第三章
我们首先去市场街的一家酒吧，对所有的事情都做了决定——也就是说我们永远要做好朋友，长相厮守，至死方休。迪安十分平静，心事重重，瞅着酒吧里的几个老流浪汉，让他想起了父亲。“我认为他就在丹佛——这一次我们必须找到他，他可能被关在县监狱里，也可能回到拉里默街一带流浪，但是我们必须把他找到。同意吗？”
对，我同意；我们准备做以前从未做过的、由于太愚蠢而没有做的任何事。我们谈妥，先在旧金山快活两天，然后出发，当然是搭乘旅行社的汽油费摊派的车辆，这样可以尽可能减少支出。迪安声称，他不再需要玛丽卢了，尽管他依旧爱她。我们认为这件事不妨到了纽约以后再确定。
迪安穿上他那套细条纹的衣服和一件运动衬衫，我们花十分钱把行李寄存在灰狗长途汽车站的锁柜里，然后到约定地点同罗伊·约翰逊见面。我们在旧金山作乐的两天里，罗伊负责为我们开车，这是他在电话里同意的。没过多久，他到市场街和三马路的拐角上来接我们。罗伊目前住在旧金山，做文案工作，同一个名叫多萝西的美丽娇小的金发姑娘结了婚。迪安私下里说她的鼻子太长——这是他出于某种奇特的原因而提出的、引起争辩的一大论点——事实上她的鼻子不能算长。罗伊·约翰逊是个瘦削、黧黑、英俊的小伙子，面部轮廓分明，留个分头，时不时用手指把头发从两侧朝后梳。他的态度极其诚恳，笑容开朗。他的妻子多萝西显然为了他替我们开车而同他争吵过——他决意维护一家之主的颜面（他们租了一个小房间），坚决遵守他对我们作出的承诺，不过是要承担后果的；他内心矛盾的结果是令人难堪的沉默。他整天整夜开车带迪安和我跑遍旧金山，但是从不说话；只是通过闯红灯和两轮离地的急转弯来表达他的愤懑。在新婚妻子和丹佛台球房那帮哥们的老头目的要求中间，他左右为难。迪安却很满意，当然不会受那种驾驶方式的困扰。我们根本不理睬罗伊，只顾坐在后座，喋喋不休。
第二件事是去米尔市试试能否找到雷米·邦库尔。我注意到“弗里比海军上将”号那艘旧船已经不在海湾里，心里有点奇怪；雷米当然也不会在峡谷那排棚屋倒数第二个隔间里。开门的是个标致的有色人种姑娘；迪安和我同她聊了很长时间。罗伊·约翰逊坐在汽车里看欧仁·苏的《巴黎的秘密》。我朝米尔市看了最后一眼，知道试图挖掘它复杂的过去没有意义；我们便决定去找贾拉蒂·邓克尔解决住宿问题。埃德又离开了她，如今在丹佛，她如果再不想办法把他弄回来，情况可不太妙。我们见到她时，她在教堂前街四间一套的公寓里，盘腿坐在东方风格的地毯上，用一副纸牌在算命。好姑娘。我看到一些伤心的迹象，表明埃德·邓克尔曾在这里短期居住，然后纯粹出于麻木和厌恶而离开了。
“他要回来的，”贾拉蒂说。“我不在，那家伙照顾不了自己。”她恶狠狠地看了迪安和罗伊·约翰逊一眼。“这次是汤米·斯纳克惹的祸。他来以前，埃德专心干活，日子过得很滋润，我们经常出去玩，快活极了。迪安，你是知道的。后来，他们待在浴室里——埃德躺在浴缸里，斯纳克坐在马桶上，一聊就是几小时，没完没了。”
迪安哈哈大笑。多年来，他一直是那帮人的带头人，如今那帮人学会了他的窍门。汤米·斯纳克留起了胡子，那双悲哀的大眼睛在旧金山寻找埃德·邓克尔；情况是这样的（实事求是，没有虚假成分），汤米在丹佛出了一个事故，截掉了小手指，领到了一笔相当可观的赔偿金。他们毫无理由地决定甩掉贾拉蒂，前去缅因州的波特兰，斯纳克仿佛有个姑妈在那里。现在他们不是路过丹佛，就是已经到了波特兰。
“汤米的钱花完以后，埃德就回来了，”贾拉蒂看着纸牌说。“十足的笨蛋——他什么都不懂，一向如此。他应该做的是了解我爱他。”
贾拉蒂坐在地毯上，一张又一张地翻看算命的纸牌，长发披到地板上，像是阳光下用照相机拍照的希腊人家的女儿。我不禁开始喜欢她。我们甚至说好那天晚上一起出去听音乐，迪安则去找住在街那头的一个身高六英尺的金发姑娘玛丽。
那晚，贾拉蒂、迪安和我去接玛丽。这个女的有一套地下室公寓、一个小女儿和一辆几乎开不动的旧汽车。迪安和我不得不在街上推汽车，两个女的使劲踩起动器。我们到了贾拉蒂的住处，大家都找了座——玛丽、她的女儿、贾拉蒂、罗伊·约翰逊、他的妻子多萝西——在那个家具拥挤的房间里大家都不怎么说话，我站在一个角落里，置身于旧金山的事务之外，迪安站在房间中央，搁在胸前的拇指的绷带扎得像气球那么大，他咯咯地傻笑说：“妈的，我们都缺了手指——嚯—嚯—嚯。”
“迪安，你为什么干出这种缺德事来？”贾拉蒂说。“卡米尔打电话来说你离开了她。你难道不知道自己是个有女儿的人吗？”
小主，这个章节后面还有哦^.^，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！