第三十三章
悲惨的下场
我就赶着马车上村里去了。我才走到半路，就看见打对面过来一辆马车，一点儿也不错，汤姆·索亚果然来到了。我就停住车，等他走过来。我喊了一声：“停住！”那辆车就在我的旁边停住了，只见他嘴张得像箱子口那么大，一下子就愣住了，接着他就咽了两三口唾沫，好像是嗓子里发干似的，然后他说：
“我压根儿没有害过你。这你是知道的。你又何必跑到阳间来缠我呢？”
我说：
“我不是又跑到阳间来——我根本就没到阴间去。”
他一听见我的声音，好像就松了一口气，可是仍然不太放心。他说：
“我根本不打算惹你，你也就不必跑来惹我。说老实话，你难道不是鬼吗？”
“说老实话，我不是鬼，”我说。
“好吧——我——我——好吧，那当然就不应该再成问题了。可是，我无论如何似乎总是弄不清楚。你听我说，你难道压根儿就没有叫人家害死吗？”
“没有。我压根儿就没有叫人家害死——我不过是耍了他们一下。你要是不信我的话，你就过来摸摸我。”
他过来摸了一摸，立刻就不再疑心了。他又能跟我见面，觉得有说不出来的高兴，高兴得不知如何是好。他打算让我马上把一切经过都告诉他，因为那是一连串又惊人、又神秘的冒险行为，正好对了他的口味。可是我说，暂时先得把它撇开，等到以后再说。我叫他的车夫先等一等，我们把车往前赶了几步，我把我现在的僵局，对他说了一遍，问他觉得应该怎么办。他说，容他想一想，先别打搅他。他想了又想，马上就说：
“不要紧，我有主意了。你把我的衣箱，搬到你的车上，就算是你的。你转回头去，慢慢地往前磨蹭，为的是按照应该回去的时候，不早不晚地回到他们那里。我打算先朝着村里走一段路，然后再重新往回赶，大约要比你晚到一刻钟、或是半点钟。咱们刚见面的时候，你不必说你认识我。”
我说：
“好吧，可是还得等一下。还有一件事——这件事除了我以外谁也不知道。那就是说，在这儿有个黑人，我想把他偷出来，不让他当奴隶——他的名字叫吉木——就是老瓦岑小姐的吉木。”
他说：
“怎么！那个吉木在——”
他停住了，低下头想了一想。我说：
“我知道你要说什么。你要说那是卑鄙、下流的事；可是那又有什么关系呢？我是下流；可我非把他偷出来不可，我希望你保守秘密，别告诉别人。好吗？”
他的眼睛忽然一亮，说：
“我来帮着你把他偷出来！”
这句话吓得我一点儿抓挠都没有了，好像挨了一枪似的。这真是一句叫人顶吃惊的话——老实说，汤姆·索亚的身份在我的眼里已经大大地降低了。不过我并不相信他的话。汤姆·索亚居然去偷黑人！
“别胡扯了，”我说，“你开玩笑。”
“我并不是开玩笑。”
“那么，好了，”我说，“不管是不是开玩笑，你假若听见有人提到那个逃跑的黑人，千万要记住：就说关于他的事情，你一点儿也不知道，我也一点儿都不知道。”
然后他就把他的衣箱搬到我的车上，于是我们就各坐各的车，各走各的路了。可是因为我太高兴了，并且总是胡思乱想，就把应该慢走的事儿给忘记了。我老早地回到家来，不像是走了那么远的路程。那位老先生正在门口站着哪，他说：
“啊，这可真是了不起。没想到这匹母马居然跑得这么快。可惜没有把时间记下来。你看它连一点儿汗都没有出——连一根毛都没有湿。真是了不起。现在给我一百块钱我都不卖这匹马了；我决不卖。可是先前人家要是给十五块钱，我就把它卖掉了，并且我还以为它就值那么几个钱呢。”
这就是他说的话。他真是我所见过的一个最天真、最厚道的老头儿。可是这也不算稀奇，因为他不但是个庄稼人，而且还是个牧师，在他那农园后面，有一个小小的木头教堂；那是他自己花钱亲手修盖的，除了当教堂，还可以办学校；他讲道向来不要钱，而且讲得非常好。在南方有许多这样种庄稼的牧师，所作所为都跟他一样。
过了大约半点钟的工夫，汤姆的马车赶到前面的梯磴跟前，萨莱姨妈从窗户里就看见它了，因为只离开五十码的样子。她说：
“啊，有人来了！我真纳闷儿，那到底是谁呀？我想一定是个远方来的客人。纪美，”（这是那些孩子当中的一个）“跑去告诉莉莎，开饭的时候多摆一份盘子。”
大家都朝着大门口冲过去，因为远方的客人决不会年年都来，所以他来的时候，就比害黄疸病的人还惹人注意。汤姆跨过梯磴，对着这所房子走过来；那辆马车就沿着大道直奔那个村子去了；这时候，我们大家都挤在大门口。汤姆穿着一套新买的现成衣服，面前有一伙观众——这是汤姆·索亚顶喜欢的事。在这种情形之下，他会毫不费力地摆出相当得体的派头来。他决不会羞羞答答地穿过场院，像一只绵羊似的；他镇镇静静地、大摇大摆地走过来，像一只公羊一样。等他来到我们的面前，就把帽子斯斯文文地摘下来，仿佛是轻轻地掀开一个盒盖，怕惊动了盒里面睡着了的蝴蝶似的。他说：
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！