第九章
就我所知，先生和夫人是关系很好的一对夫妻，不曾作为夫妇一方经历家庭生活的我，对于其中的奥秘自然不可能有很深的领会。有时我和先生在客厅里对坐，先生有事不叫女佣，而是呼唤夫人（夫人的名叫静），先生会扭头朝纸槅门方向嚷道：“喂，静呀。”这叫声使我倍感温馨。应声而出的夫人也显得相当淳朴温顺。有时请我吃饭，夫人出来作陪时，夫妇俩的亲密关系就会更加清晰地表现出来。
先生不时会陪同夫人去看戏或听音乐会，我记得有两三次他们会去作夫妇俩一周内的旅行，我有一张他们发自箱根的明信片，他们去日光旅行时寄给我的信封中还夹有一枚红色的枫叶。
当时，映入我眼帘的先生和夫人的关系就是这样，只有过一次例外。有一天，和往常一样，我来到先生家的大门口，正要叫门时，听到客厅里有人说话。仔细一听，那不是一般的谈话，好像是在争吵。先生家一进大门，里面那一间就是客厅，所以站在纸槅门边的我可以判定里面的对话声就是拌嘴。一个男人的调门不时提高，我知道其中一人就是先生。另一位声音比先生轻，难以判断是谁，不过，我觉得那该是夫人，她好像在哭泣。我想，这是怎么回事呀？在大门口犹豫不决，但还是马上决定先回自己的住所。
一种奇妙的不安向我袭来，读书时也失去了消化吸收的能力。大约过了一小时，先生来到我窗口前，叫我的名字。我吃惊地打开窗户，先生在窗下邀请我说，去散散步吧。我掏出先前掖在腰带里的表一看，已经是八点多了。回到住处后我依然穿着和服裙裤，所以马上就出门走到户外。
那天晚上，我和先生一起喝了啤酒。先生的酒量原本不大，喝了一阵就停止了，他不是那种敢于冒险、一醉方休的人。
“今天不行了。”先生苦笑着说。
“不高兴吗？”我不无同情地说。
我的内心始终牵挂着刚才的事，恰似如鲠在喉，非常难受。我心里摇摆不定，又想把刚才的遭遇告诉先生，又觉得还是不说为好，表现出一副心神不宁的样子。
“今天晚上，你怎么了？”还是先生先开口了，“其实，我也有点儿不大对头，你发现了吗？”
我无言以复。
“说实话，刚才我跟妻子吵了几句，导致我那没有价值的神经完全亢奋起来了。”
“那又为什么呢……”
我没有说出“吵嘴”一词。
“妻误解了我，我告诉她那是误解，她也不听，最终我还是发火了。”
“她是怎么误解先生的呢？”
先生不想回答我的问题。
“要是我是她想象中的那种人，我也不至于活得这么痛苦了。”
先生会怎样痛苦呢？这是我无法想象的问题。
喜欢心（夏目漱石作品系列）请大家收藏：(m.75zw.com)心（夏目漱石作品系列）起舞中文更新速度全网最快。