首页 >> 哈克贝里·芬历险记(译文名著精选) >> 哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 嫡嫁千金 遮天 遮天 大奉打更人 轮回乐园 斗破苍穹 吞噬星空 寂寞少妇的诱惑 明朝那些事儿(全集) 美丽新世界 
哈克贝里·芬历险记(译文名著精选) 马克·吐温 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)全文阅读 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)txt下载 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)最新章节

第十七章 甘洁佛家收留了我(2/3)

上一页 目录 下一页 用户书架

“那么,你猜猜看,”他说。

“我从前根本没听人家说过,”我说,“我怎么会猜得着呢?”

“你还是可以猜呀,是不是?别提多么容易了。”

“哪支蜡烛呀?”我问。

“随便哪支都行,”他说。

“我不知道他在什么地方,”我说,“你说他在哪儿呀?”

“嗐,他在黑暗那儿呢!那就是他呆的地方!”

“你本来就知道他在哪儿,为什么还要问我呀?”

“咳,真是的,那是个谜语,你听不出来吗?我问你,你打算在我们这儿住多久呀?你非老住在这儿不可。咱们可以快快活活地过一阵——现在也不用上学了。你养了狗吗?我有一条狗——它会跑去把你扔在河里的木片叼回来。你喜欢在星期天把头梳得光光的,或是干那一类无聊的事吗?我根本不喜欢那一套,可是妈妈硬要逼我那么干。这条旧裤子真讨厌透了!我想我还是穿上的好,可是我真不愿意穿,怪热的。你穿好了吗?好了,走吧,老朋友。”

冷的玉米饼,冷的腌牛肉,黄油和奶浆——这就是他们在楼下给我预备的,这也是我从来没遇见过的好东西。叭克和他的妈妈,跟所有别的人都抽玉米轴烟斗,只有那两个年轻的女人,和那个没在这儿的黑女人,算是例外。他们都一边抽烟,一边谈话,我是一边吃饭,一边谈话。那两个年轻的女人都披着棉斗篷,头发披在背后。他们每人都问我许多话,我告诉他们,爸爸、我和全家的人,都住在阿肯色南头一个小庄子上,我姐姐玛莉·安跟人家跑了,结了婚以后再也没有音讯了。比路跑去找他们,后来也没有消息了。汤姆跟摩特都死了,只剩下了我跟爸爸;爸爸遇上了这么多倒楣的事情,结果就穷得精光;所以他死了以后,我把剩下的一点儿破烂东西带着走,因为那个庄子并不是我们自己的,我打了个统舱票往上游去,没想到又掉在河里了。我就是这样来到这儿的。他们就说,我可以把这个地方当做自己的家,愿意住多久就住多久。这时候天快亮了,大家都去睡觉,我和叭克一起去睡。我早晨醒了的时候,真糟糕,我把我的名字又忘了。我就躺在床上想了差不多一个钟头,等到叭克醒了,我就说:

“你认识字吗,叭克?”

“我认识,”他说。

“我敢说,你不会写我的名字,”我说。

“我敢说,你会的事情我都会,”他说。

“好了,”我说,“你说吧。”

“你的名字是左右的左,志气的志,节省的杰,客人的克,牲口的生——怎么样?”他说。

“不错,”我说,“你说对了,我还以为你不会呢。这并不是什么难认的名字——一下子就说对了,用不着仔细想。”

我偷偷地把它写下来;说不定下回有人会叫我说,我打算把它记熟了,一张嘴就能说出来,仿佛是说过多少遍似的。

这是很可爱的一家人,住在很可爱的一所房子里。我从前在乡下,从来没见过一所房子有这么精致,有这么大的派头。大门上并没有铁插销,也没有用鹿皮绳子吊着的木门闩,可是有个能转的铜把手,像城里的房子上的一样。客厅里没有放着床:连床的影子都没有;但是城里的许多客厅里都摆着床。这里有一个大壁炉,炉底下是砖砌的,这些砖都弄得又红又干净,因为常常泼上水用另一块砖在上面磨。有时候,他们在砖上抹上一种叫做西班牙赭石的红颜料,像城里的人做的事一样。他们有铜做的大劈柴架子,可以夹住一根大木材。壁炉上面的条案中间,放着一座大钟,钟前面那块玻璃的下半段,画着一幅城镇的风景,这幅画当中又有圆圆的一块,算是太阳,你可以看见钟摆在那后面摇摆。这座钟嘀嗒嘀嗒的声音,实在是美极了。有时候,一个修理钟表的匠人来了,把它的油泥擦掉,收拾得好好的,于是它就一口气敲上一百五十下,然后才累得敲不动了。人家修完了之后,老是不愿意要钱。

这座钟的两旁,立着一对奇异的大鹦鹉,似乎是用白灰做成的,上面涂得红红绿绿的。在一只鹦鹉旁边,有一只瓷猫;在另外那只旁边,有一只瓷狗;如果你按它们一下,它们就哇哇地叫,但是并不张嘴,也不变样,也没有表情。那种声音是由里面发出来的。有两把野火鸡翅膀做的大扇子,在这些东西后面左右展开。在这屋子正当中一张桌子上,有个很可爱的瓷篮子,里边堆着许多苹果、橘子、桃子、葡萄,它们都比真的果子红得多,黄得多,好看得多得多,可是它们到底不是真的,因为外面有些地方碰掉了几小块,里面的白土什么的都露出来了。

这张桌子上还盖着一块很美丽的漆布,上面画着一只红蓝色的、翅膀展开的老鹰,四周围还印着许多花朵。据说这是由老远的费拉德尔菲亚运来的。还有几本书整整齐齐地垛在桌子的四角上。有一本是家传的大《圣经》,那里面印满了图画。一本是《天路历程》,那里面讲到一个人怎样离开家庭,但是并没说为什么缘故。我偶尔翻开它,念上好多页。书上的句子很有趣味,但是非常难懂。还有一本叫做《友谊的献礼》,里面充满了诗歌和美丽的东西;可是我并没看那些诗。另外一本是亨利·克雷的演说集;还有一本耿大夫的《家庭医药大全》,这本书上告诉你假如有人病了或是死了,应该怎么办。还有一本赞美诗,和许多别的书。这里还有好几把柳条编底的椅子,每一把都十分完整——椅垫当中并没有陷下去或是撑破了,像破篮子似的。

小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

上一页 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界