首页 >> 哈克贝里·芬历险记(译文名著精选) >> 哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 大奉打更人 遮天 斗罗大陆IV终极斗罗 陪读妈妈 茕茕 寂寞少妇的诱惑 吞噬星空 好生开车 完美世界 
哈克贝里·芬历险记(译文名著精选) 马克·吐温 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)全文阅读 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)txt下载 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)最新章节

第七章 金蝉脱壳(2/3)

上一页 目录 下一页 用户书架

我由那个窟窿爬进爬出,拖出来那么许多东西,把洞口外面的地面磨平了一大片。我就从外面好好收拾了一遍:在地上撒了些浮土,把平滑的地方和锯末都盖起来。然后我把锯下来的那节木头,又安在原来的地方,再搬两块石头垫在底下,另外再搬一块顶住那节木头,不让它坠下来,因为那节木头在那个地方有点儿弯,沾不着地。这时候,如果你站在四五英尺远的地方,并不知道有人把它锯掉了,那么你决不会看出什么毛病来。再说,这地方正在屋子背后,也不见得有人逛荡到这里来。

由这间屋子到独木船的路上,是一片草地,所以我并没有留下什么脚印。我到处看了一下。我站在岸上,向河上望过去。一切安全。我就拿起枪来,走进树林,找来找去,想要打几只鸟儿,这时候,忽然迎面来了一只野猪。由草原上农庄里跑出来的猪,不久就在那一带洼地里变野了。我把这家伙一枪打死,就把它拖回住处去了。

我举起斧头,砍破了房门,乱砸乱劈了一阵。我把野猪拖到屋子里,几乎弄到桌子前面,然后一斧头砍在它的嗓子上,让它躺在地上流血——我说地上,是因为那确实是地——是压得很硬的土地,并不是地板。紧跟着,我拿过一条旧麻袋,里面装上许多大石头——我拖得动多少就装多少——我就由猪身子旁边开始,拖着口袋,走出房门,穿过树林,来到河边,把它一下子丢到河里,它立刻沉下去,看不见了。你能够很容易地看出有什么东西在地上拖过的痕迹。我非常希望汤姆·索亚当时在场,我知道他对这类的事很感兴趣,他会另外想出一些很精彩的花样。遇到这样的事情,谁也不如汤姆·索亚会逞能。

最后,我由头上揪下几根头发,在斧头上涂满了猪血,把头发粘在斧头背上,就把它扔在角落里。然后我抱起那只猪来,用衣服兜住,搂在怀里(为的是不让它滴血),一直等到离开屋子很远了,才把它扔到河里去。现在我又想起来另一个主意。我跑到独木船里,把那口袋玉米片和那把旧锯都拿回屋里来。我把口袋放在原来的地方,用锯在口袋底下开了个小洞,因为这里没有吃饭用的刀子和叉子——爸爸做饭的时候,无论切什么都用那把大折刀。然后我就背着那个口袋,通过草地,穿过房子东边的柳树林,走了一百码的光景,来到一个五英里宽的浅湖边,那里面一片汪洋,满是蒲草——在那个季节,你也可以说,那里面满都是野鸭子哩。有一个烂泥塘,也可以叫做小河沟,由浅湖的那一边,通到好几英里地以外的地方——究竟通到哪儿,我也说不清楚,反正没有通到河里来。玉米片从口袋里漏出来,由木屋子到浅湖旁边,一路上漏成了一条白道儿。我还把爸爸的磨刀石丢在这里,像是偶然忘下了的样子。然后我把口袋上的小洞,用绳子扎起,不让它再漏,又把口袋和锯都带到独木船上。

现在,天快要黑了;我就让独木船漂到那笼罩着河岸的柳树底下,等着月亮上来。我把船拴在一棵柳树上;然后吃了口东西。不久,我又躺在船里抽了袋烟,心里打着算盘。我心里想,他们一定会跟着那一袋子石头的痕迹,找到河边上去,然后就会沿河打捞我的尸首。他们还会随着玉米片的印子,找到湖里去,再顺着湖口小河沟像牛吃草似地前去找那害了我的性命、抢了那些东西的强盗。他们到大河里除了找我的尸首之外,决不会再找别的什么了。他们对这件事不久就会厌倦,不再为我操心了。那么我就可以随便呆在什么地方了。就我说来,甲克森岛倒是个好地方;我对那个岛知道得很清楚,并且从来没有人到过那个地方。此外,我在夜里还可以划船过河到镇上去蹓跶蹓跶,拾些我所需要的东西。甲克森岛真是个好地方。

我累得很,不知不觉就睡着了。我醒来的时候,一时不知道自己身在哪里。我坐起来,四周围看了一看,心里有点儿害怕。然后我才想起来了。这条河望过去似乎有好多好多英里宽。月亮非常亮,我连水上漂下来的木材都能够数得出来;它们离河岸有几百码远,黑黑的,静静的。一切都安静得要命,看光景,知道时间已经不早了,闻气味,也可以知道不早了。我想你一定懂我的意思——我不知道该用个什么字眼儿合适。

我打了个呵欠,伸了伸懒腰,刚准备解开绳子走的时候,就听见远处水上有个声音。我仔细听了一下,马上就听出来了。那是清静的夜里在桨叉上摇着的桨所发出的一种迟钝而均匀的声音。我隔着柳枝向外偷看,原来那里有一只小船,漂在水那边远远的地方。我没法知道船上有多少人。它越走越近;等到它来到我的面前,我看见船上原来只有一个人。我想那个人也许是爸爸,虽然我并没想到他会回来。他打我面前顺流而下,可是不久就摇摇摆摆地把船划到水流和缓的地方上了岸。他由离我很近的地方漂过去,我如果伸出枪去,简直就可以碰着他。嘿,那人正是爸爸,一点儿也不错——而且并没喝醉,由他划桨的姿势,我可以看得出来。

这章没有结束^.^,请点击下一页继续阅读!

上一页 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界