一九五四年八月三十一日
……我译的服尔德到昨夜终算完成，寄到北京去。从初译以后，至寄出为正，已改过六道，仍嫌不够古雅，十八世纪风格传达不出。
妈妈忙着杂务，搬书房、书橱，打扫，理衣服，零碎事儿简直做不完。阿敏今天已去缴费，明儿就上课了。整个暑假我没有休息，星期日上午要教恩德、阿敏国文等等，下午又有许多客人。
我今夏身心极感疲劳，腰酸得很，从椅上站起来，一下子枢着背，挺不直。比往年差多了。精神也不及从前那么不知疲倦。除了十小时半以外的经常工作，再要看书，不但时间不够，头脑也吃不消了。
你的学习情形令人大为兴奋。来信说又要表演给委员会听，别人也是的。结果如何？别人的进步与你比起来又如何？……
喜欢傅雷家书请大家收藏：(m.75zw.com)傅雷家书起舞中文更新速度全网最快。