第五十二章
“我对于亡友的情感永久地持续着，其实，打一开始，我就对此感到害怕。连多年来盼望的结婚，说是在惴惴不安中举行了婚礼也不是什么言过其实。不过，我又想到，人是不了解自己前程的，或许结婚会成为我进入新的生涯的一个开端，令我的心绪为之一变。然而，一旦作为人夫与妻朝夕相处，我的虚幻又不靠谱的希望被严酷的现实轻而易举地粉碎了。我与妻面对面相处时，会猝然受到K的威胁，就是说，妻站在当中总是将我与K连接在一起不让分离。我对妻没有任何的不满，但是就因为这一点，我试图远远地避开她。于是，女性的心中马上有所感应，却不解其缘由。我常常被妻盘问，你为什么老是这样陷入沉思？是否有什么令你感到不满的事？可以一笑了之对付时自然无妨，不过有时候，妻也会动起肝火来。最后只能听取她的抱怨：‘你是在讨厌我吧。’‘你一定有什么事情瞒着我。’每当这种时候，我总是感到痛苦。
我好几次想，不如下决心把一切都如实地告诉妻吧，可是一旦要实施时，就有一种我无法控制的力量忽然冒出来阻止我。你是理解我的人，虽然觉得没必要向你说明，但是理应说清的情节，还是说一下吧。当时，我绝没有想对妻掩饰自己的心思。倘若我怀着对亡友相同的善意，向妻表达自己的忏悔，她准会淌着喜悦的泪水，原谅我的过错的。我之所以不敢那么做，并非有什么利害方面的打算，我只是不忍在妻子的记忆中留下阴影，所以才未开诚布公地和盘托出。在洁白纯净的物体上无情地泼墨，哪怕只是一点一滴，对我而言也是万分痛苦的。——请你就这样去解释吧。
一年过去了，还是无法忘掉K，我时常于心不安。为了驱逐这种不安，我努力让自己沉溺在书本中，开始用狂热的劲头用功起来，还期待着用功的成果有朝一日可以公之于众。然而，勉为其难地设定一个目标，又想着勉为其难地使之达成，那是骗人的，也是令人不快的。我怎么也无法把自己的心埋入书本。于是又合抱双臂，眺望起人世间来。
妻对我的观察结果认定，由于生活无忧无虑，故精神松懈不振。妻家也有财产，足够母女俩坐吃下去。我呢，也是不找工作也毫无困难的境遇，所以她的想法当然不足为怪。我多少有点被宠坏了的味道吧。不过，我之所以难以动弹，原因并不在于此。我遭到叔父欺骗时，深感他人均不可靠，那是毫无疑问的。只觉得他人不好，自己却是个可信可靠者。心底深处总有个根本的信念：不管世人如何，自己还是个正派完美的人。然而，这一信念被K完全破坏了。当我意识到自己与叔父是一丘之貉时，一下子动摇起来无法站稳。曾经厌弃别人的我也开始厌弃自己，就这样我变得无神呆滞了。
喜欢心（夏目漱石作品系列）请大家收藏：(m.75zw.com)心（夏目漱石作品系列）起舞中文更新速度全网最快。