首页 >> 哈克贝里·芬历险记(译文名著精选) >> 哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 嫡嫁千金 遮天 遮天 大奉打更人 轮回乐园 斗罗大陆IV终极斗罗 过野 陪读妈妈 温度 重生之女将星 
哈克贝里·芬历险记(译文名著精选) 马克·吐温 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)全文阅读 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)txt下载 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)最新章节

第十九章 圣驾光临(2/4)

上一页 目录 下一页 用户书架

每天夜里,我们总有一两次看见一只轮船在黑暗里开着,有时候它会由烟囱里喷出一大片火花来,像雨点似的落在河里,真是好看极了;然后它就拐过弯儿去,它的灯光看不见了,那一阵嘈杂的声音也听不见了,这条河也就安静下来;后来,等那只船已经过去好久了,它掀起来的波浪才向我们滚过来,把木筏轻轻摇晃几下,从此以后也不知道要过多久,一点儿声音也听不见,除非那些蛤蟆什么的,也许会叫上一两声。

等到半夜以后,岸上的人都睡了,于是有两三个钟头,河岸变成一片漆黑——再也看不见小草房窗户里的亮光了。那些亮光就是我们的钟——等到再看见一个亮光的时候,就知道早晨快要到了,我们立刻去找个藏身的地方,把木筏拴好。

有一天早晨,将近天亮的时候,我找到了一只独木船,就穿过一道急流对着河岸划过去——只有二百码远——然后顺着一条小河沟,穿过一片柏树林,往上游划了一英里左右,想看看能不能找到一些浆果。当我正要经过一条横着穿过小河、类似放牛的人常走的小路的时候,忽然有两个人顺着这条小路,用尽力气,飞跑过来。我以为我这回可完事大吉了,因为每逢有谁追谁,我总以为那是追我——或者是追吉木。我正要由那儿划着小船赶快跑,这时候他们已经离我很近了,他们一边大喊、一边求我救命——说他们并没有犯什么罪,可是有人在后面追得很紧——说有许多人,带着许多狗,马上就要追过来。他们想要立刻跳上船来,可是我说:

“不准上来。我还没有听见狗叫马跑的声音哩。你们趁早钻到那个矮树林里去,再往小河的上游跑一节路;然后再跳下水去,由水里走到我这儿来上船,那么一来,那些狗就闻不见人味儿,也找不着人影儿了。”

他们照着我的话做了。等他们刚一上船,我就对着我们的那个沙洲逃去,过了六七分钟的样子,我们就听见那些人和狗,在老远的地方大声喊叫。我们听见他们冲着小河跑过去,可是看不见他们;他们好像停在那里,乱找了一阵;然后我们就越走越远,几乎连一点声音都听不见了;等到我们把那一英里多长的树林甩在后面,来到大河上的时候,一切声音都没有了,我们就划过了河,来到沙洲旁边,平平安安地藏在白杨林里。

这两个家伙中间,有一个大约是七十岁的样子,或许还要大一点儿,秃着头顶,长着白花花的连鬓胡子。他戴着一顶坑坑洼洼的垂边破帽子,穿着一件油脂模糊的蓝色毛衬衫,和一条破旧的蓝斜纹布裤子。裤脚塞在靴筒里,背着两根家做的吊带——不,只剩下一根了。他的胳膊上搭着一件蓝斜纹布的旧燕尾服,上面钉着亮光光的铜钮扣,他们两个都拿着毡子做的又大又肥的破提包。

另外的那个人有三十岁左右,差不多也是那么一副穷酸打扮。吃完早饭以后,我们大家休息、闲谈,没想到首先露出来的事儿,就是这两个家伙谁也不认识谁。

“你惹的是什么乱子呀?”那个秃头对另外的那个家伙说。

“我是个卖洗牙药水的——我的药水真能把牙上的黝子洗干净,并且还常常连牙瓷一块儿都弄下来——可是我万不该在那儿多呆了一晚上,我正要溜开的时候,就在镇上这边的小路上碰见了你,你就对我说他们马上就追过来,央告我帮着你逃跑。我就对你说,我自个儿还不知道什么时候就要出乱子,打算跟你一块儿开步走。就是这么回事儿——你怎么啦?”

“嗐,我在那儿公开地劝人戒酒,已经有一个礼拜的工夫了,无论是小媳妇或是老太婆,只要听见我的演讲,没有不欢迎我的,因为我把那些酒鬼糟蹋得不亦乐乎,我告诉你说吧;我一晚上居然能挣五六块大洋——一个人一毛钱,随身带着的孩子跟黑人,一概免费——这份儿买卖做得还是一天比一天强;也不知道是怎么回事,昨天晚上传开了几句谣言,说我常常偷偷地喝酒解闷。今天早晨有个黑人把我推醒了,告诉我说,有许多人骑着马、带着狗,暗地里聚齐,马上就要动身,打算先让我跑上半点钟,然后再把我追赶上,假如他们办得到的话;而且他们抓住我以后,一定要在我身上抹上沥青,粘了鸡毛,再叫我骑在杠子上游街。我没有等着吃早饭就溜了——我根本不知道饿了。”

“老头儿啊,”那个年轻的说,“我想咱们两人搭个伙吧;你觉得怎么样?”

“那我太乐意啦。你干的是哪一行呀——顶拿手的是哪一行?”

“我的本行是打短工的印刷匠;有时候也卖点儿膏药;戏台上当演员——我会演悲剧,你知道;偶尔还耍两手儿催眠术跟摸骨相;还在学堂里教过几天唱歌和地理,为的是换换口味;有时候,还来一通儿演说——哦,我干的行道可多啦——多半什么方便就干什么,所以算不上职业。你干的是什么行道呀?”

“我当年是行医的,干的年头儿还真不少。按摩是我的拿手好戏——专治无名肿毒跟半身不遂什么的;我算命算得最灵,可是我得找个人先替我把底摸清楚。传教我也内行,在野外布道会上混碗饭吃啦,到处讲讲道啦,样样都行。”

本小章还未完~.~,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

上一页 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界