在巨石迷宫般的临冬城某处，狼在长嗥。嗥叫声回荡在城堡里，犹如一面悲痛的旗帜。
提利昂·兰尼斯特从书上抬起头来，尽管图书室里温暖舒适，他还是不禁打个冷战。狼嗥中有种东西让他感到离开了这里和现在，置身于想像的黑暗森林，祼体奔逃在群狼之前。
当冰原狼嗥叫声再起，提利昂合上他正在读的那本厚重的书，这是部羊皮扉页，关于季节变换的百年旧书，执笔的学士早已做古。他用手背掩住嘴打了个哈欠。他的阅读灯忽明忽暗，灯油几乎耗尽，黎明的曙光已从高窗里透进来。他已经在这里整个一夜，但这也不是什么新鲜事，提利昂·兰尼斯特从来就不是个睡得多的人。
他从长凳下挪下来，双腿僵直酸疼。他揉了揉使之稍为恢复点生气，然后一瘸一拐地走到桌边，修士正在轻声打鼾，头枕在面前一本打开的书上。提利昂扫了一眼书名，《伊萨穆尔国师传记》，难怪会打瞌睡。“柴尔。“他轻声唤道。年轻的修士猛然惊醒，眨着眼一副困惑的样子，标记着他身份的水晶在银项链上不停地晃动。“我去吃早餐，记得把书收回书架。收瓦雷利亚时代的卷轴时要小心点，那些羊皮纸已经很脆了。伊弥顿的《战争工具》是部珍本，你的这本是我读过最全的。”柴尔半梦半醒地张大嘴望着他。提利昂又重复一遍，然后拍拍修士的肩膀让他去干活。
走出门外，提利昂深吸一口清冷的空气，费力地走下图书塔外面螺旋形的陡峭石阶。他走得很慢，石阶又高又窄，他的腿又短又拐。太阳还没有升到临冬城墙的上方，但下面校场上已经有人在练习。桑铎·克里冈的破锣嗓子传了过来。“那小子拖拖拉拉还不死，我倒希望他能来个干脆的。”
提利昂向下望去，猎狗站在年轻的乔佛里身边，周围簇拥着许多侍从。“至少他是安静地等死。“王子说。”那只狼太烦人了，吵得我昨夜几乎没睡。“
克里冈在夯实的硬土地上留下长长的影子，随从正将一顶黑色头盔给他戴上。“如果您愿意，我去让那畜生闭嘴。“他透过张开的面罩说。侍从将长剑递在他的手中，他试试剑的份量，然后劈砍了几下清晨的冷气。在他的身后，校场上传来金戈交鸣声。
这建议让王子兴奋起来。“派只狗去杀狗！“他高喊道。”临冬城里的狼实在太多了，史塔克也不会在乎一只半只。“
提利昂蹦下最后一级台阶，来到校场。“不敢苟同，我的外甥。“他说。”史塔克还是能数过五的，不像有些王子，我就不点名了。“
乔佛里至少脸还红了下。
“有声音却没见人。”桑铎说。他从头盔里向外瞅，故意左看看右瞧瞧。“透明的精灵！”
王子大笑起来，每次贴身护卫做戏时他都会很开心。提利昂早已习惯。“在下面。”
大个子往地上瞟了一眼，装做才看见的样子。“小个子提利昂大人。”他说。“请原谅，我刚才没发现您站在这儿。”
“我现在没心情计较你的无礼。”提利昂转向他的外甥。“乔佛里，你得去见艾德大人和他夫人，表达你的慰问。”
乔佛里露出一个不懂事的王子的任性表情。“我去慰问他们有什么好处？”
“没好处。”提利昂说。“但你必须得去，大家都注意到了上次你不在。”
“那个史塔克小家伙和我有什么关系？”乔佛里说。“我受不了鼻涕一把眼泪一把的女人。”
提利昂伸手给他外甥一巴掌。男孩的脸立刻红起来。
“再多说一句。”提利昂说。“就得多挨一下。”
“我要告诉妈妈！”乔佛里高喊道。
提利昂反手又是一巴掌，他的两边脸都红起来。
“你可以去告诉你妈。“提利昂对他说。“但现在你得先去见史塔克大人和他夫人，在他们面前跪下，告诉他们你很难过，说如果他们和他们家在这悲伤的时刻晨那怕是有任何一件小事，你也愿意去做，他会为他们一直祈祷。你听清楚了吗？有没有？”
男孩看上去就要哭出来了，但还是挣扎着点点头。然后捂着脸转身逃离校场。提利昂看着他跑开。
一片阴影笼罩过来，他转身发现克里冈像峭壁一样矗立在他面前。他烟黑色的盔甲似乎遮住了太阳。他合上头盔上的面罩，那是只龇牙咧嘴的黑色猎犬形状，令人发怵。但提利昂总是认为这个比克里冈那张烧焦的可怕的脸要好的多了。
“王子不会忘记的，小个子大人。”猎狗警告他。从头盔里传来的狞笑声变成了沉闷的轰隆声。
“我祈祷他别忘。”提利昂·兰尼斯特答道。“要是他忘了，你可要做条好狗去提醒他。”他扫视着校场。“你知道我哥在哪里吗？”
“在和王后吃早餐。”
“嗯。”提利昂说。他敷衍地向桑铎·克里冈点点头，然后迈动他畸形的腿赶紧走开，边走边吹着口哨。他有点可怜今天第一个要和猎狗对阵的骑士，那家伙可正在气头上。
客房早餐室的桌上引不起食欲的早点已经凉了，詹姆、瑟曦和孩子坐在桌边窃窃私语。
“劳勃还没起？”提利昂迳直走到桌边坐下后说。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！