第八章
杰克在加州?
科迪——那年下半年,我……从加州而来。我记得总共来来回回了四十四次。
杰克让我想想。那时我已经二十二岁,而你……是十七岁还是十八岁来着?
科迪(回想)是十八岁……我二月份刚满十八岁。
杰克欧文当时也在那里,他也十八岁了,是吧?
科迪哦,没错。他跟我同岁,但要小上三个月。
杰克但那事在欧文出现之前就已经发生了。
科迪啊,是吗?(清醒了)这我可不知道呢。你瞧,我一直以为欧文比你先认识布尔。
杰克一天晚上,我们坐在布尔的房间里——
科迪等等,你得从你认识布尔的时候说起。
杰克从我认识布尔的时候说起?呃,我不是跟你说过我们怎么认识的吗?
科迪你没说过!
杰克——那是几个星期以前的事情了。
科迪你是在哪里第一次碰见他的?
杰克好吧,让我想想。我现在——
科迪你没必要太过纠缠于细节,我只是说——
杰克好吧。但在那些日子里,我跟埃莉住在一起。我整天就是腰里缠着一块毛巾,到处晃悠,浑身赤裸,一丝不挂……因为大夏天里,我总爱冲凉。只要舒服,我就什么也顾不上了……
科迪你当时住在哥伦比亚大学附近,是吧?你刚刚走出校园,是大学毕业了,退学了,还是刚刚入学?或者是——
杰克哦,不,不!事情没那么简单。(大笑)
科迪我明白,事情当然没那么简单。但就我所知,在一九四四年,你有三次大活动,而我只是想,啊,只是想把它们联系起来。
杰克那时,我刚刚加入商船队,并且完成了两次旅行。你瞧,那时我对一切都很感兴趣,啊,是吧?但我现在却很抗拒在商船上工作,大便,驾船,做这做那。我跟埃莉住在一起,就像一个波希米亚人,无所事事。很自然地,街区里的所有爵士乐迷,所有年轻人,所有波希米亚年轻人,都来了,但我甚至都没想过那些——因为那时我的脑海里只想着食与性。你瞧,不仅是我,一直以来所有男人都会那样。
科迪确实如此!
杰克所以,你瞧,当布尔进来的时候,我在——朱利安也来了,戴夫也来了——
科迪你是在哪里碰上朱利安的?你瞧,我都不知这些事情最初发生在哪里呢。
杰克呃,当时我还在那艘商船上工作,去了利物浦,而埃莉跟琼一起在那些酒吧之间来回串场。你瞧,她跟琼是室友。
科迪哦,我明白了……明白了。以前我真不知道那些事情!
杰克她们住在一起。当我前往利物浦的时候,她们正住在十九大街……不对,应该是一一九大街……我跟她们说:“我会回来。”但当我回去的时候,她们搬到一一八大街去住了,其实就转了个街角而已。其间,当她们要搬家的时候,她们去了我在奥松公园的家里,带走我的所有磁带,因为我告诉她们:“去我家里,把我的所有磁带都拿走!”我母亲和我父亲问:“你们是谁啊?”你瞧,他们从未见过埃莉和琼。她们回答说:“杰克让我们过来拿那些磁带。”——但我父母这样说道:“呃,是吗?但我们怎么都不知道你们是谁啊?”不过,最后她们还是拿到磁带,长途跋涉,回来了——我也从利物浦回来了……那天是在下雨吧?我走到门前,敲了敲门。埃莉穿着短裤来开门。她说:“啊,我真没想到能见到你!”你瞧,她马上就变得温柔无比。我对她说:“埃莉,我想做的第一件事情就是……”但琼也在那里。我对她说:“你好啊,琼!”你瞧,琼却这样说道:“哇噻,哇噻,埃莉……你今晚要爽翻了!”我说:“没错,那是自然!”接着我出去给莱昂内尔打了电话——
科迪哦,是打给莱昂内尔呀!
杰克我在电话里唱了起来,嗒嗒啦嗒嗒啦嗒嗒……(即兴演奏起《狂野节奏》来)。你知道我做了什么吗?你知道我说了什么吗?我居然在电话里即兴演奏起来了,知道吗?嘚嗒啦,差不多就是那样。莱昂内尔马上就听出来了,他说:“哈,伙计,你是杰克!”我说:“没错,就是我。”他急忙赶了过来。我们聊了一会,他就回去了。你看,那天晚上,埃莉第一次向我飞吻了,因为琼叫她“给杰克来个飞吻”。
科迪太棒了,太棒了,真是令人羡慕啊!
杰克于是我们就随意聊起来。啊,她说,她曾经在西区住过,并在那认识了朱利安——“谁是朱利安啊?”他是——他坐在或者站在柜台旁边,或者坐在某张桌子旁边,身边围着五六个或七八个家伙,或者可能是金发女郎……嗯嗯嗯!(模仿鼻音)你瞧,他说起话来就像兰波,我指的是他说话的那种调调——那些日子里,我真的很受欢迎!
科迪我猜他也是。
杰克后来,斯特罗海姆就出现了。我问她:“谁是斯特罗海姆呢?”我去了酒吧,遇上了——应在我碰见朱利安的那第一夜——。埃莉说:“朱利安在这里呢!”我说:“是吗?他在哪呢?”我觉得——我觉得他应当就像让·加宾。你瞧,我四处走动,左顾右盼。啊,朱利安就在那里,他也在四下观望。你瞧,我们两人就相互聊了起来。(大笑)这是什么东西?这是什么玩意呢?
小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!