/ 第五章 /
“你去不去钓鱼？”红衬衫问我。红衬衫这人说话娇声细气，使人觉得肉麻，简直不知道他是男是女。男人就应当像男人一样讲话。亏得他还是大学毕业生，连我这物理学校出身的人，嗓门都很洪亮，一个文学士窝窝囊囊的，太不像样了。
“唔，这个嘛——”我懒洋洋地回答。他毫无礼貌地问：“你钓过鱼没有？”我说：“钓得不多，幼年时候，我在小梅町的养鱼池里钓过三条鲫鱼。还有一次去神乐坂的毘沙门堂赶庙会，眼看着八寸长的鲤鱼上钩了，心想，太好啦，谁知又扑通掉到水里，直到现在还觉得可惜。”红衬衫撅着下巴颏嘿嘿地笑了。我想，用不着这般装腔作势。“这么说，你还没有尝到钓鱼的乐趣呢。如果愿意，我教你。”他颇为得意地说。谁要你教？大凡钓鱼和打猎这一行，都是残酷无情之辈干的，不残酷无情，就不会以杀生取乐。不论是鱼是鸟，活着总比被捕杀更快活。不钓鱼打猎便不能维持生计的人当然例外，而那些生活中并不缺少什么，非杀生不能安枕的人实在太不近人情了。我心中虽这么想，但对方是文学士，能说会道，争论起来敌不过他，所以就闷声不响了。谁知这位先生自以为把我降服了，说：“这就教给你吧。如果有空，今天怎么样？一道去吧，只有我和吉川君两人，太冷清了，你也来吧。”他一个劲儿劝我。
他所说的吉川君就是图画教员那个小丑。这个小丑不知是何用心，朝夕出入红衬衫家，红衬衫不论走到哪里，他都跟在后边，简直不像同事，倒像一主一仆。红衬衫要去的地方，小丑也一定去，这不足为怪。不过他俩去就行了，为何约我这个不知趣的人呢？大概自以为这是一种高尚的雅兴，向我显示他钓鱼的本领才殷勤相邀的吧。这种事儿唬得了谁？即使钓到三条两条金枪鱼也没啥了不起。我也是人，本领不管如何，只要放下钓丝总能钓上几条来。要是我不去，那红衬衫肯定以为我技术差不敢去，而不会理解为我不想去。想到这里我就回答：“那就去吧。”料理完学校的事，回到寓所准备了一下，到车站同红衬衫和小丑聚齐就到海滨去了。船夫一人，船身细而长，在东京一带根本没见过这样的船。我一到船里就打量了一下，一根钓竿也没看到。没有钓竿怎么钓鱼？我问小丑是怎么回事。他说：“海上钓鱼不用竿子，光用钓丝。”他抚摸着下巴颏，一副颇为内行的口气。早知被他一句话噎住，还是一言不发为好。
船夫缓缓地打着桨，他的技术却熟练得惊人。海滨的景物显得越来越小了。高柏寺的五重塔直立在树林的上头，像针一样又尖又细。向前看，青岛漂浮在水面。听说这是个无人居住的海岛。仔细一看，上面只有石头和松树。是啊，净是石头和松树怎么居住？红衬衫不停地眺望着，说真是一派好景色，小丑也说简直是奇观。奇观不奇观我不知道，但心情确乎舒畅。我想，在这广阔的海面上，沐浴在潮润的海风里，对健康是有益的。我感到肚子特别饿。红衬衫对小丑说:“你看那棵松树，树干笔直，上头像伞盖一样张开，像是透纳画面里的景物。”小丑似乎心领神会，说：“确实像透纳的画，真是曲尽其妙，和透纳毫无二致。”透纳是什么人，我不知道。不过不打听清楚，于我也无碍，所以我没有开口。船从海岛的左边绕了一圈儿。风平浪静，令人难以想象是在海上。多亏红衬衫，此行甚感愉快。
如果可能，真想到岛上看看，于是问道：“那块满布岩石的地方，船能靠岸吗？”红衬衫不大同意，他说：“船倒是可以靠岸，不过钓鱼是不能太接近岸边的。”我沉默不响了。小丑却多此一举地说道：“怎么样？教务主任，将这海岛命名为透纳岛吧。”红衬衫立表赞成。“这太有意思啦，咱们今后就这样叫吧。”这个“咱们”里头要是把我也算进去，那就不好了。至于我，我只愿叫它青岛。小丑说：“要是把拉斐尔的玛童娜置于那块岩石之上，一定可以画出一幅好画来。”“不要再提玛童娜啦，嘻嘻……”红衬衫笑得有点蹊跷。小丑又朝我望望说：“这里没有什么人，不要紧的。”说罢转过脸去，嬉皮笑脸的样子。我感到无可言状的厌恶。玛童娜也好，小少爷也好，和我有什么关系？随你叫她来站着好了。谈论一些别人听不懂的事，以为人家听了也没有关系，做出若无其事的样子。这是下流的行为！亏他本人说自己还是江户哥儿哩。我想，这位玛童娜定是和红衬衫相好的艺妓的诨号了。叫相好的艺妓站在无人岛的松树下面欣赏，原不管我的事。小丑还可以将此情此景绘一幅油画拿到展览会上去。
“就在这儿吧。”船夫将船泊下，落了锚。红衬衫问：“这儿有多深？”船夫说：“有三丈多深。”“三丈多深是不容易钓鲷鱼的。”红衬衫边说边把钓丝放到海里。这家伙竟然想钓鲷鱼，真是异想天开。小丑奉承道：“哎，凭教务主任的技术准能钓到，现在正是风平浪静呀。”他也把钓丝放到了水里。这钓丝的一端只吊着秤砣一般大的铅块，没有浮标。钓鱼没有浮标，如同量热度没有温度计一样。我只是看着，心想，我怎么也做不来。这时忽然听到一声喊：“喂，你也来钓，有钓丝吗？”“钓丝倒很多，只是没有浮标。”“没有浮标就不能钓吗？你真外行。这么办，钓丝坠入水下后，你在船舷用食指查看动静，鱼咬钩时会有感觉的。——呶，来啦。”这位先生连忙收起钓丝，以为钓到了，结果什么也没钓着，只发现鱼饵没有了。活该！“教务主任，太遗憾啦！这条鱼肯定是大个儿，凭教务主任这样的好手，竟也给逃啦，今天实在不能大意。不过逃就逃了吧，总比干瞪着眼望浮标的家伙强得多。他们要是离开了车刹就不能骑自行车。”小丑发了一通奇谈怪论，我真想狠狠揍他一顿。我也是人，这大海又不是教务主任一个人包下来的。这里水面宽阔，按道理说，也得来一松鱼给我钓钓。我扑通一声把钓丝和铅锤抛进海里，用指尖牵住。
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！