首页 >> 哈克贝里·芬历险记(译文名著精选) >> 哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 嫡嫁千金 遮天 遮天 轮回乐园 斗破苍穹 吞噬星空 温度 寂寞少妇的诱惑 茕茕 说岳全传 
哈克贝里·芬历险记(译文名著精选) 马克·吐温 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)全文阅读 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)txt下载 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)最新章节

第四十一章 “一定是鬼怪”(2/3)

上一页 目录 下一页 用户书架

“可不是吗,霍启机大嫂,你再看看那个破布条子做的梯子吧,”丹莫奈老太太说,“你说他要那种东西到底打算——”

“你说的这句话,跟我说的一点儿也不差,我跟阿特白大嫂还没说完哪,不信你就问问她。她说,你们看看那个破布条子做的梯子吧,她说;我就说啦,是呀,你们都看看吧,我说——他可要它干什么?我说。她就说啦,霍启机大嫂啊,她说——”

“可是他们把那块大磨石到底是怎么弄进去的呢?又是谁挖的那个洞呢?又是谁——”

“正好又是我说的话!潘洛德大哥呀,我刚才对——把那碟糖浆递给我好吗?——我刚才对登拉波大嫂说,他们把那块大磨石到底是怎么弄到那儿去的,我说。而且没人帮着,你别忘啦——而且没人帮着!怪就怪在这儿。不见得吧,我说;决不会没人帮着他,我说;而且帮忙的人一定还不少,我说;帮助那个黑人的起码也有十来个,我恨不得把这儿的黑人的黑皮都剥下来,我非要知道那些事都是谁干的不可,我说;我还说——”

“你说起码也有十来个!——那么些事情四十个人也办不了呀。看看那把小刀做的锯,还有些七零八碎的玩艺儿,做起来有多么费事呀;再看看那条床腿居然给锯断了,六个人干这一件事也得一个礼拜呀;再看看床上那个稻草做的假黑人;再看看——”

“你说的话可真不错,海陶二大哥!正好就像我对菲力浦大哥他本人所说的话。他说,霍启机大嫂,您对这件事情怎么个想法?我说,对什么事情怎么个想法呀,菲力浦大哥?他说您看见那条床腿那样给锯下来,您心里是怎么个想法呀?他说。你问我是怎么想吗?我说。我敢说决不是床腿自个儿锯掉的,我说——反正是有人把它锯掉的,我说。这就是我的看法,你爱信不信,我才管不着哪,我说。尽管是这样,那总算是我的看法,我说。谁要是能再想出更近情理的说法,那就让他想去好啦,别的话没有,我说。我还对登拉波大嫂说——”

“嗐,真是的,那间屋里一定是天天晚上都挤满了黑人,而且要一连干上一个月,才能做得了那么些事,菲力浦大嫂。再看看那件衬衣吧——上面密密层层地蘸着血写满了非洲字,看上去简直是像天书!我看一定是有一大帮人,几乎成天成夜一个劲儿地往上写。哼,谁要是能给我念它一遍,我愿意赏他两块钱。那些写字的黑人要是让我抓住了,我一定用鞭子抽他们,抽得他们——”

“还用问有没有人帮着他,麻普鲁大哥!嗐,你前些日子要是住在这所房子里,我敢说你准得那么想。你知道,他们摸着什么就偷什么——而且,你别忘啦,我们还在这儿睁着大眼、时时刻刻地看着哪。他们把那件衬衣由绳子上一把就偷去啦!再说那块床单——他们拿去做绳梯的那块床单——恐怕谁也说不清他们一共偷过多少回数啦。还有羹匙、面粉、蜡烛、蜡台,再加上那个古董暖盒,还有千八百种别的东西,都是些什么我现在也记不清啦;对啦,还有我那件新做的花布袍子;而且赛拉跟我,还有我那细弟、汤姆,都一直在那儿不分昼夜地守着,像我刚才所说的,可是我们连他们的一根毫毛也没抓着,也没看见一个人影,也没听见什么动静。可是事到如今,你们瞧瞧,他们一下子溜到我们的眼皮底下来,还把我们耍了一通,不但耍了我们,连那些印第安区的强盗也都耍在里头啦。

可是他们居然把那个黑人平平安安地弄走啦,而且走的时候,还有一十六位大汉、二十二条猛狗,在他们的屁股后头追了半天!我告诉你说吧,我压根儿也没听说过这种事。哎呀,这件事办得可是真漂亮、真巧妙,就是鬼怪也办不到。我想那一定是鬼怪办的事——因为,我们家的狗,你们都知道,比它们再厉害的还到哪儿去找?可是那些狗连他们的味儿都没闻着!连一回都没闻着!你们谁能给我讲讲这个道理!——不管你们哪个!”

“哎呀呀,真叫厉害,简直赛过——”

“我的天,我这辈子还没有——”

“真要命,本来我还不——”

“一定是挖窟窿的毛贼,再加上——”

“我的老天爷,我可不敢住在这么个——”

“你不敢住!——别提啦,李奇卫大嫂,我已经吓得睡也不敢睡,起又不敢起,躺下就害怕,坐着又发毛。说不定他们还会偷——哎呀,我的天,你猜昨天刚到半夜的时候,我吓成了什么样子。我心里实在是害怕,我要不担心他们把家里的人也偷走几个才怪呢!我怕得那么厉害,连脑筋都快要错乱了。我现在大白天说这种话,实在是透着有点儿傻;可是我当时一想到我那两个可怜的孩子,正在楼上那间冷冷清清的屋子里睡觉,就吓得我马上提心吊胆地走上楼,把他们全都锁在屋里啦!我就是那么办的。我想不论是谁也得那么办。因为,你知道,赶上你吓成那样的时候,而且越怕越发抖,越抖越心惊,一时一刻也不停,那么你自然就会吓得糊里糊涂,不论什么荒唐的事你都做得出来,再过一会儿,你就会想,假使我是一个十几岁的孩子,睡在楼上老远的那间屋里,可是连门都没锁,那么你——”她停住了,两只眼睛显得直勾勾的,然后又慢吞吞地回过头来,等到她刚刚看见我的时候——我马上站起来,到外面去走了一走。

小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

上一页 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界