第三〇章
对……第三天我出走了。天气晴朗，一切都按计划实行。十点刚过，我就穿着泳衣去了海边，看见阿梅后朝她使了个眼色，便沿着海滩往前走，走了好远的路才停下来，就地从头上直接套了一条薄纱连衣裙，从阿梅手里接过装有十元钱的手包，打上太阳伞遮住脸，和阿梅拉开距离地快步走到了公路旁。此时正好来了辆出租车，我上了车便直奔难波，十一点半之前就到了别墅，三十分钟后阿梅也到了。
“姐姐这么快就到了，没想到这么顺利。我们得动作快一点，不然就来不及了，马上就会有电话来的。”
光子小姐催促着我们从上房出来，来到庭院中一间叫做什么庵的茅屋里。进去一看，枕边已经摆好了安眠药和水。我换上了浴衣，和光子小姐面对面坐下来，心中暗想，会不会就此与世永别呢？会不会真的死去呢？
我说：“如果出了差错，我真的死了的话，光子小姐也会随我去死吗？”
光子小姐说：“要是我死了，姐姐也会那么做吗？”
就这样两人说着并紧紧拥抱在一起，泪流满面。
这时，光子小姐拿出两封遗书，一封是给她父母的，一封是给我丈夫的。她对我说：“请姐姐看看吧。”我也把我写的遗书拿给光子小姐，我们互相为对方读了一遍对方写的遗书。我们都是当做真正的遗书写的。特别是在光子小姐写给我丈夫的遗书里，这样写着：
非常抱歉，我把您最宝贵的妻子带走了。请您想开一些，只当是命该如此吧。
写得实在太煽情了，丈夫看了以后，一定会感动不已，忘掉所有怨恨的。连我们自己看了这些遗书，都恨不得真想去死了，仿佛不这样做不行似的。一个小时过去了，走廊传来啪嗒啪嗒的木屐声，阿梅跑进来说：“小姐，小姐，刚才从今桥来电话了。如果你们还没有喝药，小姐就去接一下电话吧。”
光子小姐急忙去接电话，回来对我说：“好了，现在一切就绪，我们还等什么呢。”
然后，我们又一次用颤抖的手握别对方，把药喝了下去。
后来听说我们完全失去意识用了半天的时间，晚上八点左右，我还能偶尔睁开眼睛看看周围，但我自己根本记不得吃药两三天后的情况……反正只觉得头痛、胸闷、恶心，坐在床边的丈夫像幻影一样迷离恍惚。也就是说，这些天我一直在做梦，我梦见我和丈夫、光子小姐、阿梅一起去什么地方旅行，晚上睡在一个六张榻榻米大的小房间里，而且睡在同一个蚊帐中。我和光子小姐睡中间，丈夫和阿梅睡两边……这个光景朦胧地留在我的记忆里，可是，回想梦中的房间，一定是和现实混淆在一起了。后来听说，夜里我被转移到了另一个房间后，光子小姐苏醒过来，梦呓般地喊着我。“姐姐，姐姐。姐姐呢？把姐姐还给我！还给我！”她边喊边掉眼泪。所以，只好又让我们睡在一个房间里了，这就是我梦见的旅馆的房间。此外，我还做了好多莫名其妙的梦。梦见自己也是在一个旅馆里睡午觉的时候，棉贯和光子小姐在旁边嘀嘀咕咕，他们说话声音很轻，我断断续续地听见了几句：
“姐姐真的睡着了吗？”
“醒了可麻烦了。”
我迷迷糊糊地想，这里是什么地方？一定是我们常去的笠屋町那家旅馆。可惜我背朝他们躺着，看不见他们的脸，但不用看，我也能肯定是他们俩。我到底还是被他们给骗了，准是我一个人吃药昏睡了过去。趁这个时候，光子把棉贯叫来了。啊，我好后悔，好后悔。我真恨不得跳起来剥去他们的假面皮！我虽然心里着急，身子却不听使唤。想要说话，可是越是使劲，舌头越是硬得说不了，连眼睛也睁不开。简直气死我了，该怎么报复他们呢？我这么想着，又迷迷糊糊睡了过去。
……然而，这说话声持续了很长时间。奇怪的是，我觉得那男人的声音好像不是棉贯，而变成了丈夫的声音……丈夫怎么会在这里呢？难道丈夫和光子小姐有那么亲密吗？
“姐姐会不会生气啊？”
“不会的，这是园子本来的愿望啊。”
“那么我们三个人成为好朋友吧。”
——这些说话声断断续续传送到我的耳朵里来，到现在我还弄不清究竟真的是他们两个人在谈话呢？还是我在梦中这样想象的呢？……尽管我知道……这些都是自己心绪纷乱导致的幻觉，决不可能是事实。可我还是做了一些其他令我难以忘却的梦……我起初以为是自己在做不着边际的梦，但随着药劲过去，慢慢清醒过来后，其他梦境逐渐消失，唯独这一情景还深深烙印在脑海里，竟使我深信不疑起来。
我和光子小姐喝的药量是一样的，之所以我昏睡了很长时间，是因为光子小姐十一点左右吃的饭，胃里东西多，而我匆匆吃了点早点就出门了，一路辛劳，胃里空空的，药一喝下去就被完全吸收了。在我昏睡不醒的时候，光子小姐把药全都吐了出来，所以没多长时间就醒过来了。
不过，后来光子小姐对我说：“我迷迷糊糊地把身旁的人当成了姐姐。”如果真是这样的话，就是丈夫的过错了。可是丈夫向我坦白说，第二天下午，阿梅去了堂屋后，他就守在我身边，用扇子给我驱赶蚊蝇。这时，光子小姐喃喃地喊着“姐姐，姐姐”朝我爬过来。丈夫怕吵醒我，就把光子小姐抱开，又给她放好枕头，盖上被子……丈夫以为她睡着了，就放松了警惕，谁料到不知不觉已无法逃脱了。在这种事情上丈夫一向没有经验，像个孩子似的天真，我相信丈夫说的是真的。
喜欢卍（谷崎润一郎作品系列）请大家收藏：(m.75zw.com)卍（谷崎润一郎作品系列）起舞中文更新速度全网最快。