第十一章
他们追来了！
“进来吧，”那个女人说。我就进去了。她说：“坐下吧。”
我就坐下了。她用她那又小又亮的眼睛，从头到脚打量了我一遍，就说：
“你叫什么名字呀？”
“赛拉·维廉司。”
“你住在哪儿呀？在这附近住吗？”
“不，大娘。我住在忽克卫，河下头七英里地。我是一路走着来的，我累极了。”
“我想你也饿了吧。等我给你找点儿东西吃吧。”
“别麻烦，大娘，我不饿。我刚才饿得很，就在离这儿二英里的一个庄子上停了一下，所以我现在不饿了。就因为这我才来晚了。我妈在家里害病，手里又缺钱，什么都没有，我这才跑来告诉我的舅舅阿伯·穆尔。我妈说他住在这个镇的上头。我以前没到这儿来过。您认识他吗？”
“不认识。这儿的人我还不都认识哪。我住在这儿还不到两个礼拜。到镇的上头还远得很哪。你顶好在我这儿住一宿。把帽子摘下来吧。”
“不，”我说，“我想歇会儿就走。我不怕走黑道儿。”
她说她不想让我自己一个人走，她的丈夫过一会儿就回来，也许只要一个半钟头，她想打发他跟我一块儿走。然后她就谈起她的丈夫，又谈到她那些住在河上游的亲戚，和那些住在河下游的亲戚，她说他们从前的日子多么好过，他们不知道他们不在老地方好好住着，偏要搬到我们这个镇上来，是不是错打了算盘了，等等，等等；她啰嗦起来没有个完，倒让我心里觉得我来找她打听镇上的消息，恐怕是我错打了算盘了。可是，不久她的话题就转到爸爸和那件凶杀案上头来，我也就很乐意让她继续往下扯。她谈到我和汤姆·索亚怎样找着了那六千块钱（不过她把它说成了一万块钱）；她把爸爸的一切也都说了，她说他是个多么坏的人，我是个多么坏的人，最后她就扯到我被害的事情。我就说：
“是谁干的呢？我们在忽克卫就听见了许多这类的传说，可是我们不知道究竟是谁把哈克·芬弄死的。”
“啊，我看就是在这儿也有不少人想要知道是谁弄死了他。有人以为是芬老头子自己干的事。”
“不会吧——是他干的吗？”
“一上来几乎谁都那么想。他还一直蒙在鼓里哪：他差一点儿就让他们给私下里干掉了。可是，还没到夜里，他们又变卦了，认为是一个逃跑的黑奴干的事，他的名字叫吉木。”
“什么，他——”
我又停下了。我想我还是少说为妙。她滔滔不绝地讲下去，根本没有理会我插了一句嘴。
“那个黑奴正好是在哈克·芬被杀的那天晚上跑掉的。所以他们就悬赏捉拿他——出了三百块大洋。还有一个悬赏是捉拿芬老头子的——二百块大洋。你看，他在出事的第二天早晨上镇来，对人说了这桩事，又跟他们坐着渡船出去找尸首，可是一完事他就没影儿了。还没到晚上，他们就想私自干掉他，可是他已经跑了，你瞧。等到第二天，他们发现那个黑奴也跑了；他们发现他在出事那天晚上十点钟以后就没影儿了。所以他们才把罪名加在他身上。可是，他们嚷嚷得正热闹的时候，芬老头子第二天又跑回来了，连哭带喊地去找法官莎彻，跟他要钱，为的是到伊利诺斯各处去找那个黑奴。法官给了他一点儿钱，他就在当天晚上喝了个醉，有人看见他到了半夜还跟两个贼眉鼠眼的生人打交道，后来就跟他们一块儿走开了。自从那回以后，他一直没回来；大家认为非等这场风波稍微消停一下，他才会回来，因为现在有人揣摸着是他杀了自己的儿子，摆了个疑阵，让人猜想是土匪干的事，他好把哈克的钱弄到手，不必再成年累月地费事打官司了。人家都说他为人不算太好，那种事他不是干不出来。嗐，我想他可真够刁的。他要是一年不回来，那就没有他的事了。你能抓着他什么证据呀，你说是不是；到那时候，事情就消停下去了，他也就能够很容易地把哈克的钱承受过来。”
“是的，大娘，我也是这么想。我看不出那费什么事。是不是大家都不再疑心是那个黑奴干的了呢？”
“不，还不是人人都那么想。还有好些人认为是他干的。反正他们很快就会捉住那个黑奴，也许能够逼着他招出来。”
“怎么，他们还要捉他吗？”
“嗐，你可真是不懂事啊！难道天天有三百块大洋摆在大街上让人捡的吗？有人猜想那个黑奴决不会离这儿很远。我就是那么想——可是我并没到处去说。前几天，我跟住在隔壁木房子里的老夫妻俩聊天儿，他们提起那边那个甲克森岛，说大概还没有人到那儿去过哪。我就问，那上面有人住吗？他们说，没人住。我就没再往下问，可是我心里直盘算。在出事以前一两天，我看见那上头直冒烟，差不多就在岛头上，我想我大概没看错。我想说不定那个黑奴就藏在那个地方；我就说不管怎样，总值得麻烦一趟，到那儿去搜查一次。可是，后来我再也没看见冒烟，我心想也许他又跑了，假如真是他的话。可是我丈夫还是打算过去看一看——他跟另外一个人一块儿去。他到上游去了些日子；他今天回来了，两个钟头以前他一到家我就对他说了。”
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！