第2章
老实说，这时候品子的来信飞了进来，似乎给她的醋劲火上加油了。另一方面，那也在爆发的一步之前，发挥了抑制作用。只要品子乖乖不动，对莉莉的介入已经一天都无法再漠视下去的她，本来打算立刻跟丈夫谈判，把猫让给品子的，可是被品子这样一恶作剧，反而觉得如果听品子的吩咐，又太可恨了。换句话说，对丈夫的反感，还有对品子的反感，哪一方的感情会控制她呢，她左右为难了。如果把品子来信的事情坦白说出来，跟丈夫商量的话，就算事实并非如此，但形式上却变成好像是被品子唆使的，那就太不甘心了，还是瞒着他好了。一想到哪一边更可恨，品子的做法固然令人生气，不过丈夫的举动也令人无法容忍。尤其是每天都在眼前看着，所以无论如何都叫人怒火中烧，而且，老实说，品子写的“如果不小心，他喜新厌旧，你就会被猫代替”，还真是意外地令她心中怦然一动，虽然心想怎么可能这样，太荒谬了，不过只要把莉莉赶出家门，就不用再瞎操心了。只是这样一来让品子顺利得逞，则未免太不甘心了，为了争一口气，猫的小事就忍耐一点吧，谁要上那个女人的当呢！结果变成这样。——到今天傍晚坐在矮桌前为止，她就这样处于脑子团团转的状态，焦躁不堪，就在一面数着碟子里的竹荚鱼一尾一尾减少，一面望着那每天的耍宝游戏之间，终于火大起来，对丈夫的积怨一口气爆发开来。
不过最初还只是说出来故意激怒他，还没有认真要赶莉莉出去的意思，可是她开始在意起来之后，就变得越发进退不得，都因为庄造的态度不好。从庄造的立场看，福子会生气也是有道理的，所以，最好不要跟她争辩，干脆顺她的意思也就好了。那么只要让她顺了心，心情好起来之后，或许反而不至于闹到那么僵的地步，偏偏要没道理还强词夺理，想逃避。这是庄造最坏的毛病，如果不愿意就干脆说不愿意也好，偏偏怕对方生气，像用瓢捕鲶鱼般支支吾吾地回避搪塞，到了紧要关头又忽然改变。听口气好像已经快要答应了，其实却绝对不说“好”。给人的印象看来虽然好像很软弱，其实却是黏乎乎啰唆不干脆的狡猾人。福子觉得丈夫在其他方面都让她随心所欲，只有这个问题却说“只不过是一只猫嘛”，一副没什么的样子，偏偏一直也不肯同意，看样子只能想成他对莉莉的宠爱比想象中还要深，因此才更加舍不得丢开。
“嘿，老公……”
那天晚上，她爬进蚊帐后又开始提起来。
“你转过这边一下。”
“啊，我好困，让我睡觉嘛……”
“不行，刚才的事情不决定的话，不让你睡。”
“非要今天晚上不行吗？明天再说吧。”
朝向外面的一边只有四片玻璃门拉上窗帘而已，因此屋檐的灯光朦胧地照进店里深处来，模模糊糊看得见东西之中，庄造把棉被完全掀开仰卧着，这样说完便转过身去背对着太太。
“嘿，你别朝向那边！”
“拜托让我睡吧，昨天蚊子飞进蚊帐里来，我一点都没办法睡呢。”
“那么，就照我说的去做啰。如果想早一点睡的话，就这样决定吧。”
“太过分了！决定什么啊。”
“怎么嘛，别装睡打马虎眼，随便应付我噢。你不把莉莉给她吗？怎么样？现在就请你说个清楚。”
“明天，——让我考虑到明天吧。”
才这样说着之间，很快就发出舒服的鼾声了。
“等一下！”
说着，福子蓦地站起来转到丈夫那边坐下来，猛然用力拧他屁股的肉。
“哎哟好痛，你干什么啊！”
“你每次还不是被莉莉抓，新的伤痕从来没有断过，我捏你就痛了吗？”
“痛啊！别这样，快停止啊！”
“这一点算得了什么？如果能让猫抓你的话，我也可以抓你全身哪！”
“痛、痛、痛……”
庄造自己也赶快起床，一边采取防卫的姿势，一边继续叫着。因为不想让二楼的老人家听到，所以没发出很大声，不过刚刚才拧过，这下换成用抓的。脸上、肩上、胸前、手腕、腿上，不管那里都攻来，所以每闪躲一下就撞到东西，发出砰的震动声音传遍整个屋子。
“怎么样啊？”
“饶了我吧……饶了我吧！”
“你醒来了吗？”
“醒来了！唉呀好痛，火辣辣的疼啊……”
“那么，回答我现在的问题，猫给还是不给？”
“啊，痛……”
他不回答那个问题，却一面皱着眉头一面搓揉着各个地方。
“又来了，你再打马虎眼的话，我就再这样噢！”
说着，福子用两三根手指迎面在庄造脸颊上猛力地拧下去，他痛得跳起来。
“痛啊——”
庄造都哭出声音来了，这时连莉莉都吃了一惊，逃出蚊帐外去了。
“为什么我非要遭到这样的对待不可。”
“哼，为了莉莉，这不正是你所希望的吗？”
“还在说那么傻的话吗？”
“你不说清楚，我就继续说下去。——你说，你是要我走，还是把莉莉给人？哪一个？”
“谁说过要你走的？”
“那么你答应把莉莉送走了噢？”
“这又不是非二选一不可的事……”
“不行，我要你决定。”
这么说之后，福子揪住他的前襟开始撞他。
“你说啊，哪一个，快回答！快！”
“你怎么这么粗鲁嘛……”
“今天晚上不管怎么样我都不饶你，快点，说啊！快点！”
“好啦，好啦，真没办法，只好把莉莉给人了。”
“你说真的噢。”
“真的啊。”
庄造闭上眼睛，脸上一副死心断念的表情。
“——不过，可以等一星期吗？嘿，我这样说你可能又要生气了，不过再怎么说是畜牲，也在这个家住了十年了，总不能今天说给人，今天就把它赶出门吧。所以，我想至少总要留它个一星期，才不会有遗憾，尽量让它吃点好东西，帮它做点什么事嘛。嘿。怎么样？你也好趁这个时候消消气解解闷疼一疼它。人家说猫是执念很深的动物噢。”
听起来像是真心诚意，不是耍手段，既然他这样平心静气地倾诉了，福子也就没办法反对了。
“那就一星期啰。”
“知道了。”
“手伸出来。”
“干吗？”
庄造才说着，已经很快地被她勾手指约定了。
喜欢猫与庄造与两个女人（谷崎润一郎作品系列）请大家收藏：(m.75zw.com)猫与庄造与两个女人（谷崎润一郎作品系列）起舞中文更新速度全网最快。