【第二一章】
我差点忘了说，在我独自居住的三个星期内就从来没有看到过星星，甚至有个晚上一分钟都没有，那时正是雾气浓重的季节，除了我准备离开的那最后一个晚上——现在每天夜里星星都会出来，日照时间比以前要长很多，可是大瑟尔的秋天总伴随着一股股邪恶的风：似乎整个太平洋正用尽所有力量把风径直吹进拉顿峡谷，而且越过高处的裂缝吹到峡谷另一端。所有的树都战栗了，峡谷低处发出震耳欲聋的嘈杂呻吟声，恶风所到之处掀起令我不快的阵阵咆哮——我总觉得某个地方有种不祥的预兆——雾气、宁谧、静止的大树比这要好得多——若是峡谷里刮过一阵大风，峡谷就会尖叫起来，大树开始乱糟糟地摇摇晃晃，就连跟我一起来的哥们看到这些都觉得有些惊异——对这么个小峡谷来说，风刮得有些过于猛烈了。
这么发展下去，真让人无法继续聆听潺潺溪水的慰藉之声。
好的一面是当喷气式飞机打破头顶上声音的屏障时，风会把飞机造成的凌空劈雷消散开去，因为在浓雾季节飞机的噪音会直达峡谷，并在峡谷中聚集，像爆炸一样，使房子剧烈摇晃，让我第一次以为（一个人）有人在附近引爆了炸弹。
我呻吟着醒来时浑身无力，那儿正好放着许多酒，能让我开始以酒解酒，嗯好吧，可是蒙桑托，可是蒙桑托早就离开，到小溪边睡觉去了，他一向都这么明白事理。现在他已经醒来，唱着歌，把脑袋扎进水里，噗啦噗啦地冲刷，然后搓搓手迎接新的一天——戴夫·韦恩像平常一样边讲着课边做早餐：“告诉你吧，煎鸡蛋的正确方法是在上面涂层东西，这样蛋黄和蛋白看上去就更加润泽漂亮，接下来把薄饼和糊糊准备好，我们就可以开吃了。”——我一开始就准备好的品种丰富、种类齐全的食品，现在都喂了这支游击队。
早餐后开始了规模宏大的斧子砍木头比赛，一些人坐在门廊上观看表演者往下劈砍超过一英尺粗的树干——他们砍开了两英尺长的大块头，这可够费劲的——我觉得通过砍树的方式，你真的可以研究出人的性格——比如说蒙桑托这个在缅因州长大的老伐木工砍树的时候，从左右两个角度干净利落地砍下那些短枝子，于是没用多少时间，也不用出多少汗，就把活干好了，也显示出他在生活中的严谨认真的性格——但他每一下都砍得飞快——可是，老费根嘴里叼着烟斗在闷头苦干，我猜他是在俄勒冈州和西北消防学校学的这种砍树方法，他也把活干完了，静静地，一句话也不说——而科迪令人惊异的火爆脾气也在砍树过程中表现出来，他手握斧柄的最远端，用尽全身的力气一举挥下，用吓人的力气朝木头砍去，你都能听到树干从头到尾发出的呻吟声，喝醉了似的，有时你还能听到树干纵向破裂的声音，他真是太强壮了，挥下斧头的力量也太过生猛，砍树的时候双脚都离地了——他以希腊之神的狂暴砍好了木头——不过他花的时间、流的汗水都比蒙桑托要多得多——“在亚利桑那南部和一伙人干过这活儿，”
他言语之间轰的一声砍下去，整个树干都跳了起来——可这似乎只是愚蠢的蛮力，是可怜的科迪的生活画面，从某种意义上说也是我的——我也用尽全力砍树，砍得越来越疯狂，越来越快，可是却花费了比蒙桑托更长的时间，他正看着我们笑——小个子亚瑟也过来试试运气，可他砍了五下就放弃了——让人感觉好像是斧子把他带走了——接着戴夫·韦恩示范了他幅度大但却轻松的砍法，不一会儿就砍好了五根圆木——不过现在该上车了（麦克李尔又回来了），我们要沿公路一直南下，去一个洗温泉的地方，一开始我觉得我这个主意还真不错。
可我没想到，大瑟尔的秋天使大海泛着像洌酒般明晃晃的蓝光，使海岸显得宽阔得有些吓人，一切都那么清晰明亮，光彩夺目，竟让人感到恐慌，海滨公路像蛇一样向南绵延数里，我们的三辆吉普车在不断增多的弯道上拐来拐去，旁边就是陡峭的悬崖，远处还要经过鬼魅般高高的大桥以及桥下那些粉碎的惨状——快见到那情景时，大伙都“哇”地惊呼起来——可对我来说，这仅仅是地球上一处荒凉的精神病院，我早就看够了，甚至在那次深呼吸时已经把它吞下去了——大伙都安慰我说洗洗温泉对我有好处（他们看出我心情抑郁，而且还未从宿醉中缓过神来），可是一到那儿，我的心却又一次沉下来，麦克李尔站在露天水池的阳台上指着大海说：“看，海藻上面浮着一只死水獭！——没错我想那是一只死水獭，硕大又笨重的一块淡褐色的东西，随着高高隆起的可怕的海藻在海水中起起伏伏，我的水獭，我亲爱的水獭，我要写一首水獭之诗——“它为什么死了？”我在绝望中问自己——“他们为什么要这么干？”——
“所有这些的意义是什么？”——所有伙计都手搭凉篷，要好好看看海里那个硕大、安静，却又饱受折磨的大块头，好像那能给他们带来片刻的快乐，可对我来说，那就好像重重一击，穿透眼睛，直达心底——温泉水冒着热气，费根和蒙桑托还有其他人都静静地坐在齐颈深的温泉中，他们都赤裸着身体，可是那里还有一群赤裸的仙女，以各种姿势站在浴室里，这让我有点不自在，脱衣服时也犹犹豫豫的——其实科迪才是什么都懒得做，只是穿着衣服躺在阳光下，在阳台的桌子上，只是抽烟——可是我跟麦克李尔借了黄色浴衣，而且也进了温泉——“在温泉池里你穿着个浴衣干吗，傻小子？”费根嗤嗤地笑着——我惊恐地意识到，温泉里可能有精子在游动——我望过去，看到其他人（还有仙女）都目不转睛地望着罗恩·布莱克，他面朝大海站在那儿，让所有人瞻仰他的大屁股，就更别提麦克李尔和戴夫·韦恩了——不过我和科迪在这种场合不愿脱衣服也是很正常的（我们都在天主教环境中长大？）——
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！