【第五章】
拉顿峡谷的另一端平平静静的，但却更加可怕，峡谷东端，当地居民养的名叫阿尔夫的骡子，夜间在几棵奇形怪状的树下沉沉地睡了一觉，早晨起来吃了些草然后就慢慢地从草地走到海边，站在海浪旁边的沙地中，就像一尊古代神话中的圣人一样，一动不动——我后来就叫它“圣骡阿尔夫”——令人害怕的是峡谷东端高高耸立的山峦，那些缅甸式的奇怪的山峰一会儿是一层层的平面，一会儿又是郁悒不快的梯台。山顶上则是一片奇怪的水田，像帽子一样扣在那儿。我头一次看见这山的时候，身心健康，可是凝视它时还是感到心情沉重（六周后即九月三号的月圆之夜我要是待在这个峡谷里准会疯掉的）——这山让我想起在纽约反复出现的关于“米恩莫山”噩梦。在梦里，一群飞马在月光下兴致盎然地飞翔，它们环绕着“一千英里高”（梦里就是这么说的）的山峰飞的时候，披肩也飘扬起来。在另外一个时常骚扰我的噩梦中，我在高山之巅看到了一块硕大的石头长椅，上面空无一人，在世界之巅的月光下显得那么宁静。似乎很久以前曾有神仙或巨人什么的占据过，不过又都离开了，于是石椅现在布满了灰尘和蛛网，而且魔鬼就在附近的某个金字塔里面潜伏着。
塔里有一个大妖怪，心脏巨大而且跳得怦怦响。可是，更加邪恶阴险的是，有个破衣烂衫、满身烂泥的看门人在微弱的柴火上做饭——山洞又窄又脏，可我想爬过去而且我脖子上还戴着一串西红柿——梦——酒后的噩梦——反复出现的这一系列噩梦都关于那座山，头一眼看去还挺美，可不知怎么翠绿色的雾气把从那个绿色的热带国家，即所谓的“墨西哥”扶摇而出的长满丛林的山峰包裹起来，更远处就是金字塔、干涸的河流，还有其他一些满是敌军步兵的乡村，但最大的危险不过是流氓无赖们星期天出来扔石头——所以一看到那座简朴却又悲伤的山，再加上那座桥，还有那大约翻了两次跟头后砰然跌落在沙土上的汽车，人的肢体骨骼和领带碎片全被掩埋，再也看不见了（就像写一首关于美国的骇人诗歌），啊，峡谷更远处雾气浓重的地方，住在古老而邪恶的空树洞里的猫头鹰发出呜呜的哀号，那里我无论如何也不敢去——
米恩莫山脚下那纠结缠绕、无法攀登的悬崖高高耸入笨拙的枯树林中，那里灌木十分茂密，再往上全是石南花，上帝知道那隐蔽的洞穴到底有多深，没人知道我想生活在十世纪的印第安人——当你走在宁静的小路上，那些又大又粘的蕨类植物从陡峭突兀、爬满黑色藤蔓的黑色绝壁旁遭受过闪电击打的松树林中探出头，直伸到你身旁——正如我说的，海洋从比你高的地方朝你扑来，就像古老木刻上的海港总是比城镇高出许多（正如兰波颤抖着身子指出的）——这么多邪恶联合起来，集结在那只蝙蝠身上，而它打算在我躺在洛伦佐小屋门口的帆布小床上睡觉时飞到我这儿来，绕着我脑袋转圈有时飞得特别低，让我心中充满了传说中那种恐惧，害怕它会缠在我头发上，这翅膀是多么悄无声息，想想看那荒唐场景：半夜醒来的时候你看到这悄无声息的翅膀在你眼前拍打，然后你自言自语地说：“你真的相信有吸血鬼吗？”——事实是，凌晨三点我在小木屋里点着灯读（而不是做别的事）（发抖）《化身博士》时，那些翅膀绕着我的小屋飞——我有点小小的怀疑我可能会在短短六个星期之内从沉静安详的杰基尔博士变成了歇斯底里的海德，生平第一次我头脑中的平静机制完全失去了控制。
可是啊，最初几天都很美好，蒙桑托开车把我送到蒙特利，然后又按照完整的清单给我买回两大箱食物，留下我一个人独自度过三个星期，这是我们说好的——头一个晚上我拿着他那功率极大的手电筒朝上面的大桥照射的时候一点都不害怕，甚至还有些快乐，光束径直穿过雾气，直指那个高大怪异的畸形物的苍白底部，我甚至还把光束射过无从耕作的海面。那时我坐在洞穴旁边，身穿我的渔夫行头，在伸手不见五指的夜里记录下海的语言——最糟糕的是光束照射着藤蔓缠绕的疯狂悬崖，猫头鹰在那里呜啦啦地狂叫不止——熟悉环境后，我忍受着恐惧在小木屋里过起日子来。小屋里火炉和煤油灯都闪着温暖的光，让那些鬼怪们都掉转屁股滚开吧——和尚就住在树林里，他只渴望安宁，他会得到安宁——可是为什么在这陌生的树林里过了无比幸福无比宁静的三个星期，已经完全适应了那样的生活，当我和戴夫·韦恩、罗玛娜还有我的姑娘比莉和她的孩子一起回来之后，我的灵魂变得那么消沉空虚，我真是搞不懂——要是我把一切都深入挖掘一番的话，便需要细细道来。
因为起初一切都那么美好，甚至睡袋坏了都没影响我的心情。半夜里我翻了个身继续睡觉的时候，我的睡袋却突然爆裂羽绒乱飞，因此我骂骂咧咧起来点起灯缝被子，否则到了早晨羽绒就飞完了——我像可怜的妈妈一样垂着头在小屋里摆弄针线，坐在刚点起的炉火旁、煤油灯的灯光里，就在这里那些该死的悄无声息的黑色翅膀拍打着飞来弄得我的小屋里四处都是阴影，那些吸血蝙蝠飞进了我的房子——我费劲地把一块小碎布缝在破旧不堪的睡袋上（睡袋主要毁于一九五七年，在一次大地震后我躺在新墨西哥城的一家旅馆里，靠它捂汗退烧），那次被汗浸湿之后，睡袋的尼龙都变得脆弱不堪了，不过还挺柔软，尽管柔软到我不得不从旧衬衣上剪下块布补上那个破口——我记得我在夜里干着这些家务琐事的时候抬起暗淡的眼睛迷迷糊糊地说：“对，没错，米恩莫山谷有蝙蝠。”
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！