第五章
京城景色缘风雨
一、潜规则
丁导认为，剧组就是一个大家庭，而话剧的创作也是集体创作，所以，只要是主演，只要家里没啥事，就来剧组，不排你的戏也来，当观众，看别人怎么演。排完了一天戏，饭馆撮去，边吃饭边说戏，高高兴兴地全情投入，来一天就有一天的钱。这个主意好，尤其士兵甲和士兵乙，非常喜欢。
张银川是个认真严肃的演员，一回北京就找福建朋友学闽南话，不出两天就能唱一曲羞答答的《望春风》。王威廉会说一点葡萄牙语，扮演澳门司法官的是位阿根廷人，也会说几句葡萄牙语，张银川的一颗半葡萄牙就是他镶的。
排练开始，王威廉给司法官送上礼物，俩人就拿葡萄牙语聊开了，丁樵一旁念中文台词，就当翻译了，生怕观众听不懂。司法官嫌王威廉的葡萄牙语不灵光，便操起了中国话：“我看你挺像个中国人的，咱们还是说中国话吧！”说得那叫一字正腔圆，王威廉却用他的闽南话说：“叨虾（对不起），听不懂。”司法官很无奈，王威廉继续展示他的语言天赋，英语、法语、德语、荷兰话轮番轰炸，司法官就像被一枪枪击中，最终瘫倒在沙发椅上。突然，他又诈尸似的坐起，问王威廉：“你会写中国字吗？”
王威廉继续：“叨虾，听不懂。”
司法官只好一边说一边写下来，王威廉见着中国字高兴了，也写给司法官看。就这样，俩人一来一去地聊开了，司法官可算开了眼，坐在他面前的这位福建人竟是莱布尼茨的学生，不禁刮目相看，虽然他不知道莱布尼茨是谁。
二人的表演着实给充当观众的演员们乐坏了，因为爱屋及乌，连念台词的都有掌声奖赏。当然，观众们也都明白，轮到自己时可得加把劲。
司法官是个小角色，却也想着一举成名。
王威廉想请司法官帮他找个老师教他说官话，司法官满口答应，还收了王威廉钱，找来找去，结果找到他自己。王威廉有种被愚弄的感觉，身为一个中国人，却要一个外国人教说中国话，岂止是愚弄，简直就是耻辱。他要司法官退他钱，司法官不退，王威廉要告他，司法官乐了，说：“我是司法官，你告我！怎么告？”
王威廉隔着半尺的空气连扇了自己俩嘴巴，道：“我替我的臭嘴向你道歉。法律面前再也不说实话了。”
好在司法官还是一个有道德的人，跟王威廉讲好条件：钱可以退，但中国话得他来教，不然，他就把王威廉轰走，麻烦他打哪儿来回哪儿去，别忘了他荷兰人的身份。
说到这儿，有必要让读者和观众有所了解，在当时的澳门，葡萄牙人最烦的就是荷兰人。明万历年间，荷兰人也看上了澳门这地方，多次向明政府提议借地通商，明政府爱答不理，天朝架子十足。没辙，荷兰人只好动武，两次进攻澳门，均被早已取得澳门居住权的葡萄牙人击退。崇祯二年，荷印提督赖睹臣亲率舰队，士兵千余人，进攻澳门，却被五十名葡军和百余名粗通枪炮的当地人据险而守，再次击退。荷兰人这才死了心。
没办法，人生地不熟的王威廉只好认倒霉。司法官高兴了，平生头一次教中国人说中国话，这感觉比当上总督还过瘾。为了一展自己中国话之精湛，他教王威廉说绕口令，舌头快得像赶火车——“钓鱼要到岛上钓，不到岛上钓不到。”西北出生的张银川都没他那么利索的舌头，一学，蛮不是那回事，男观众笑倒一片，女观众羞红脸。孟溪心想：倒霉老公，写这污词儿，这不丢我脸吗？同时也恨自己，这词儿看剧本时早就看到了，怎么就没读出来呢？
这还不算，司法官又说：“红公鸡尾巴灰，灰公鸡尾巴红。”老实憨厚的王威廉再次上当，此番，连女观众也忍俊不禁了。
司法官可不只是不正经，还是个热心肠，教王威廉不少在中国为人处事的规矩，比如去上司家做客，上司给你的茶是不能喝的，那是送客用的，真要请你喝茶了就是叫你滚蛋；坐他家的椅子也不能正正当当地坐，了不起了坐上半拉屁股，随时准备拔腿走人；椅子有扶手但不能搭，手得搁在膝盖上，这叫“坐如钟”，搁在两腿之间那叫“捂裆派”。总之，教了他很多，还跟他说：“你这个模样，最好弄条假辫子，穿个马褂，走哪儿都方便。”王威廉觉得有理，就他这张脸，在中国比护照好使。
中国话练得差不多了，舌头也能绕过弯了，钓鱼岛上可算能钓着鱼了，脑后也拖上了大长尾巴。王威廉向司法官告辞，司法官依依不舍，向他也向观众招手道：“有要学中国话的朋友，记得给我介绍。”观众还要问：“你的电话多少？”
“电话？电话是什么？这可是1702年，康熙四十一年哎！再见，我的朋友们。”
司法官的戏排完了，虽然他一万个不情愿。晚上，周聪请来一个烤羊肉串的，大家一起串啤，司法官为剧组的兄弟姐妹们弹唱一曲Stay With Me，大家帮他和声，一遍遍地齐唱那句“Stay with me”，唱得大家伤感不已。陈相说：“剧组可不就这样，天下哪有不散的筵席？”大家为天下没有不散的筵席干杯。
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！