首页 >> 王子与贫儿(译文名著文库) >> 王子与贫儿(译文名著文库)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 大奉打更人 遮天 轮回乐园 斗罗大陆IV终极斗罗 鸿蒙天帝 斗破苍穹 过野 寂寞少妇的诱惑 撩到你腿软[娱乐圈] 
王子与贫儿(译文名著文库) 马克·吐温 -  王子与贫儿(译文名著文库)全文阅读 -  王子与贫儿(译文名著文库)txt下载 -  王子与贫儿(译文名著文库)最新章节

第十二章 王子和他的救星(2/4)

上一页 目录 下一页 用户书架

“我愿意跟你在一起,我愿意——我不认识他,我讨厌他;我宁死也不跟他去。”

“那就这么决定了吧,别的话再没什么可说的了。”

“你说得好呀,咱们倒看怎么样!”约翰·康第大声说道,一面迈着大步走过亨顿身边,要去抓那孩子;“我要强迫他……”

“你这人面畜生,你要是胆敢碰他一下,我就把你一剑戳穿,就像戳一只鹅那样!”亨顿挡住他,一面把手按在剑柄上,一面说。康第把手缩回去了。“你听着吧,”亨顿继续说,“刚才有一群像你这样的暴徒想要虐待这个孩子,也许还想要他的命,我保护了他;难道你以为现在我会不管他,让他遭到更坏的命运吗?——因为无论你是不是他的父亲——说老实话,我想你是撒谎——像他这么个孩子,要是堂堂正正地让人家很快就弄死,也比落到你这种畜生手里受活罪强得多。好吧,滚开,还得滚快一点,因为我这个人生来没有多大耐性,不爱跟人家多费口舌。”

约翰·康第一面嘟哝着说些威胁和咒骂的话,一面走开,随后就淹没在人群中,不见踪影了。亨顿叫了一顿饭,让茶房给他送上楼去,然后带着他所保护的孩子,爬上三层楼梯,到了他的房间。那是个简陋的屋子,里面有一张破床和几件七零八碎的旧家具,点着两支暗淡的蜡烛,光线相当微弱。小国王拖着脚步走到床边,卧倒在那上面,他因饥饿和困乏,几乎是筋疲力尽了。现在已经是清早两三点钟,他将近有一天一夜的工夫,一直都在站着走着,并且还没有吃过一点东西。他困倦地低声说道:

“开饭的时候请你叫我一声,”马上就酣睡起来了。

亨顿眼睛里闪着微笑的光,他自言自语道:

“真是,这个小叫化子上人家屋里来,占据了人家的床铺,他可是若无其事,心安理得,好像什么都是归他所有似的——根本就不说一声对不起或是请不要见怪这类话。他发起神经病来,胡说八道的时候,居然自称为太子,并且还把这个角色扮演得很妙哩。可怜的、无依无靠的野孩子,不消说,他一定是因为受的折磨太多,弄得神经错乱了。好吧,我要做他的朋友;我救了他,这就使我对他发生了深厚的感情;我已经很喜欢这个敢说大话的小坏蛋了。他反抗那些肮脏的暴徒,用他那种高傲的藐视态度向他们还击,真是十足的军人气概!现在睡眠的魔力把他脸上的愁容和悲伤都消除了,他这张面孔显得多么清秀、多么可爱、多么温柔啊!我一定要教他,我一定要治好他的创伤;是呀,我还要做他的哥哥,还要照顾他,保卫他;谁要是打算欺负他或是伤害他,那就得叫那个家伙赶快给他自己准备寿衣,因为我哪怕是为这事情遭火刑,也非要他的命不可!”

他弯下腰去望着这孩子,以慈祥和爱怜的关切打量着他,同时用他那棕色的大手温柔地轻拍着那小伙子的脸蛋儿,把他那乱蓬蓬的卷发往后面摸平。一阵轻微的颤动透过这孩子的全身。亨顿喃喃地说:

“嗐,你瞧,我这人怎么这样大意,居然让他躺在这儿,不给他盖点东西,这岂不要使他惹上一身致命的风湿症吗?那么我怎么办呢?要是把他抱起来,放到床铺里面去,就会把他弄醒,可是他又非常需要睡眠。”

他向四周张望,想找到一点多余的被盖,可是没有找到,于是他就把自己身上的紧身上衣脱下来,给这孩子裹上,一面说,“我已经受惯了刺骨的寒风,穿惯了单薄的衣裳,我是不大怕着凉的。”——随后他就在屋子里来回走动,使血液流通,一面仍旧在自言自语:

“他那受了创伤的心灵使他相信自己是太子;嗐,要说现在我们居然还有一个太子的话,那未免是件怪事,因为原来是太子的,现在已经不是太子,而是国王了——这颗可怜的心只怀着那么一个幻想,不肯把道理想清楚,看不出现在应该抛弃王子的称号,自称国王……我在国外坐了七年地牢,一直没有得到过家里的音信,如果我父亲还在世的话,他一定会看在我面上,欢迎这可怜的孩子,给他慷慨的接待;我那好心肠的哥哥亚赛也会欢迎他;我的兄弟休吾……可是他要干涉我的话,我就要敲破他的脑袋,这个狡猾的、坏心肠的畜生!对,我们就往那儿去吧——马上就走。”

一个茶房端了一份冒热气的饭菜进来,把它放在一张小松木桌子上,再摆好椅子,就出去了;像这样的穷客人,他是要让他们去伺候自己的。他出去的时候,还把门使劲一带,砰的一声把那孩子惊醒了;他一翻身就坐起来,挺愉快地向四周扫了一眼;随后他脸上又布满了愁容,他长叹了一声,喃喃地自言自语道,“哎呀,原来是一场梦。我真伤心啊!”后来他又看见了迈尔斯·亨顿的紧身上衣——他把视线从这件衣服移到亨顿身上,明白了这位好心人为他而牺牲了自己的温暖,于是他就温柔地说:

“你对我很好,真的,你对我太好了。拿去穿上吧——现在我不需要它了。”

小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

上一页 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界