这便是他那神圣痛苦的一生
在这个悲怆的故事结束时，我因一种顾虑而颇觉痛苦。我在扪心自问，在希望给那些痛苦的人找一些能支撑住他们的痛苦的同伴时，我是否把这些人的痛苦加给了那些人。我是否本该像其他许多人那样，只表现英雄们的英雄主义，而在他们心中忧伤的深渊上蒙上一层面纱？
—不行！要说真话！我并没有许诺我的朋友们以谎言为代价的幸福，没有许诺不惜一切代价要让他们幸福。我许诺他们的是真情实况，哪怕是以牺牲幸福为代价，我许诺的是壮美的真实，它雕塑了永恒的灵魂。它的气息是令人讨厌的，但却是清纯的：让我们贫血的心沐浴在其中吧。
伟大的心灵俨如高高山峰。风吹袭它，云遮住它，但你在那儿比在别处呼吸更畅更爽。那里空气清新，涤尽心灵的污秽；而当云开雾散时，你俯临着人类。
这就是那座高大的山峦，它矗立在文艺复兴的意大利的上方，远远望去，可见其巍峨的身影消失在天空中。
我并不是说普通人可以生活在这些山峰上。但是，一年中有一日，他们可以登山朝拜。他们将可以在那儿吐故纳新，透析血管中的血液。在那上面，他们将会感到自己更加接近永恒。然后，他们再下到人生的平原上来，心中充满了日常战斗的勇气。
罗曼·罗兰
《垂死的奴隶》（1513年）
《创世纪》（1508-1512年）
《最后的审判》（1534-1541年）
《摩西》（1515年）
《教皇朱利二世的陵寝》（1519-1534年）
《圣彼得大教堂》（米开朗琪罗的未竟之作）
注释：
[1]译者注：马基雅弗利（Niccolò Maciavel,1469-1527年），意大利政治家。
[2]译者注：波提切利（Sandro Botticelli,1445-1510年），意大利文艺复兴时期画家。
[3]译者注：莱奥纳多·达·芬奇（Leonardoda Vinci,1452-1519年），意大利文艺复兴时期著名画家、雕塑家、建筑家和工程师。
[4]译者注：萨伏那洛拉（Girolamo Savonarola,1452-1498年），中世纪后期意大利宗教改革家。
[5]译者注：孔迪维（Ascano Condivi, ? -1574年），意大利画家、雕塑家和作家。米开朗琪罗的学生和好友。1553年出版了《米开朗琪罗传记》。
[6]译者注：维多利亚·科隆娜（Vittoria Colonna,1492-1547年），意大利女诗人。
[7]译者注：他雕塑圣洛伦佐的墓像时，在塞拉韦扎石厂中过了几年。
[8]译者注：他1514承受下来的米涅瓦寺中的基督像，到1518年还未动工。“我痛苦死了……我做了如窃贼一般的行为……”1510年，他和锡耶纳的皮科洛米尼寺签订契约，订明三年以后交出作品。可是六十年后，1561年，他还为了没有履行契约而苦恼。
[9]译者注：卡瓦列里（Tommasode Cavalieri），意大利贵族，米氏挚友之一。他们的友谊一直保持到米氏离世。
[10]译者注：弗朗索瓦·德·奥兰特（Franciscode Hollande,1517-1584年），葡萄牙微型画画家和作家。
[11]译者注：托里贾尼（Pietro Torrigian,1472-1528年），佛罗伦萨派雕刻家和画家。1511年移居英国后，成为英国第一个意大利文艺复兴风格的倡导者。
[12]译者注：塔索（Torquato Tasso,1544-1595年），意大利文艺复兴后期最伟大的诗人。
[13]译者注：吉贝尔蒂（Lorenzo Ghiberti,1378-1455年），意大利文艺复兴初期佛罗伦萨主要青铜雕刻家。
[14]译者注：名字叫洛多维科·迪·利奥那多·博纳罗蒂·西莫内——他们一家真正的姓字是西莫内。
[15]译者注：名字叫弗朗西斯卡·迪·奈丽·迪·米尼阿托·德尔·塞拉。
[16]译者注：利奥那多生于1473年，博纳罗托生于1477年，乔凡·西莫内生于1479年，西吉斯蒙多生于1481年。利奥那多做了教士。因此米开朗琪罗成为长子了。
[17]译者注：利奥那多生于1473年，博纳罗托生于1477年，乔凡·西莫内生于1479年，西吉斯蒙多生于1481年。利奥那多做了教士。因此米开朗琪罗成为长子了。
[18]译者注：吉兰达约（Domenico Ghirlandajo,1449-1494年），文艺复兴早期佛罗伦萨重要画家，擅长画富有故事情节和大量人物肖像的层次分明的大型壁画。
[19]译者注：波利齐亚诺（Poliziano,1454-1494年），意大利诗人，人文主义者，文艺复兴时期古典文学研究先驱之一。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！