首页 >> 哈克贝里·芬历险记(译文名著精选) >> 哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 大奉打更人 遮天 轮回乐园 斗破苍穹 吞噬星空 都市之破案狂少 好生开车 美丽新世界 神墓 
哈克贝里·芬历险记(译文名著精选) 马克·吐温 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)全文阅读 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)txt下载 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)最新章节

第十七章 甘洁佛家收留了我(1/3)

上一章 目录 下一页 用户书架

第十七章

甘洁佛家收留了我

大约过了一分钟,有人由窗户里向外面说话,但是并没有伸出头来。他说:

“别叫了,伙计们!外面是谁呀?”

我说:

“是我。”

“‘我’是谁呀?”

“先生,我是左志·杰克生。”

“你打算干什么?”

“我什么都不打算干,先生。我光想打这儿走过去,可是这些狗不让我走。”

“这么深更半夜的,你在这儿偷偷摸摸地蹓跶干什么——嘿?”

“我并不是偷偷摸摸地蹓跶,先生。我由轮船上掉在河里了。”

“哦,是这么回事呀,是真的吗?你们谁给我划一根洋火。你说你的名字叫什么来着。”

“先生,我叫左志·杰克生。我只不过是个孩子。”

“你听我说:假如你说实话,你就不必害怕——没有人会伤害你。可是你一点儿也别动;就站在你原来的地方。你们去个人把巴布和汤姆都叫起来,把枪也拿来。左志·杰克生,有别人跟你在一起吗?”

“先生,没有别人。”

我现在听见那些人在房里走动,还看见一个灯光。那个人喊着说:

“快把那个灯拿开,柏姐,你这老糊涂虫——你为什么这样不懂事?把它放在大门后头地板上。巴布,你跟汤姆要是预备好了的话,站好你们的位置吧。”

“全都预备好了。”

“左志·杰克生,现在我问你,你认识雪富生家的人吗?”

“不认识,先生——压根儿就没听说过。”

“好,这也许是实话,也许不是。啊,都预备好了。左志·杰克生,你走过来吧。可得记住,千万别忙——慢慢地、慢慢地走过来。假如有人跟你在一起,千万让他在后面呆着——假如他跟你一块儿走过来,他就得挨上一枪。好吧,过来吧。慢慢地过来;你自己推开那扇门——推开一个小缝,能挤进来就行了,听见了没有?”

我并没有快走,我就是打算快走也办不到。我一次慢慢地迈一步,一点儿动静也没有,只不过我总觉得听见了自己心跳的声音。那些狗也跟人一样静静地不做声,可是它们在我身后不远的地方跟着走。等我来到那三块木头搭的台阶跟前,就听见了他们开锁拉闩去插销的声音。我用手在门上轻轻推了一下,然后再推一下,后来有人说:“对了,这样就够了——把你的脑袋伸进来。”我照着他的话做了,可是我心想他们也许会把我的脑袋摘下来。

蜡烛立在地板上,他们全在那里,都望着我,我也望着他们,这样过了大约十几秒钟。有三个高大的男人拿枪对着我,真吓得我直缩脑袋。年纪顶大的那一个,大约有六十多岁,头发都白了,另外的两个也不过三十多岁——三个人都长得很漂亮、很体面——还有一个非常可爱的、白发苍苍的老太婆,另外有两个年轻的女人在她的背后,我看不太清楚。那位老先生说:

“嗯——我想没有什么关系。进来吧。”

我刚一进到屋里,那位老先生就把门锁上,把闩闩上,并且把插销插上。他叫那两个青年人拿着枪走过来,他们就一起来到一间大客厅,客厅的地板上铺着一块布条编的新地毯。他们都聚在离开前面窗户很远的一个角落里——这边连一个窗户都没有。他们举着蜡烛,仔细看了我一遍,然后大家一齐说:“啊,他决不是雪富生家的人——他连一点雪富生家的人的味儿都没有。”于是这个老年人说他打算搜一搜我的腰,看看有没有武器,希望我不要在乎,因为这样做并没有恶意——不过是想弄清楚罢了。因此他并没有搜我的口袋,只是用手在外面摸了一摸,就说,很好,没有问题。他告诉我要像在家里一样,千万不要认生,然后叫我把我自己的事都说出来;但是那位老太婆说:

“哎哟,索乐,你看这个可怜的孩子,可真湿得够受的;你说他的肚子会不会饿极了?”

“你说得真对,拉结——我把这点给忘了。”

这位老太太就说:

“柏姐,”(这是个黑女人)“赶快去给他找点儿东西吃,越快越好,你看他多么可怜呀;你们哪个姑娘跑去把叭克叫醒,告诉他——哦,他已经来了。叭克,你把这位小客人带去,把他的湿衣服都脱下来,再拿你的两件干衣服给他换上。”

叭克看上去跟我的岁数相仿——也不过是十三四岁的样子,不过他长得比我的块头大一点儿。他只穿着一件衬衣,头发乱蓬蓬的。他打着呵欠走过来,一个拳头揉着眼睛,另一只手里拖着一杆枪。他说:

“没有雪富生家的人跑来吧?”

他们说没有,刚才只是一场虚惊。

“哦,”他说,“假如真有的话,我想我一定能打着一个。”

他们大家都笑了。巴布说:

“哎呀,叭克,像你这样慢腾腾地走过来,他们要是来了,早把咱们的头皮都剥去了。”

“根本就没人来叫我,这也太不像话了。我老比人家矮一头,永远也没有机会显本领。”

“不要紧,叭克,好孩子,”那个老年人说,“你早晚会出头的,往后机会多得很,用不着操心。赶快去吧,照着妈妈告诉你的话去做吧。”

我们来到楼上他的屋子里,他给我找出来一件粗布衬衫,一件短上衣,和一条裤子,我就都穿起来。我正在打扮的时候他问我叫什么名字,可是我还没有来得及回答,他就急着告诉我,他前天在树林子里捉住了一只蓝喜鹊和一只小兔子;他还问我,蜡烛灭了的时候,摩西在什么地方。我说我不知道;我从前根本就没听说过。

小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

上一章 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界