首页 >> 哈克贝里·芬历险记(译文名著精选) >> 哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 嫡嫁千金 遮天 遮天 大奉打更人 轮回乐园 过野 斗破苍穹 茕茕 撩到你腿软[娱乐圈] 说岳全传 
哈克贝里·芬历险记(译文名著精选) 马克·吐温 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)全文阅读 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)txt下载 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)最新章节

第二十九章 风雨中逃脱(2/4)

上一页 目录 下一页 用户书架

大家都赞成这个办法。我想他们一开头就把我们这两个无赖给难住了。可是皇帝却只带着忧愁的样子说:

“诸位先生,我也希望钱还在,因为我决不愿意妨碍大家对这件不幸的事情,公公道道地做一次公开的、彻底的调查。可是,真想不到!钱已经不在了;你们要是不信,尽管派人去看。”

“那么,钱在哪儿呢?”

“别提啦,我的侄女才把钱交给我替她保管,我就拿来藏在我床上的草褥子里了;我当时以为在这儿也住不了多少天,所以不想把它存到银行里去,又觉得床上也还妥当,我们从来没使唤过黑人,还以为他们像英国佣人一样诚实呢。没料到那些黑人,第二天清早,在我下楼以后,就把钱偷去了。我把他们卖掉的时候,还不知道钱已经没有了,所以才让他们把钱完全偷跑了。我这儿这个佣人可以把这件事对诸位再说一遍。”

医生和另外几个人都说:“简直是胡说!”我看见没有一个人深信他的话。有一个人问我是不是看见黑人偷钱了。我说:“没有。”我说我只看见他们偷偷地由屋里出来,慌慌张张地跑开了,我并没有想到出了什么岔子,我只以为他们恐怕把我的主人吵醒了,所以不等他起来对他们发脾气就躲开了。他们一共问了我这么一句话。然后那位医生又转过来问我:

“你也是英国人吗?”

我说:“也是;”他和另外几个人都哈哈大笑,说:“瞎扯!”

然后他们马上就对这件事进行详细调查,我们就被他们翻来覆去地问下去,问了一个钟头,又是一个钟头,谁也不提吃晚饭,似乎谁也没想那回事——他们就这样继续不断地搞下去,实在是再糟糕不过的混账事。他们逼着皇帝说他自己的来历,然后又叫那位老先生说他的来历;除了几个怀着成见的傻子之外,谁都看得出来那位老先生说的都是实话,而皇帝说的都是瞎话。过了一会儿,他们又叫我出来把我所知道的事也说一说。皇帝斜着眼狡猾地对我瞟了一下,我就完全懂得别把话说错了。我就说起谢菲尔德的情形,我们怎样在那里过日子,住在英国的威耳克家人是怎么样,等等。可是我还没说多少,那位大夫又大笑起来;那位律师莱威·拜鲁就说:

“坐下吧,傻孩子,我要是你的话,我决不瞎费这些力气。我想你大概是没有说谎的习惯,说起来似乎不太顺口;你该多练习练习。你说得很不自然。”

他对我的夸奖,我倒毫不在乎,可是他们肯饶了我,真是叫我高兴。

大夫开口要说什么话,就转过身去说:

“你起先要是在镇上的话,莱威·拜鲁——”

皇帝马上伸过手去,插嘴说:

“哦,这就是我那死去的哥哥的好朋友吗?他写信的时候常提到您。”

这位律师就笑着跟他握手,好像很高兴似的。他们紧接着就谈了一会儿,然后又跑到一边去悄声说话,最后律师就大声说:

“那就好办了。我一定听您的吩咐,把您跟您弟弟的状子递上去,那么一来,他们就没话可说了。”

于是他们就拿过来一张纸和一支笔,皇帝立刻坐下,把脑袋歪到一旁,一边嚼着舌头,一边潦潦草草地写了几行,然后把笔递给公爵——这时候,公爵第一次露出难受的样子。可是他仍旧接过笔去,涂了几下。于是律师又转过来,对新来的那位老先生说:

“请你跟你弟弟写上几行字,签上两个名吧。”

这位老先生写完了,可是谁也不认识他写的字。律师显出非常吃惊的神气,说:

“啊,这可把我难住了,”——他就由衣袋里掏出一沓子旧信,细看了一遍,然后又细看了那位老先生的笔迹,跟着又细看旧信;他就说:“这些旧信都是哈卫·威耳克写的;这里一共有两种笔迹,可是无论是谁都看得出来这些决不是他们写的。”(皇帝和公爵看出律师怎样骗了他们,脸上显出上当、发呆的神气。)“这就是这位老先生的笔迹,可是谁一眼都看得出来这些决不是他写的——实际上,他抹的这几笔根本不像字。你们看,这几封信是由——”

那位新来的老先生说:

“请你们让我解释一下。除了我弟弟之外,谁也不认识我写的字——所以我的信都是他替我抄的。你们拿着的那些信上,都是他的笔迹,不是我的。”

“啊!”那位律师说,“这种事可真新鲜。好吧,我还有几封维廉写的信;你要是叫他写几行,咱们可以比——”

“他用左手可不会写字,”那位老先生说。“他的右手要是能用的话,你们就会看出他自己的信跟我的信都是他写的。请你们把两种都看看——都是一个人的手笔。”

律师就把两种信对了一下,说:

“我想是这样的——即使不是一个人写的,横竖有许多相似的地方,这一点我以前还没注意到。好,好,好!我还以为我们马上就把这件事解决了哪,谁想到这一着又有一部分落空了。可是无论如何,有一件事是弄清楚了:这两个家伙都不是姓威耳克的。”——他接着就对皇帝和公爵摇了摇头。

可是,你猜怎么样?——那个顽固的老傻瓜,到这时候还不肯认输!他就是不服这口气。他说这个试验不公平。他说他弟弟维廉是天下顶会开玩笑的人,他没想写——他说只要维廉把笔在纸上一放,就要开个玩笑。他就鼓足了劲儿,滔滔不绝地说下去,连他自己都渐渐相信他说的话了——可是过了一会儿,那个新来的老先生插嘴说:

小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

上一页 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界