花房姑娘
（1951）
奥蒂丽算得上太子港最幸福的姑娘了。正如贝比跟她说的，看看你都能得到的所有这些东西吧。比如说？奥蒂丽道，因为她挺虚荣的，更喜欢对猪肉或是香水的恭维。比如说你的容貌啊，贝比道：你的皮色多么可爱亮泽，一双差不多湛蓝的眼睛，还有这么个标致、甜美的小脸庞——这条道上再没有别的姑娘有更稳定的客人啦，这些客人随便哪一位都乐意买啤酒请你喝，随便你喝多少。奥蒂丽也承认这是事实，还面带微笑继续细数她所有的财富：我有五条丝裙子，还有一双绿缎子鞋，我有三颗金牙，价值三万法郎，没准儿贾米森先生或是别的客人还会再送我一只镯子呢。可是，贝比啊，她叹了口气，还是没办法表达她内心的不满足。
贝比是她最好的朋友；她还有另外一个朋友：罗西塔。贝比就像个车轮，圆滚滚，轰隆隆；廉价戒指在她好几个胖手指上都留下了绿色的圈圈，在她哈哈大笑的时候，你在海上都能听到，至少水手们是这么说的。罗西塔，她另外一个朋友，比大部分男人都高大、强壮；在晚上，身边有客人的时候，她会扭捏作态，装腔作势，咬着舌头硬逼出一种愚蠢的娃娃音，可到了白天，她走起路来大刀阔斧，说起话来宛如军人的男中音。奥蒂丽的这两个朋友都来自于多米尼加共和国，自觉有足够的理由比这个更加黑暗的国度里的本地人高出一截。她们倒是没想到奥蒂丽也是本地人。你有脑子，贝比告诉她，贝比钟爱的就是优秀的头脑。奥蒂丽经常担心她的朋友会发现她既不会读也不会写。
她们居住和工作的那幢房子摇摇晃晃的，瘦削得就像座尖塔，遍布着脆弱的、爬满九重葛的阳台。虽说外头根本就没有任何招牌名号，它还是被叫做香榭丽舍。老板娘是个老处女模样、病恹恹的残废，住在楼上的一个房间里实施她的统治，她在里面深居简出，成天价就在一把摇椅上晃荡，每天要喝掉十到二十瓶可口可乐。总共算起来，她有八个女士为她工作；除了奥蒂丽以外，全都已经三十往上了。傍晚时分，当所有的女士都聚集在门廊里，一边闲聊一边把纸扇挥动得如同疯狂翻飞的蛾子，奥蒂丽看起来就像个开开心心正在做梦的孩子，被一大帮年老、丑陋的姐姐包围着。
她母亲已经死了，她父亲原本是个种植园主，早已返回了法国，她是在大山里由一户粗野的农家养大的，那家人家的每个儿子年纪轻轻就都在某个野地或是树荫里跟她睡过了。三年前，她当时年方十四，头一次下山到太子港的市场上来。她这一路足足要走上两天一夜，身上还背着个装满十磅谷物的口袋；为了减轻一点负担，她就故意让一点谷物播撒出来，然后再多一点，等她终于到达市场的时候，口袋里已经差不多什么都不剩了。奥蒂丽禁不住放声大哭，因为她想到要是她回家的时候交不出卖谷物的钱，家里人不定有多生气啦；不过她的眼泪并没有流多长时间：一个和蔼可亲的快活男人帮她把眼泪擦干了。他给她买了块椰子吃，还带她去见他的表姐，也就是香榭丽舍的老板娘。奥蒂丽都不敢相信自己的好运气；自动唱机的音乐，缎子女鞋和那些嬉笑颜开的男人就跟她房间里的电灯泡一样神奇而又妙不可言，她禁不住开心地把电灯开开关关，永不厌倦。不久她就成了这条道上最有名头的姑娘，老板娘可以拿她开两倍的价钱，奥蒂丽也就越来越虚荣了；她能在镜子前拿姿作态地一连照上好几个钟头。她几乎再也不去想大山里的生活了；不过，过了三年以后，山里的很多东西仍旧在她身上难以抹去：山里的风似乎仍旧在她身边吹拂，她那又硬又高的腰臀仍旧没有软化，没有变化的还有她的脚底板，仍旧像蜥蜴皮一样粗糙。
当她的朋友口口声声说起爱情，说起她们曾经爱过的男人，奥蒂丽就会怒气冲冲：你们爱上人之后是什么感觉？她问。啊，罗西塔满眼的狂喜道，你会觉得心里就像撒上了胡椒面儿，血管里就像有小鱼儿在游泳。奥蒂丽摇了摇头；如果罗西塔所言非虚的话，那她就从来没有爱过，因为所有那些到香榭丽舍来的男人，还没有一个让她有这样的感觉。
这让她感觉非常困扰，最后她专门跑去见一位伏都教巫师，巫师住在镇子上面的小山上。跟她的朋友不一样，奥蒂丽并不把基督的画片钉在她房间的墙上；她不信上帝，而是信很多神祇：食物神、光神、死神、毁灭之神。巫师跟这些神祇都有联系；他的祭坛上保存着这些神祇的众多秘密，他能从葫芦的敲击声中听到他们的声音，能在一服药里配备他们的神力。通过神灵附体，巫师给了她这样的指示：你必须抓住一只野蜂，他道，合拢手掌把它包在里面……如果野蜂并没有蜇你，那时候你就会知道你已经找到了真爱。
回去的路上，她想起了贾米森先生。他已经年过五十，是跟某个工程项目有关的美国人。在她手腕上叮当作响的金手镯就是他送的礼物，奥蒂丽在经过一道开满白色忍冬花的篱笆时，琢磨着她对贾米森先生是不是没有一点真爱。黑色的蜜蜂正在忍冬花上采蜜。她心一横，猛一伸手抓住了一只正在打瞌睡的蜜蜂。蜂针狠命的一扎就像突然的一击，疼得她跪倒在地上；她就跪在那儿痛哭流涕，一直哭到几乎搞不清蜜蜂蜇的到底是她的手还是她的眼睛。
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！