首页 >> 哈克贝里·芬历险记(译文名著精选) >> 哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 大奉打更人 遮天 轮回乐园 斗罗大陆IV终极斗罗 吞噬星空 寂寞少妇的诱惑 天启预报 好生开车 都市之破案狂少 
哈克贝里·芬历险记(译文名著精选) 马克·吐温 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)全文阅读 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)txt下载 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)最新章节

第十八章 海奈追帽子(1/5)

上一章 目录 下一页 用户书架

第十八章

海奈追帽子

甘洁佛上校是个绅士,你知道。他是个彻头彻尾的绅士,他的全家也都和他一样。正像俗话所说的,他的出身很好;达格丝寡妇也常说:无论是一个人或是一匹马,只要有好的出身,总会受人家抬举;其实从来也没有人不承认她是我们镇上第一等的贵族;甚至于爸爸也时常这样说,虽然他自己的身份和大鲶鱼分不出来什么高低。甘洁佛上校的个子很高,身材很细,皮肤是黑里透着苍白,那儿连一点儿红润的影子都没有;他每天早晨总要把他那整个的瘦脸刮得光光的。他的嘴唇特别薄,鼻孔特别窄,高鼻梁,浓眉毛,两只漆黑的眼睛,深深地陷在眼眶里,你可以说它们好像正在由两个黑窟窿里往外瞧你似的。

他的前额很高,头发又黑又直,一直搭拉到肩膀上。他那两只手又长又瘦;他这一辈子每天都穿着干净的白衬衣,和一套从头到脚都是用细帆布做的白西装,白到刺你眼睛的程度。到了星期天,他就换上一套带黄铜钮扣的青色燕尾服。他提着一根镶银的红木手杖。他没有半点轻浮气,从来也不高声说话。他对人和气之至——这一点是你可以觉得出来的,因此你自然就会跟他亲近。他有时候也笑一下,看上去非常好看;但是当他把腰板一挺,由他眉毛底下射出两道电光,冷冰冰地像一根旗杆似的立在那里,你立刻想先爬到一棵树上去躲一躲,然后再看看是怎么回事。他根本不必告诉人家要注意礼貌——他无论走到哪里,人家对他总是恭恭敬敬的。可是无论是谁都喜欢有他在身旁;他几乎永远是一片可爱的阳光——我的意思是说,他总是叫人觉得好像是天气很好似的。可是每逢他变成一朵乌云,就有半分钟阴沉得怕人,那么一来,也就足够了;在这一个星期之内,谁也不会再胡闹了。

他同那位老太婆早晨下楼来的时候,全家人都离开椅子站起来,向他们请安,一定要等他们坐下了,大家才敢坐下。然后汤姆和巴布就走到柜橱那里,拿出那些长脖大肚的酒瓶,搀和一杯苦酒,递到他的手里,他就端着酒杯等着,等到巴布和汤姆的酒也搀和好了,他们就鞠一个躬,说:“老爷子,老太太,我们给您敬礼啦;”然后他们就微微地点点头,说:“真难为你们了,”于是他们三个人都把酒喝完,随后巴布和汤姆就把一羹匙水,倒在他们的杯子里,和剩下的一点儿白糖和威士忌或是苹果白兰地搀和起来,递给我和叭克,于是我们也向这两位老人家举举杯子喝下去。

巴布的年纪最大,汤姆其次,都是高高大大的美男子,他们的肩膀都很宽,脸庞古铜色,头发又黑又长,眼睛也是乌黑的。他们和那位老先生一样,也是从头到脚穿着细帆布做的白衣裳,戴着宽边的巴拿马草帽。

然后再谈谈莎乐蒂小姐。她的年纪是二十五,人长得高高的,态度是又骄傲、又神气,在她不发脾气的时候,她非常和蔼可亲;一遇到她动了火的时候,她那副脸色会让你当场吓瘫了,像她的父亲似的。她长得很美。

她的妹妹莎菲亚小姐长得也很漂亮,不过脾气跟她完全不一样。她又温柔、又可爱,像只鸽子似的,年纪只有二十岁。

每个人都有自己的黑奴伺候着——连叭克也有一个。我那个黑奴整天非常逍遥自在,因为我没有让别人替我做事的习惯。可是叭克的那一位,总在跳来跳去,忙得要死。

这就是这个家庭现在所有的人了,可是以往比现在还要多些——还要多三个儿子;他们都被人打死了;还有那个已经死了的哀梦兰。

这位老先生有很多田产,有一百多个黑奴。有时候,一大群人由周围十几英里的地方,骑着大马来到这里,一住就是五六天,大家在附近游山逛水,吃喝玩乐,有时候白天跑到树林里去跳舞、野餐,晚上回家开跳舞会。这些人多半是这家人的亲戚本家。男人来的时候一律都带着枪。我告诉你吧,那真是一大群阔人啊。

离这一带不远的地方,还有另外一伙贵族——一共有五六户人家——多半都是姓雪富生的。他们和甘洁佛族一样的高贵、豪华,一样的有钱、有势。雪富生族和甘洁佛族共用一个轮船码头——就在我们的房子上游二英里左右的地方;所以我同许多我们家里的人偶尔到那里去的时候,常常看见许多姓雪富生的,骑着很好看的大马,在那里走来走去。

有一天,叭克和我正在树林子里打猎,忽然听见一匹马跑过来了。我们正在穿过那条大道。叭克说:

“快着,快着!跳到这边树林里来!”

我们窜进树林,从簇叶里往外面偷看。隔了一会儿,有个很漂亮的青年骑着马顺着大道奔过来,他随随便便地坐在马背上,像个骑兵似的。他那支枪平平地放在鞍头上。我从前看见过他。他是年轻的海奈·雪富生。忽然我听见叭克的枪在我的耳旁响了一声,马上海奈的帽子就由头上掉下去了。他抄起枪来,向着我们躲避的地方直冲过来。我们连一会儿也不等,在树林子里撒腿就跑。这里的树木长得并不密,所以我不断地回头看,好躲枪弹,我有两回看见他用枪对准了叭克;然后他就骑着马顺原来的道路往回走——我想大概是找他的帽子去了,可是我看不见。我们一口气跑回家去。那位老先生的眼睛亮了一下——我想多半是得意了——然后他的脸好像又沉下去了,温温和和地说:

这章没有结束^.^,请点击下一页继续阅读!

上一章 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界