首页 >> 哈克贝里·芬历险记(译文名著精选) >> 哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 大奉打更人 遮天 轮回乐园 斗破苍穹 斗罗大陆IV终极斗罗 吞噬星空 蛊真人 大乘期才有逆袭系统 寄余生 
哈克贝里·芬历险记(译文名著精选) 马克·吐温 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)全文阅读 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)txt下载 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)最新章节

第三十四章 让吉木放心(1/3)

上一章 目录 下一页 用户书架

第三十四章

让吉木放心

我们停住了谈话,仔细琢磨起来。过了一会儿,汤姆说:

“哈克,你听我说,咱们多么傻呀!怎么早想不起来呢?我准知道吉木在什么地方。”

“我不信!在哪儿呢?”

“就在那个滤灰桶旁边那间小屋子里。哎,你听我说。咱们吃午饭的时候,你没看见一个黑人拿着些吃的东西,钻到那间房子里去吗?”

“对了,我看见了。”

“你说那些吃的东西是干什么用的?”

“是喂狗的。”

“我也那么想来着。可是,那并不是喂狗的。”

“为什么?”

“因为那里面还有几块西瓜。”

“不错,不错——我看见了。嗐,真是怪事,我居然没想到狗不吃西瓜。这正好说明一个人可以自以为看见了什么,其实是什么也没看见。”

“你瞧,那个黑人进去的时候,先把门上的锁开开,出来以后,又把锁锁上。咱们正要离开饭桌的时候,他给姨父送来了一把钥匙——我敢说那就是开那把锁的钥匙。西瓜是送给人吃的,锁着的一定是囚犯,况且在这么个小小的庄院里,人人又都是那么好心肠,不见得会有两个囚犯押在这里。所以那个囚犯准是吉木。好极了——咱们用侦探的方法,发现了吉木的下落,真叫人高兴;我决不再去费事想旁的办法了。你现在就动动脑筋,想个偷吉木的计划,我也要出个主意,然后咱们由两个办法当中,挑一个顶好的。”

一个那么小的孩子,居然有这么好的脑筋!我要是有汤姆·索亚那么好的脑筋,那么无论是给我一个公爵当当,或是让我当轮船上的大副,或是当马戏班里的小丑,我都不干——无论给我什么我都不换。我转了转脑筋,想了一个计划,那也不过是应付一下罢了:我早知道妙计会打哪儿冒出来。不大的工夫,汤姆说:

“想好了吗?”

“想好了,”我说。

“那么,好吧——说出来吧。”

“我是这么打算的,”我说。“吉木是不是在那里,咱们很容易弄明白。等到明天晚上,我先去把我的小船捞上来,再到小岛上把我的筏子撑过来。然后一遇见一个漆黑的晚上,等那老头子睡着了以后,把那把钥匙由他的裤袋里偷出来,咱们就带着吉木,乘着木筏,顺流而下,还按照我和吉木从前的老办法,白天藏着,黑夜赶路。你说这个计划行是不行?”

“行是不行?这还用问?像耗子打架一样,行固然行,不过太省事了,实在是没有意思。这样一个毫无曲折的计划,有什么妙处呢?这真是太稀松平常了。哈克,我告诉你,这简直像闯进肥皂厂里去一样,一点儿也不能惹人谈论。”

我什么话也没说,这都不出我所料。可是我知道得清清楚楚,只要他把他的计划订好了,那一定是十全十美,没有什么毛病可挑的。

果然如此。他把他的计划告诉了我,我马上看出他的计划,只就气派一层来讲,比我的要妙上十五倍,而且跟我的计划一样,也能把吉木放出来,也许还会把我们三个人的命都搭上。因此我很满意,主张马上猛干一场。我在这儿先不必说明那是个什么办法,因为我知道它决不会按照原样,丝毫不变。我知道他会一边进行,一边修改,而且只要一有机会,他还要添上些花样。他果然是这么干的。

然而有一点是十分肯定的;这就是说,汤姆·索亚的确是诚心诚意地打算要帮助我把那个黑人偷出来,不让他再去做奴隶。可是这一点恰好叫我莫名其妙。他是一个很体面的孩子,教养又好,又有身份,家里的人也都很有身份;况且他人很聪明,并非呆头呆脑;懂得是非,决不糊里糊涂;既不卑鄙,又有好心;可是他现在把体面、是非、人情都撇开不管,居然降低自己的身份来干这种勾当,在大众面前给他自个儿丢人,给家里的人现眼。我无论如何也想不出个道理来。这实在是荒谬到极点了,我觉得我应该直截了当地对他说清楚,才够得上他的好朋友,才能叫他悬崖勒马,保全名誉。因此我真开口对他说了,可是他不让我说下去,他说:

“你以为我不知道我在干什么吗?我难道不知道我在干什么吗?”

“你当然知道。”

“我不是明明说过打算帮你偷那个黑人吗?”

“你当然说过。”

“哼,这不结啦。”

他一共只说了这么几句,我也没有再往下啰嗦。再说下去也没有用处,因为他只要说出口,就一定要做到,他一向做事总是这样。可是我总摸不清他怎么甘心搅在这件事里面。因此我只好不管,再也不为这件事操心了。假如他非要这样干下去不可,那我又有什么办法呢?

我们到家的时候,看见房子里一片漆黑,没有一点儿动静。我们就对着滤灰桶旁边的小屋走过去,为的是检查一下。我们穿过场院,想要看看那几条狗有什么表示。它们认识我们,所以并没有怎么出声,只是像乡下的狗在夜里听见有什么走过时那样,稍微叫了两声就算了。等我们来到那个小木头屋子,就把它的前面和两旁看了一遍;后来我们在我所不熟悉的那一面——北面——发现了一个高高的方窗洞,框子上只钉着一块厚木板。我说:

这章没有结束^.^,请点击下一页继续阅读!

上一章 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界