首页 >> 哈克贝里·芬历险记(译文名著精选) >> 哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 大奉打更人 遮天 轮回乐园 斗罗大陆IV终极斗罗 鸿蒙天帝 斗破苍穹 过野 寂寞少妇的诱惑 撩到你腿软[娱乐圈] 
哈克贝里·芬历险记(译文名著精选) 马克·吐温 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)全文阅读 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)txt下载 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)最新章节

第二十七章 物归原主(2/3)

上一页 目录 下一页 用户书架

然后,还不到两秒钟的工夫,我们就听见“啪”的一声,那条狗就像疯了似的号了一两声,于是一点儿声音也听不见了。那个牧师又一本正经地接着刚才的话茬儿讲下去。过了一两分钟的样子,又看见那个老板的背和肩沿着墙溜回来。这一回他顺着屋子的三面墙绕过来,马上挺起胸来,伸长了脖子,双手罩着嘴,隔着大家的头顶,对着牧师沙哑地、悄悄地说:“它抓住了一只老鼠!”然后他就弯下腰去,回到他原来靠墙的地方。你看得出大家都非常满意,因为无论是谁自然都想知道是怎么回事。其实干这样的小事,根本费不了什么,可是一个人是不是受欢迎、是不是叫人看得起,关键全在这类的小事上。在整个镇上,没有一个人比这个老板再得人缘的了。

殡礼上那一番演讲,说得非常好听,可惜就是太长了,叫人觉得怪腻烦的。然后皇帝又挤过来,说了几句他常说的废话,到后来这套把戏总算是耍完了。那个老板就手拿着螺旋钻,轻轻地朝着棺材走去。我当时急得要命,眼睁睁地看着他。但是他一点儿也不多事,只是把棺材盖往前轻轻地推正了,就把螺丝钉紧紧地拧上了。这一下可把我难住了!我也不知道那些钱是不是还在棺材里。于是我就想:假若有人神不知、鬼不觉地把钱都偷走了,那可怎么办?——到现在我怎么知道到底该给玛莉·贞写不写信呢?譬如说她把棺材挖出来,可是什么也找不着——那么她把我又看成个什么东西呢?真糟糕,我想,我也许会让人家抓去坐牢;我想顶好还是不作声、瞒着她,根本也不给她写信。这件事现在是弄糟了;我本来想做一桩好事,可是弄得比原来还要坏上一百倍;我要是根本不管这件麻烦事,有多么好啊!

他们把棺材抬出去埋了以后,我们又都回到家来。我又随时注意大家的脸色——我不由得要这么做,我老是不放心。可是一点儿结果也没有,由他们的脸上什么也看不出来。

到了晚上,皇帝到各处拜访了一遍,弄得人人都挺高兴,尽力对大家表示好感。他叫大家相信在英国的那一伙教友都很着急,希望他能赶快回去,因此他不得不把这些产业处置完了,马上回去。他认为这样匆匆忙忙地赶回去,心里觉得很抱歉,别人也觉得很难过。他们希望他多住些日子,可是他们又说他们知道那是办不到的事。他还说他和维廉当然要把这几位姑娘都带回去。大家一听这句话,也都觉得很高兴,因为那么一来,那些女孩子就能跟她们的亲人住在一起,过宽裕的日子。那几位姑娘也觉得非常得意——她们喜欢得要命,简直连世界上一切叫人发愁的事都忘掉了。她们也催他赶快卖,她们随时都准备走。我看见这几位可怜的女孩子,让他们骗得这么高兴、哄得这么快活,我心里实在是难受,可是我又想不出妥当的办法,不敢插嘴说话,帮助她们把整个局面扭转过来。

皇帝果然把这所房子,和所有的黑人,还有一切的产业,马上贴出清单,准备拍卖——拍卖的日期定在出殡以后的第三天;可是谁要是打算私下里先买的话,也可以前来接洽。

所以在出殡以后的第二天,差不多要到中午的时候,这些女孩子的兴头,就受到第一次打击。有两个黑人贩子来到了,皇帝就把那几个黑人按公道的价钱卖给了他们,拿到了他们所谓的三天后取款的期票,于是他们就走了:那两个儿子卖到上游的孟菲斯,可是他们的母亲反而卖到下游的奥尔良去了。我觉得那几位可怜的姑娘和那些黑人伤心得心都要碎了,他们彼此抱头恸哭,闹成一片,弄得我心里也像刀扎一样。那些女孩子说,她们做梦也没想到眼看着这一家人活活地拆散了,并且要离开这个镇,卖到远处去。那些可怜的苦命的女孩子和黑人,彼此搂着脖子,一边哭、一边喊的情形,叫我一辈子也忘不了。我要不是早就知道这一号买卖决不会成功,那些黑人过一两个礼拜就要回来的话,我一定会忍耐不住,一定会不顾一切地跑去告发我们那两个强盗。

这件事简直是闹得满城风雨,有许多人毫不客气地出来干涉,说他们这样地拆散了人家的母子,实在是太不近情理。这些话弄得那两个骗子有点儿下不来台。但是不管公爵怎么说、怎么做,那个老混账东西一定要不顾死活地干下去。我告诉你说吧,公爵为这件事倒真是提心吊胆。

第二天就是拍卖的日子。那天清早,快到天光大亮的时候,皇帝和公爵来到我住的那间阁楼上,把我叫醒了。我一看他们的神气,就知道是出了乱子。皇帝说:

“前天夜里你到我的屋子里去了吗?”

“没有去呀,万岁,”——我当着我们这一伙子、没有外人在旁边的时候,总是这样称呼他。

“你昨天白天或是晚上到那儿去了没有?”

“没有,万岁。”

“你说实话——不许撒谎。”

“是实话,万岁,我说的都是实话。自从那天玛莉·贞小姐带着你跟公爵到那儿去看过一回以后,我连你那间屋子的边儿都没沾。”

这章没有结束^.^,请点击下一页继续阅读!

上一页 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界