第三幕
第一场
(场景设在一座农场式平房的客厅,门口走动的是巴克和一个新的人物名叫欧文:)
欧文
米洛觉得主教怎么样?
巴克
呃米洛嘛你知道他从小就做祭坛助手,当时他老爸是埃尔帕索的一个流浪汉,他就是个老耶稣会会士,你知道,实际上,……除此之外你知道他在这屋子里每天晚上做些什么,对吧?他对宗教很热衷,他跟孩子们一起跪着祈祷哄他们上床睡觉。他真的把孩子围床整理得很舒适。
欧文
可是我的意思主教这个人不怎么敏锐,就像我们刚才听他讲话一样你知道,保罗和我刚才站在后面我们觉得是一个相当沉闷嗯讨嫌的人……
巴克
肯定不过是他老婆对他更加看好一点……科拉,你知道
欧文
哦,不过米洛也一样。所有这一切平庸习气那是我们人生后来才有的东西当年米洛和我年少气盛在得克萨斯平原的茫茫黑夜一起跪下发誓保持永恒的神圣友谊——你知道
巴克
这个嘛正如你所说到头来都一样
欧文
唉
巴克
你是不是觉得米洛现在安静了一点?
欧文
哦我想是这样吧,啊,我没有告诉你吗他那天早晨还来过我家,当时我正拉着巴赫变奏曲。他在那里卷起大麻烟来可在这同时他又想模仿无伴奏小提琴手小提琴咿咿呀呀拉起来的时候他怎么也无法从盒子里取出大麻来他就两手一摊真的发疯似的把弓在琴弦上搓着,在这同时还要去舔卷烟纸于是小提琴开始拉出延长的恰空舞曲弄得他在地板上翻滚把弓越拉越宽因为音越来越长——(大笑)——他就这样把烟撒了……
巴克
你感觉怎么样?
欧文
我没什么。下半夜两点钟喝的酒醒了是空虚的生日之夜的寂静中喝的酒我让生日之夜充满了“瞬息即逝的风的痛苦。”你知道这是布莱克难以揣摩的《水晶密室》的结束语这首诗我从来没有读懂过直到仿佛是呻吟的那一刻我才明白布莱克许多年来就闷在他心灵的水晶密室里,但是——你知道“在那里我见到了另一个伦敦,”我简直不能毫不间断地完成我的思考,“以激烈的热情用火热的双手我竭力抓住最深处的条理”等等……
(米洛和一个新人物保罗上:)
保罗
你们有电视吗米洛?
米洛
在后面房间,在后面房间老弟,听我说说理由哥们我为什么要这样急急忙忙地听完演讲赶时间回来,理由是,我有一点——
巴克
你在路上将主教丢下一英里——
米洛
是的是的,大概五,英里,其实,理由是,让你们这些人刺激刺激——你知道,这样你们可以享受享受一切,你们知道,让你们提起精神来,就像我们要——像,我已经讨厌在这儿晃荡了。你们在那儿做什么,你们在那儿谈论什么,哥们?
欧文
我竭力抓住最深处的条理但是水晶密室轰然倒塌仿佛一个泪水汪汪的婴孩成了面对荒野的泪水汪汪的婴孩——
米洛
啊别再给我谈什么诗歌了
(米洛和保罗下)
欧文
啊上帝
巴克
不管怎么说主教是要来的,嗯?
欧文
呃,我看不见得,他像个死人
巴克
你喜欢他紧闭双眼演讲的那个样子吗?
欧文
啊那不过是他骗人的惯用伎俩做给女人看的。你看到坐在那里的所有那些令人讨厌的中年女人了吗,老头儿都躲到棕榈树下去了还有他那些关于灵魂与周围气氛的废话,他为什么不脱掉衣服去跳舞呢
(米洛妻子科拉上)
科拉
米洛在哪儿?
巴克
在后面房间
科拉
米洛!
米洛
(舞台外)在这儿亲爱的!
(妻子科拉下,梅兹上,一个戴苹果酒帽的真正爵士乐迷:)
梅兹
情况怎么样?
巴克
你是开着你那辆莫里斯来的吧?
梅兹
是啊哥们,就停在外面。米洛说九点钟到这儿
巴克
你真准时正赶上他们,好极了
梅兹
哎哥们我最需要的是到厕所跑一趟,马上回来。米洛在哪儿?
巴克
在厕所
(梅兹下)
你们知道梅兹·麦吉利卡迪,这个人吗?过去是电台的播音员知道吗?现在当演员之类的,演跳车什么的知道吗?
(门开了大家一齐上,是主教,他两个姑妈,巴克样子神气地说:)
哈啰!我们比你们先到!
(妻子科拉重上)
科拉
请坐,呃,主教夫人怎么不坐这儿沙发上,您特威德雷太太?呃,啊,您就,坐这儿,还有,要不要我给你们冲咖啡?
(主教,相貌英俊,穿黑袍,说道:)
主教
啊要的要的,我可以坐这儿吗?
科拉
啊当然!——呃,啊,大家都……好
巴克
主教我坐你旁边的地板上可以吗?
主教
那当然可以!我看你——你——你喝了一点酒对吗
巴克
是的……先生……不过我觉得可以喝一点,我不是,呃——我看我们要谈一些事嗯?
主教
是的我了解你懂一点佛教
巴克
是的懂一点……但是关于克利须那我不大懂……实际上,我对于佛教也不是特别地关注
(欧文在沙发上在两个姑妈中间重重地坐下然后说道:)
欧文
哦我就坐这儿了
(爵士乐迷梅兹重上)
梅兹
哦,啊,你们好!我就坐这儿了,啊,大家都好吗?
(米洛进来,保罗进来,他们都坐下来主教在沉寂中说话:)
主教
嗯!!
巴克
呀!
科拉
您要喝点儿什么吗主教?水,可乐,咖啡,还是茶?
本小章还未完~.~,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!