第六章
大战追命鬼
不久以后，老头子的伤养好了，又能到处走动了。他跑到法院去告法官莎彻，想让他把那笔钱交出来。他还跟我干，怪我没停学。有两回他抓住了我，揍了我两顿，可是我还照旧上学，我每回不是躲着他走，就是在他前头跑，叫他追不上。从前我并不太喜欢上学，现在为了气爸爸，我认为非上学不可。法庭审判原来是慢吞吞的事，他们好像永远也弄不出个头绪来；所以我三天两头跟法官借上三两块钱给他，为的是不至于挨鞭子。他每次钱到手就喝个烂醉；每次喝醉了就到大街小巷去胡闹一阵，每次胡闹完了就被人押起来。他干这种事很相宜——这种事正是他的拿手好戏。
后来他老喜欢跑到寡妇住的地方转来转去，所以寡妇最后对他说，假如他总是舍不得离开那儿，她就要对他不客气了。好了，你说他是疯了不是？他说他要让大家看看究竟谁能管住哈克·芬。春天的时候，他有一天在半路上等着我，把我捉住，划着小船，带我到上游三英里左右的地方，然后过河到伊利诺斯州去。那里是一片森林，没有人家，只有一所古老的小木屋；这个地方树木长得很密，假使你不认识路，你决找不着。
他老叫我呆在他的身边，所以我总没有机会逃跑。我们在那间老木头房子里住着，到了晚上，他总是把门锁上，把钥匙压在脑袋底下睡觉。他有一杆枪，我想是他偷来的，我们钓鱼打猎，靠着这个过日子。过不了几天，他就把我锁在屋里，独自到那离渡口三英里的一个铺子里去，用鱼和猎物换些烧酒回来，喝一个醉，痛快一阵，然后拖我过去打一顿。隔不多久，寡妇打听出我住的地方，就派人来，打算找我回去。可是爸爸用枪把他赶跑了。这件事发生不久以后，我在我住的地方也就呆惯了，我也很喜欢这种生活，除了挨鞭子那一部分之外。
整天舒舒服服地游游荡荡，抽抽烟，钓钓鱼，不必念书，不做功课——这就是懒惰，这就是快活。两个多月的工夫过去了，我的衣服弄得又脏又破，我不明白当初为什么我居然那样喜欢寡妇家里那一套规矩：你饭前要洗手，要就着盘子吃饭，头要梳得整整齐齐，睡觉和起床都有一定的时间，永远跟书本子打交道，还得从早到晚听瓦岑小姐的唠叨。我再也不打算回去了。我本来已经不骂人了，因为寡妇不爱听；可是现在我又骂上了，因为爸爸不反对。总而言之，在那一带树林里的生活，是过得非常美满的。
但是，过了没有多久，爸爸动不动就拿那根硬木棍打我，我实在忍受不下去了。我浑身上下被他抽得青一道、红一道的。他还老喜欢跑出去，把我锁在屋子里。有一回他把我锁了起来，三天没有回家。那实在把人闷死了。我猜想他是淹死了，我永远也出不去了。这可把我吓坏了。我下决心想法子离开那里。我从前有好几回想要由那间木头房子逃走，可是总想不出好主意来。这间房子连个一条狗钻得过去的小窗户都没有。我又没法由烟囱里爬出去——它太窄了。门是用又厚又结实的橡木板做的。爸爸走的时候又非常小心，决不把刀子一类的东西留在屋里；我想我在屋里至少翻过一百遍了。我差不多一直在乱翻乱找，这几乎是我消磨时间的唯一方法。可是这回我居然找着了一把家伙：我找着了一把生满了锈、没有把儿的锯，它正好夹在房椽子上面和屋顶板底下的缝子里。我给它抹上了点油，就动手干起来。这间屋子离门口最远的那头，在一张桌子的后面，有一条盖马用的旧毯子，钉在木头墙上，免得大风由墙缝里刮进来吹灭了蜡烛。我钻到桌子底下去，掀起毯子，动手把墙底下那根大木头锯掉一节，打算弄个能够让我钻过去的窟窿。不过，这件活儿费了我好大的工夫。可是我刚要做完的时候，就听见爸爸的枪在树林子里响。我就把锯末收拾干净，放下毯子，藏起锯来。过了一会儿爸爸就进来了。
爸爸又在发脾气——他天生就是这种样子。他说他这回到镇上去，事事都不遂心。他的律师说，假如有一天真能开庭审判，他相信他能够把官司打赢，把钱弄到手。可是人家总有法子长期拖下去，法官莎彻就很会对付一气。他又说，有人认为还要有另一次审判，为的是让我跟他脱离关系，还叫寡妇做我的保护人，并且据他们揣测，这一回的官司对方准能打赢。这可让我大吃一惊，因为我决不愿意再回到寡妇家里去受拘束，并且还要像他们所说的，去受教育。接着老头子就骂起来了，他把他能想到的每一个人、每一件事都骂到了，然后又从头到尾再骂一遍，唯恐有什么遗漏。这样骂完了以后，他用一场一包在内的大骂来收场，把一大群他连姓名都不知道的人也骂在里头了。他骂到那些人的时候，就管他们叫“那个叫什么名字的人”，接着又骂下去。
他说他倒要瞧瞧寡妇能不能把我夺回去。他说他要随时留神，如果发现他们对他耍这一类的把戏，他知道六七英里地以外有个地方，可以把我藏起来，在那里，他们累死了也找不着我。这又弄得我心里七上八下，可是过了一会儿我就把它撇开了；我想等到他准备那样做的时候，我也许能想法子躲开。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！