假扮哈维·威尔克斯先生
公爵说，他在戏台上扮过聋子和哑巴，尽管放心。大约下午三点左右，我们碰到了一艘大船，国王和公爵对它使劲儿打招呼，我们都上了大轮船。大轮船是从辛辛那提来的，船主听说我们只搭四五英里地，气得要死，说不让我们下船。但是国王有办法，给了点钱马上摆平了这件事。我们快到村庄的时候，船主还用一艘独木船送我们上了岸。
岸上有二十多个人等着，一看见独木船就全部拥到岸边来。国王说：“你们有谁能告诉我，彼得·威尔克斯先生住在什么地方吗？”他们彼此对望一眼，又点了点头，随后他们当中有一个人，很和气地说：“先生，我们只能很遗憾地告诉你，昨天晚上他住在什么地方。”
一眨眼的工夫，国王似乎站立不稳，一下子扑倒在那人身上，脸伏在他的肩膀上呜呜痛哭起来：“老天爷啊，我那可怜的兄弟就这样走了，我竟然连最后一面都没见到，你怎么能这么残忍地对待我们！”然后他转过身来，不停地哭着，同时使劲儿跟公爵打着手势。于是公爵把手里提着的两个手提包往地上一扔，也拼命哭了起来。这两个骗子，可真是我见过的最浑蛋的家伙。
人们纷纷围上来，对他们表示深深的同情，不停地说着安慰的话，还提上他们的手提包，带他们往山上走去。一路上，他们让这两个家伙靠在自己身上哭，还告诉他们彼得临终前的一些情况。国王就打出各种各样的手势，转述给公爵听。我发誓我以前还真没见过这么不要脸的人。
不到两分钟，消息已经传遍了整个村庄，四面八方的人们都飞奔过来，有些人甚至边穿衣服边跑过来。马上，我们就成为了簇拥的焦点。不断赶来的人们的脚步声就像部队准备开拔的声音，道路两旁家家户户的门口、窗口都被人挤得满满当当的，人们隔着栅栏纷纷问道：“是他们吗？”一路小跑的人群中就会有人回答说：“肯定是他们。”
当我们到达彼得家的时候，门前的大街上人山人海的。三个女孩站在门口迎接我们。玛丽·珍妮的确是一个红头发的姑娘，但是这一点也不影响她的美貌，她真是漂亮极了！看到叔叔们到来，她是那么高兴，脸上、眼睛里都闪着愉悦的光芒。国王张开双臂，玛丽·珍妮奔向他的怀抱。三姐妹中的那个兔唇妹妹则奔向了公爵。看到他们历尽千辛万苦地团聚，大家都很高兴，尤其是妇女们，都激动得热泪盈眶。
后来国王站了起来，往前走了几步，表情悲痛地跟大家说了几句话。大意是他可怜的兄弟死了，他们从四千英里外老远赶来，没赶上见最后一面，实在是很伤心。随后国王又说开了，说他和他的侄女们很希望这家最要好的几位朋友能留下来一起吃晚饭，帮忙一起料理后事。
国王又提到村里一些人的名字，打听他们的消息，差不多个个都问到了他说的这些事情可全都是从我们碰见的那个老实人小伙子那里听来的。
后来玛丽·珍妮把她父亲临死时留下的那封信拿出来，国王就接过来大声念了，一边念一边还哭得很伤心。那封信里说，要把这所房子和三千金元留给三姐妹，把生意不错的硝皮厂和价值七千金元的几所别的房子和地产，还有三千金元都给哈维和威廉，还说明了那一共六千金元在地窖里藏着。于是这两个骗子就说要去把那笔钱拿出来，公道地处理。
他们叫我拿支蜡烛跟着去。我们到了地窖里，就把门关上，他们找到了那一口袋钱，就把它倒在地下，看了可真叫人眼红全是明晃晃的金币。国王的眼睛直发亮，他在公爵肩膀上拍了一下，说：“还有比这更好的好事吗？哎，不吉利，这应该比《皇家宠物》那玩意儿强吧，是不是？”
公爵说，的确不错。他们把那些金元抓在手里，再让它们从指缝间滑到地上，“叮叮当当”一阵响。国王说：“光说空话没用，不吉利，咱俩冒充死了的阔佬的兄弟，代表他们做继承人，这事我们可太拿手了！其他方法我都试过了，从长远来看，这是最好的门路，也没有比这更好的门路了。”
有了这么一大堆钱，我想谁都会心满意足地相信，相信数目不会错。但是他们却要数一数才放心，结果他们数了，发现少了四百一十五个金币。
“真是浑蛋，不知道他把那四百一十五个金币拿去干吗去了？”
他们为这事儿着了一会儿急，到处找了一阵子。公爵说：“唉，可能他病糊涂了，弄错了。最好是随它去吧，少这么几个钱我们也不在乎。”
“废话，我们是不在乎，但是你要知道，咱们得做得公道、公正，叫大伙儿都看看。咱们得把这些钱扛上去，当众点清数目那就没有什么可疑的了，可是这死人却说是六千个金币”
“别说了，”公爵说，“我们把钱凑足吧。”于是他掏起腰包来，国王也开始掏腰包。这么一来，他们都把腰包差不多掏空了，总算凑足了那六千块钱，一个子儿也不少。
“我还有个好主意，我们到上面去后，把钱数一数，数完了就交给那三姐妹，这样她们准不会再起疑心了。”
我们到了上面，大家都围了上来。国王就把钱数了一数，摆成了好多摞。随后国王又发表了一番入情入理的话，大意是他们愿意把这六千个金币都给三个姐妹，公爵也手舞足蹈了一阵，表示自己也同意。
玛丽·珍妮三姐妹高兴地跑到公爵那儿，又搂又抱，那股亲热劲儿我还从来没见过。“你们真是大好人，你们怎么那么好呢！”这时，只见玛丽·珍妮提起那一袋子钱，放在国王手里说：“请您把这六千个金币拿去，帮我们姐妹三个跟人搭伙做点生意，您爱怎么用就怎么用，也不用打收条给我们了。”然后她搂着国王，另外两姐妹也搂着他。大伙儿都鼓起掌来，还有人在地上跺脚，跺得像打雷那么响。国王把头抬得高高的，得意地笑了。
喜欢哈克贝利·费恩历险记请大家收藏：(m.75zw.com)哈克贝利·费恩历险记起舞中文更新速度全网最快。