畅游欧洲
我节约每一美分，随后突然我把省下的钱全部花在畅游欧洲或其他任何地方，我感到轻松愉快。
下决心花了几个月时间，终于，我买了一张南斯拉夫货船的船票，从布鲁克林布施码头出发，前往摩洛哥丹吉尔。
一九五七年二月的一个早晨，我们起航了。我独自一人待整套双人特等客舱，有我所有的书，安宁、安静地研读。生平第一次，我要做一名作家，不必干别人的活。
美国一个个储气罐城市消失在波涛之外，现在我们从这里穿越大西洋，开始为期十二天的航程，前往丹吉尔，那个大西洋彼岸昏昏欲睡的阿拉伯海港——西侧海浪拍打的陆地在细浪覆盖下渐渐消失之后，砰！我们撞上了周三上午之前形成的大风暴外围，两层楼高的海浪压向我们的船首，哗啦啦海水倾泻而下，在我客舱的窗户里泛起泡沫，力量足以使任何老水手急忙躲避。外面那些可怜的南斯拉夫小伙子们受遣出舱加固松动的卡车，手忙脚乱地摆弄吊索，在那咸涩的狂风中边干边用力吹哨传递情况，相互责怪。直至后来我才知道这些吃苦耐劳的斯拉夫人在甲板底下藏了两只小猫，暴风雨减弱之后（恐惧之中我曾看见上帝白光四射的幻象，心想在这万丈波涛的绝望之中，我们也许不得不放下小艇逃命——啪，啪，啪！海浪的撞击越来越猛，浪越来越高；我一夜不得消停，趴着睡觉，用枕头抵住身体两侧，防止被抛出铺位。直至周三早上，我向舷窗外张望，只见一个巨浪打来，那么巨大，就像约拿一样，从右舷朝我袭来。
我简直不敢相信面前的景象，简直不敢相信我会恰好在这错误的时间，登上这艘南斯拉夫货船去畅游欧洲，就是这条船可能真的把我载到另一个岸上，在那些海底花园里与珊瑚哈特·克莱恩团聚）——不过当暴风雨逐渐减弱，月亮露面时，那两只可怜的小猫咪看上去像预告到达非洲的深色橄榄枝（啊，世界历史充满着橄榄枝），这里是两个扭曲的小下颌，在海洋女巫平静的令人惊叹的月光下，晚上八点在平静的舱口面对面地坐着，最后我把它们弄进我的特等客舱，放在我的大腿上喵呜喵呜叫唤，之后我们一起微微摇晃着抵达另一个海岸，非洲海岸，不是死亡将带我们前往的那个海岸。
但是在暴风雨降临时刻，我并不是那么自以为是，因为我此刻正在描写暴风雨，我确信末日来临了，我的确看见一切都是上帝，除上帝外，一切事情都没有发生过，狂暴的大海，可怜的、沮丧的、孤独的船拖着庞大的、长长的、受尽折磨的身躯向前航行，驶过每条地平线，它对任何觉醒的世界没有任何武断的看法；或者带着无数提婆天使花朵中的任何一朵，向这个研读《金刚经》的地方致意，轮船像一个瓶子在那怒吼的空间里被抛来抛去；不过，很快非洲美丽的群山和心上人甜蜜的大腿就会出现在面前，还有狗、猫、鸡、柏柏尔人、鱼头和卷发的海洋哭丧女，还有它的玛丽之星，白屋灯塔神秘倦怠地仰卧着——“那场暴风雨究竟意味着什么？”我设法打手势问，我客舱里金发白肤碧眼的男服务员（爬上桅杆的是金发白肤的皮普）英语像猪猡一样蹩脚，他像猪猡一样噘起嘴唇，对着我只说：“BOORAPOOSH！BOORAPOOSHE！”后来，从会说英语的乘客那里我得悉，那只是“北风”的意思，亚得里亚海沿岸北风就叫“BOORAPOOSH”……
除我以外，船上唯一的乘客是一个戴眼镜的难看的中年妇女，肯定是个南斯拉夫铁幕下的俄国间谍，她与我一起乘船，那样她就可以晚上在船长的房舱里偷偷研究我的护照，接着照样伪造，接着我最后永远到不了丹吉尔，而是被藏在船舱底下，永远带到南斯拉夫，没人再会听到我的消息，我唯一不怀疑的事情就是：是这艘“红色”轮船（它的大烟囱上涂有用俄国人鲜血染红的红星）的乘务人员掀起了那场大风暴，大风暴几乎毁了我们，把我们卷入大洋的橄榄绿之中，这就是情况实际上有多么糟糕；接着我开始产生偏执多疑的幻觉，幻想他们正在航道灯塔照耀下的艏楼里召开秘密会议，说什么“船上那个资本主义的美国人渣是一个约拿，就是因为他，才刮起大风暴，把他抛出船去”！
于是，我躺在床铺上辗转反侧，梦见我如何在舱外被抛进大洋（轮船每小时行程八十英里，浪尖水花飞溅，高得足以淹没“美国银行”），鲸鱼如果能够接近我，在我颠倒着淹死之前，如何果真将我吞下肚去，把我留在它漆黑肮脏的身体里，用它的舌尖腌渍我；在某个（天哪，万能的上帝啊），在某个基督受难的岸上，在那个最后的、巨浪翻卷的、无名的、禁止通行的海岸上，我将会躺在约拿的海岸上，我好像看见尸骨遍野——不过，在现实生活中，所有这一切都是真真切切，水手并不特别为浩瀚的大海发愁，对于他们，那只是另一阵“boorapoosh”；对于他们，那只是他们所谓的“非常糟糕的天气”。在餐厅里，每天傍晚我总是独自与那个俄国间谍女人一起坐在一张白色的长餐桌边，坐在正中间面对着她，这种欧洲大陆的就餐座位安排使我不能放松地坐在椅子中，在吃饭或等待下一道菜的时候，茫然地看着空旷处；早餐是金枪鱼、橄榄油和橄榄，早餐是咸鱼，为什么不给我一些花生酱和奶昔，我也说不清楚。
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！