第二天，他喝醉了。他跑到法官莎彻家里，连唬带骂，硬叫他拿出钱来，可是他办不到。于是他起誓说，要到法院去告他，逼他拿出钱来。
法官和寡妇都来到法庭，想要让我先跟他脱离父子关系，再由他们当中的一个做我的保护人。可是这位审判官才上任不久，对这个老头子的底细，一点儿也摸不清楚；他说法庭非到万不得已，决不干涉人家的家务，拆散人家的骨肉；他说他无论如何也不能让一个做儿子的，轻易跟他父亲散伙。这么一来，法官莎彻和寡妇对这件事只好丢开不管了。
这下子把个老头子高兴得不知如何是好。他说我要是不想法给他筹点儿钱，他就用鞭子把我身上抽得青一块、紫一块。我跟法官莎彻借了三块钱，爸爸把钱拿去喝了一个烂醉，就到各处去乱吹乱骂，装疯卖傻；他闹遍了全镇，手里敲着个洋铁锅，一直吵到三更半夜。于是他们就把他押起来，第二天带他到法院去，判了一个星期的监禁。可是他说这下子他可满意了，他说他能够管住他的儿子了，能够叫他也过点儿别扭日子了。
他打看守所里出来以后，那位新上任的审判官说要叫他重新做人，就把他带到自己的公馆，给他打扮得干干净净，叫他跟家里的人一块儿吃早饭、吃中饭、吃晚饭，对他可以说是无微不至。吃完了晚饭，他给他讲了一套关于戒酒一类的大道理，讲得老头子直抹眼泪，说他一直是个糊涂虫，把一辈子的光阴都混过了；可是如今他要重新打鼓另开张，下定决心做新人，决不再丢人现眼了。他盼望审判官多多帮助，千万不要瞧不起他。审判官说，听他说的这番话，真想过去搂他一下；于是他也哭了，他的夫人又哭了个第二回；爸爸说他从前老是被人家误会，审判官说他信他说的话。老头子说走背运的人需要的就是同情，审判官说这话一点儿也不错；于是他们又都哭起来了。到了该睡的时候，老头子就站起来，伸着手说：
“诸位先生，诸位女士，大家请看；抓住我这只手吧；握一握吧。这是一只当过猪爪子的手，但是如今已经不是猪爪子了；这是一个马上开始新生活的人的手。我死也不再犯老毛病了。你们诸位千万要记住这些话，别忘了这是我说的。现在这是一只干净手啦；握握吧，别害怕。”
于是大家都过来跟他握手，一个接着一个地握了一遍，并且又都哭了。审判官的夫人还亲了亲那只手。接着老头子在保证书上签了个字——就是画了个押。审判官说这是百年不遇的大好事，至少是这一类的话。然后他们把老头子安置在楼上一间漂亮的屋子里——一间闲着的屋子——大概是到了半夜，他的酒瘾大发，他就从窗口爬到走廊顶上，顺着柱子滑下来，用那一件新衣服，换了一大瓶劲头很猛的烧酒，然后又爬回屋里，足足地过了一下酒瘾。天快亮的时候，他已经醉得像个雷公了，他又爬到外面，一下子由走廊顶上滚下来，把左胳膊摔断了两处，还差点儿没冻死，幸亏出太阳以后被人发现了。他们来到那间空屋里一看，到处都弄得一塌糊涂，除非先勘查一番，否则就没法向前迈进。
审判官心里实在有点儿不好受。他说他认为只有给这老头子一枪，也许才能让他改邪归正，别的法子他再也想不出来。
喜欢哈克贝里·芬历险记（译文名著精选）请大家收藏：(m.75zw.com)哈克贝里·芬历险记（译文名著精选）起舞中文更新速度全网最快。