首页 >> 细雪(译文名著精选) >> 细雪(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 大奉打更人 遮天 斗破苍穹 都市之破案狂少 大乘期才有逆袭系统 寂寞少妇的诱惑 我的绝色小姨 好生开车 完美世界 
细雪(译文名著精选) 谷崎润一郎 -  细雪(译文名著精选)全文阅读 -  细雪(译文名著精选)txt下载 -  细雪(译文名著精选)最新章节

第二十六章(1/2)

上一章 目录 下一页 用户书架

第二十六章

“今天乘鸥号动身。雪子”

悦子从学校回到家里,正在由她妈妈和阿春帮着布置供娃娃的架子,这时,送来了这个等待已久的电报。

关西地方的女儿节习惯上比别处推迟一个月,本来应该再过一个月开始,可是四五天以前幸子收到雪子的来信,说就在这几天里动身,恰好那时妙子给悦子做了一个菊五郎演的道成寺的布娃娃,幸子一下子心血来潮,对悦子说:“小悦,把这个布娃娃和女儿节的娃娃供在一起吧,它们不是也想欢迎你阿姨回来吗?”

“为什么?妈妈,女儿节不是下个月吗?”

“桃花还没开哩,”妙子也插嘴说,“不按照季节供娃娃,不是说对女孩子的婚姻不利吗?”

“对!小时候妈妈经常这样说;一过了女儿节,马上就把娃娃收起来。不过,提前摆供是可以的,推迟就不行。”

“喔,还有这种讲究,我就不知道了。”

“好好记住吧,要不然,就不配为见多识广的细姑娘了。”

家里这套娃娃,还是当初悦子过第一个女儿节时在京都的丸平定做的。迁居芦屋以后,每年节日都把它们摆设在楼下那间全家团聚的会客室里。那间屋子虽说是西式的,可是大家认为摆设娃娃最适当,所以供娃娃的架子每年都摆在那个屋子里。幸子为了博得隔了半年才回芦屋的雪子的欢心,建议提前一个月过女儿节,从阳历三月三日到阴历三月三日,可以供奉一个月节日娃娃,在这段时间里雪子大概能呆在这儿,她的这个建议被接受了,所以阳历三月三日的今天就开始摆设节日娃娃了。

“瞧!小悦,你妈妈的话中了吧?”

“真的,今天果然来了。”

“你阿姨和娃娃在节日一同到来了。”

“兆头真吉利。”阿春说。

“这回要结婚了吧?”

“小悦,你这话在阿姨面前不准说。”

“嗯,嗯,这点儿事情我懂。”

“懂就好。春倌也得小心点,否则又要闹出上次那样的事来。”

“是!明白啦。”

“事情本来就瞒不住,只要不在人前乱讲就行。”

“是……”

“打个电话给细阿姨行吗?”悦子兴奋地说。

“我给您去打吧。”

“小悦,你自己去打。”

“嗯。”悦子答应了一声,飞快地跑到电话间,接通了松涛公寓。

“……嗯,是的,是今天。……细阿姨早点回家吧……不是‘燕号’,是‘鸥号’。……阿春去大阪迎接……”

幸子正在把一顶有璎珞的金冠戴到大内娃娃皇后的头上去,听到悦子响亮的声音,就对着电话间喊道:“小悦,对你细阿姨讲,要是有工夫请她去接一下。”

“喂!妈妈说要是细阿姨有工夫,请去车站接一下。……嗯,嗯,……大阪九点钟左右……细阿姨去吗?……那么春倌就不用去了吧?……”

妙子完全懂得幸子叫她去大阪火车站迎接雪子的用意。去年富永家那位姑母来动员雪子回老家的时候,讲好两三个月以后也要把妙子叫到东京去的,可是到了东京,老家一直乱糟糟的,根本顾不上叫妙子回去,就此搁置了下来,妙子因此比过去更自由自在了。正因为如此,她觉得仿佛自己一个人走运,而让雪子倒楣,有点儿对不起雪子,所以在道理上也非去火车站迎接不可。

“要不要也打个电话给爸爸?”

“你爸爸快回家了,不用打了。”

傍晚贞之助回到家里,知道了这件事,觉得一别半年,现在自己也很想念雪子。尽管有一个时期他不愿意让雪子回来,但现在反倒有点内疚了。因此他无微不至地吩咐女佣准备好洗澡水,让雪子一到家就能入浴;又说晚饭一定在火车上吃过了,不过临睡前还得吃点东西,叫人取出两三瓶雪子喜欢的白葡萄酒,亲手抹去瓶子上的尘埃,查看出厂的年代。大家劝悦子早睡,明天好好叙叙,可是她无论如何不听,直到九点半钟,才叫阿春带她上楼。不久大门的电铃响了,悦子听到狗奔向大门的声音,叫了一声“啊!是阿姨”,又下楼来了。

“阿姨回来啦!”

“您回来啦。”

“我回来了。”站立在门口泥地上的雪子“唗!”的一声喝退了摇着尾巴向她扑来的约翰尼,由于坐火车的劳累,她的容颜和提着衣箱跟在她后面走进来的妙子——近来她精力特别充沛——的气色一比,显得格外消瘦。

“给我的纪念品放在哪里?”悦子早已自己动手打开皮包,翻看里面的东西,马上发现一束千代纸和一匣手绢。

“听说小悦近来在收集手绢。”

“嗯,谢谢。”

“下面还有一样东西,你找找看。”

“有了,有了,是这个吧?”悦子边说边取出一个匣子,匣子外表裹着银座阿波屋的包装纸,里面是一双红色的漆皮草履。

“哎呀!多好哇!木屐、草履还是东京的好……”幸子把它拿在手里看了又看,“好好收藏起来,下个月赏樱花的时候穿。”

“嗯。多谢阿姨。”

“怎么,悦子焦急等候的原来只是纪念品吗。”

“好了好了,把这些东西拿到楼上去吧。”

“今晚我和阿姨一块儿睡。”

“知道了,知道了。”幸子说,“阿姨现在要去洗澡,你先和春倌去睡吧。”

这章没有结束^.^,请点击下一页继续阅读!

上一章 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界