世乱怜花朝②,蹒跚宇文河③。小砦俯春畴④,古红愁婀娜⑤。酒间引微情⑥,小语怨阿婆⑦。鹦鹉选芳树⑧,翠羽凋蹉跎⑨。老夫暗追忆,国难双义娥⑩。金钟耻从革[1],折桂斤香科[12]。各狥所从瞑[13],岂复舞婆娑[14]。呼延之宋庄[15],目击非传讹[16]。摘豆红裙[17],投缳攀青柯[18]。
【注释】
①丁酉:顺治十四年。明亡后,一些歌妓不满清廷统治,从太原城逃往北郊宇文村一带,并逐渐有文人集会。
②怜:喜爱。花朝(zhāo):节日名,在夏历二月二十五日,被认为是百花的生日。吴自牧《梦粱录·二月望》:“仲春十五日为花朝节,浙间风俗,以为春序正中,百花争放之时,最堪游赏。”
③蹒(pán)跚(shān):徘徊。宇文河:流经宇文村的一条小河。
④砦(zhài):防御工事。宇文村旁有天门关。畴:耕地。
⑤古红:古树的红花。愁:含愁的。婀娜:柔美。
⑥引:引出。微情:隐藏不露的情感。
⑦小语:细声的言语。怨:愁怨,哀怨。阿婆:老妇人。此处主语后置。
⑧芳树:开花的树木。
⑨凋:凋落,憔悴。蹉跎:衰落。
⑩义娥:忠贞的女子。
[1]金钟:女子名。明朝灭亡时,与折桂一同殉难。傅山《犁娃从石生序》:“甲申以来,金钟、折桂以无名而皆能从其所归,徇国难。”耻:为……羞耻。从革:屈从外界而改变。《尚书·洪范》:“木曰曲直,金曰从革。”
[12]折桂:女子名。斤:砍。香科:女子的身体。科:树干。此句比喻女子之死。
[13]狥(xùn):殉,为……而死。所从:所依从的男人。瞑:死。
[14]婆娑:舞蹈时盘旋的样子。
[15]呼延:呼延村,在太原市西北。宋庄:女子名。傅山《犁娃从石生序》:“宋庄以不得从李郎,恨其假母,冤抑投缳树间。”假母:开妓院的女人。
[16]目击:亲眼看到。传讹:传播不真实的事情。
[17](xié):用衣襟兜起来。
[18]投缳(huán):自缢。缳:绳套。柯:树枝。
北曲谩崝嵘①,我好弹哀筝。直上空青裂②,宛转岭嶙登③。倾得丈夫耳④,喜无迂腐声。大安好搬法⑤,古雁飞冥冥⑥。老桂与阿眼⑦,在野双仪型⑧。花点乱弦索⑨,危柱服先生⑩。看看成绝响[1],寂寂谁传情[12]?儒生叹礼乐,积德百年兴[13]。歌姬亦气运[14],《大风》须太平[15]。文章光岳宝[16],粉黛山泽精[17]。天地剧草昧[18],魑鬽娇[19]。佳人滞幽谷[20],弱柳流春莺[21]。老来易为感[2],强酒偏不酲[23]。裂石好红杏[24],七日又清明。
【注释】
①北曲:北方的音乐。谩:徒,空。崝(zhēnɡ)嵘:高亢。
②空青:青空。裂:震裂。形容声音激越。
③岭嶙:击石声。登:音调渐高。
④倾:倾听。丈夫:男子。
⑤大安:女子名。搬法:搬弄技法。
⑥冥冥:高远的天空。王安石《飞雁》:“雁飞冥冥时下泊,稻粱虽少江湖乐。”
⑦老桂:女子名。阿眼:女子名。
⑧野:乡野。仪型:模范,楷模。
⑨花点:基调中加花的华丽鼓点。乱:纷纷发出。弦索:乐器的弦。
⑩危柱:指琴。危:高。柱:琴上安放固定弦的柱。服:使……佩服。
[1]看看:眼看着。绝响:失传的技艺、学问等。
[12]寂寂:寂静,没有声息。
[13]积德:积累仁政。《史记·刘敬叔孙通列传》:“鲁有两生不肯行,曰:‘……礼乐所由起,积德百年而后可兴也。’”
[14]气运:命运。
[15]大风:刘邦平定天下后,曾作《大风歌》:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方。”
[16]光岳:三光五岳,指天地。
[17]粉黛:美女。精:精灵。
[18]剧:快速,急速。草昧:黑暗混乱。
[19]魑(chī)鬽(mèi):鬼怪。娇:骄纵,骄横。(chēnɡ)(hénɡ):暴风。
[20]滞:屈居。幽谷:深山中。杜甫《佳人》:“绝代有佳人,幽居在空谷。自云良家女,零落依草木。”
[21]流:叫声传播。贾至《早朝大明宫呈两省僚友》:“千条弱柳垂青琐,百啭流莺绕建章。”
[2]为:被。感:感动。
[23]强:勉强,过量的。酲(chénɡ):酒醉后神志不清。
[24]裂石:裂石山,在太原市西北。
喜欢傅山诗选注请大家收藏:(m.75zw.com)傅山诗选注起舞中文更新速度全网最快。