第九章
市藏回去之后，说也奇怪，他的事我一时还是放心不下。因为我觉得既然把不可告人的秘密刻在了他的头脑里，从此产生的一切后果，当然就必须由我来承担。我想见到姐姐，看一看她的情况，也想问问市藏的近况，于是把正在饭厅的妻子叫过来一同商量，顺便罗列了几条理由。没想到一般不易为什么事大惊小怪的妻子却说：“都是因为你多嘴多舌的。”开始她几乎就没理我的碴儿。可是最后她说：“为什么阿市就会出错呢？阿市虽说年纪轻，辨别事物的能力却比你强得多。”她一个人就这样给打了保票。
“照你的说法，市藏反倒要担心我的事啦？”
“当然。无论是谁，如果看到你总是把手揣在怀里，嘴上叼着进口烟斗，都要为你担心的啊！”
就在这时，孩子们从学校回来了，家中骤然热闹起来。因而把市藏的事也就忘了，直到傍晚始终再没有空去想它。傍晚，姐姐突然自己来访，我不由得吃了一惊。
姐姐和平常一样，在家人们集聚的正当中坐下，和我妻子你来我往地道了半天久疏问候的歉意和时令的寒暄。我也在那里占了个座位，然而却失去了动弹的机会。
“不是说市藏明天去旅行吗？”我找了个适当的时机问了一句。
“这个事呀……”姐姐认真起来，看着我脸。我没等听完姐姐的话就说：“不，他如果想去，就让他去吧。刚刚为考试费了很多脑筋嘛。不让他稍微松弛一下，对身体也不好。”我简直像是在为市藏的行动辩护。姐姐回答说，本来她就是这个意思。她又说：“只是担心他的身体状况能不能适应旅行。”最后她又征求我的意见，看是否可以去。我回答说没问题。妻子也说没事。姐姐的表情，很难说是安心，倒像是不那么十分满意。我考虑姐姐用的健康这个字眼，可能是与身体无关的精神上的意思，于是内心里感到了一种苦痛。姐姐似乎是受到我脸上表情的直观影响，前额刻上了一缕不安。她问道：“阿恒，方才市藏来这里的时候，他的样子没有什么反常吗？”
“没有，哪有那种事。还是平素的那个市藏呀。是吧？阿仙。”
“是啊，没有一点反常的地方。”
“我也想是不会的。可是总觉得近来他的样子有点怪呢。”
“怎么个怪法呀？”
“要问怎么回事，我还没法说。不过……”
“都是因为考试嘛。”我即刻给她否定了。
“是姐姐的心理作用。”
我们夫妻一同劝慰姐姐。最后，姐姐脸上显出好像稍稍有点理解似的样子。直到和大家一同吃晚饭，光顾说这些事了。她回去的时候，我顺便散步，带着孩子们送她到电车站。可是心里还是觉得过意不去，就先打发孩子们回去，我随着姐姐登上了电车，她再三谢绝，可我还是在她旁边找了个座位坐下了，一直把她送到家中。
刚好市藏正在二楼上，我把他叫到姐姐的面前。我告诉他说：“母亲非常挂记你，特意到矢来去了。我们多方向她解劝，好不容易才使她放心了。”我接着说：“所以，出去旅行，说来说去都是我的责任。因此，要尽量不要让老人惦记，一定不要忘记写信回来。到了哪里，就从哪里写信来；离开哪儿，就从哪儿发信；又在什么地方逗留了，就再从逗留的地方来信。总之，要注意做到家里有事一招呼就能随时回来才好。”他望着母亲的脸，露出了微笑。
我相信这样就可以使姐姐的那颗悬吊着的心放下来，在十一点左右又乘电车返回了矢来。
到大门口来接我的妻子，像是等急了，一见面就问：怎么样了？我回答说：“差不多，可以放心了。实际上，我的心情也确实像是安定了。”不过，第二天我没到新桥为市藏送行。
喜欢春分之后（夏目漱石作品系列）请大家收藏：(m.75zw.com)春分之后（夏目漱石作品系列）起舞中文更新速度全网最快。