第五章
聚会
帕特（跟在哈伯德身后）但那就是那首《让我们跳吧》——有一天晚上，我在吉米家迷上了那首歌曲。到现在为止，我一定都已经听过二十遍了。
科迪是吗……啊哈……
帕特那就是《让我们跳吧》，吉恩·克鲁帕的《让我们跳吧》（留声机开始播放《目光所及》）伙计，这张唱片什么歌曲都有啊。哦，伙计，你听，里面还有——还有钢琴曲呢，真是太棒了……这张唱片无所不包，而且里面的每首歌曲都很棒。你听过……你听过比利——就是比利·梅——的单曲唱片《查梅因》吗？
杰克我不记得《让我们跳吧》这首歌曲了。
帕特你不记得《让我们跳吧》？哦，伙计，那首歌曲那么美妙，你怎么会忘了呢？
杰克是罗伊·埃尔德里奇演奏的吗？
帕特——那是我听过的最棒的唱片之一。我没告诉过你吗？那肯定是最棒的。
杰克呃，他有一支好乐队，我确定。
帕特（这时，科迪在远处说道：“我看见……”）但是，伙计，那首《让我们跳吧》可能……不，它几乎就跟格伦·米勒的那首《我想快乐》一模一样，这点你知道吧？你知道他是怎么唱歌的吗——在唱歌前，他总是要驾车出去兜个不停——听起来总是那么有张力……（此时，杰克正和着《目光所及》的曲调在唱《我想快乐》）不对……要比那快上十倍。
杰克那已经唱得够快了……曲调就是这样啊！
帕特唱片标签上是这么说的，但事实如何谁知道呢。（杰克大笑）这首歌从头到尾都充满了张力与紧迫感。
杰克（对留声机茫然无措）哦哦……我们来听听迪齐的作品吧。
帕特（仍然在看菜谱）嘿，你说什么？
吉米（摆弄手中的小巧电话）你能告诉我，为什么厂家忘记在——忘记在这个电话听筒上开个孔呢？
帕特的确如此。你是想给你老婆打电话吗？
吉米啊……是的——
科迪（大笑）既然如此，你可以打电话给你老婆啊……
吉米但话筒上没有钻孔，她听不清楚……（往话筒上钻了个孔）这样的话，声音效果会更好一些。
科迪（现在走了进来）伙计……噢……吉米……这盒大麻烟跟其他的不一样吗？
吉米没有吧……只有一点不同，里面混搭着放了十根大麻烟，这你不是知道吗？
科迪是啊！老兄！（吉米大笑，含含糊糊地说了一些话）（科迪看着帕特）他抽起烟来可真像路易斯·阿姆斯特朗啊！呼呼！一下子就抽掉两根大麻烟了……他只要两口就可以抽掉一根大麻烟啊！（每个人都大笑起来）那狗娘养的真是太兴奋了，伙计！……哦，不，他正在……他一直往上吐着烟圈，往上，往上，又往上。而我则低头，目光往下，往下，又往下……此时此刻。（大笑）啊，你们看看他！（吸得更大口了……开始播放莱斯特·杨的曲子）（边吸烟，边叹息）不，你说什么呢？（伊芙琳在背后说了些什么，声音模模糊糊）哦，真的吗？嘿，杰克！
杰克怎么了？
科迪她正在朗读某一页呢。她念道：“今晚，你和杰克又在进行一模一样的对话。”……关于比莉·荷莉黛的……同样那段。
杰克是吗？
伊芙琳(朗读）“早安，心痛”——“早安，心痛”——“没错”……
帕特（跟吉米简单地讨论了几句，当伊芙琳朗读的时候他大笑起来）……你听过比利·梅的单曲唱片《查梅因》吗？（对杰克说道）伙计，你要知道……哦，伙计，前几天我到音乐店里买这张单曲唱片，带到吉米家里去。我当时想：“它很可能要花掉我一美元呢。我真不——我真不想买呀——”啊，伙计，但这张单曲唱片可真棒，是我听过的最棒的唱片之一。
吉米嘿！（点燃大麻烟）
科迪（大笑）小心……你不想烫到你的手指，是吧？（对着帕特喊道）我们好不容易才搞到这玩意，伙计，是跟别人换来的。他刚才都烫到手指了，而我正在这里爽着呢。
帕特刚才还把我的嘴唇也给烫到了。
科迪对，对……对！（伊芙琳说了句什么）对了，你不喜欢大麻烟，是吧？但我没了大麻烟就会感到没劲，随便什么时候都得抽上一根。唔，烟被吞下了？（大麻烟从嘴里消失了）烫到嘴唇了？（对帕特说）（大笑，开始播放迪齐的作品）哦，好吧，等等……
吉米我们已经抽得只剩最后一根了。我发誓，只剩最后一根了——
帕特你听过比利·梅的那张唱片《查梅因》吗？
科迪我想想，我想想。是的，我听过！杰克曾经……因为……记得《查梅因》……在音乐喜剧《深褐色小夜曲》里听过是吧？你可能只记得《查梅因》这名字，但不记得那事了。
杰克不，我不记得那些。
科迪那你还记得那个叫“比利·梅”的家伙吗？
杰克比利·梅……
帕特伙计，听我说，那张唱片听起来比格伦·米勒过去的所有唱片还要更棒。呃，你瞧，即便不是更棒，那也是不相上下，就像——
杰克（科迪大笑）就像什么？爵士乐队？
科迪不，是黑人乐队。
帕特不，是一支真正活力四射的黑人乐队。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！