静夜阐释
（有关内韦尔的注释）
关于德国人死亡的那一幕
他们俩同样被这一事变——他的死亡折磨着。
两个人的心中都没有丝毫愤怒。只是为他们夭折的爱情感到极其悲痛。
同样的痛苦。同样的鲜血。同样的眼泪。
荒诞的战争正不加掩饰地笼罩在他们混为一体的身躯上。
也许可以认为她已死去，因为他的死亡使她痛不欲生。
他试图抚摸她的胯部，就像做爱时那样。但他已无能为力。
简直可以说她在帮助他死去。她并没有想到她自己，一心只想着他。然而，他在安慰她，他几乎是在表示歉意，因为他不得不死而使她痛苦欲绝。
当她独自一人待在这块刚才他俩相依在一起的地方时，她尚未感受到切身的痛苦，只是因为自己重又形影相吊而觉得不可言喻的惊愕。
关于向德国人开枪的那座花园的画面
有人从这座花园里朝他开枪，正如他们可能从内韦尔另一座花园开枪一样。他们可以从内韦尔所有别的花园向他开枪。
只是碰巧在这座花园里向他开枪罢了。
从此，这座花园便留下了他那平庸的死亡的痕迹。
从此，这座花园的色彩和形式都带有命中注定的意味。他命丧于此，永远长眠于地下。
战争期间，一名德国兵穿过某省的广场
某天，近黄昏时，一名德国兵正穿过法国某省的一个广场。
就连战争也成了家常便饭。
德国兵如一块靶子静悄悄地穿过广场。
战争还在深不可测地进行着，人们对结束战争已失去希望。大家对战争已习以为常，不再留神提防敌人了。战神广场笼罩着一片无言的绝望。德国兵也受其感染。人们对战争的厌倦谈得还不够。一些妇女在百无聊赖时便躲在放下的百叶窗后瞅着那个在广场上行走的敌人。在这儿，风流韵事要以爱国主义为界限。如越雷池一步就必须制止。有人在观察这桩风流事，并不加以制止。没办法不让人瞧呀。
关于丽娃与德国兵相会的画面
我们在城墙后拥吻。的确，我心如刀割，肝肠寸断，因为我竟爱上了一个敌人。然而，我却怀着无法克制的幸福亲吻了我的敌人。
战争期间，城墙那儿总是阒无人迹。战时，法国人在这儿被处死。战后，就在这儿枪毙德国人。
当他给我打开栅栏门时，我看见了那双手。我顿时想要惩罚它们。委身之后，我咬了他的手。
就是在城墙那儿，我成了他的妻子。
我再也记不起花园深处的那扇门了。他在那儿等我，有时要等数小时。尤其是在晚上。只要我有片刻自由，我便去那儿同他相会。他心生恐惧。
我也提心吊胆。
当我们不得不一起穿过城里时，我胆战心惊地走在他前面。别人都低下头。我们以为他们对此并不在乎。于是，我们变得轻率大胆起来。
我要求他在××栅栏后穿越广场，以便我可以在白天也能见他一面。于是，他每天低着头经过那道栅栏，好让我看看他。
冬天，废墟上旋风呼呼。寒峭彻骨。他的嘴唇冰凉。
一个想象中的内韦尔
在我的记忆中，我在那儿出生的内韦尔与我自己浑然一体，难以区分。
这是座连小孩也能徒步环城走一圈的城市。
这座小城一边濒临卢瓦尔河，另一边则以城墙为界。
城墙外有一片森林。
内韦尔可以用孩子的步子来测量。
内韦尔就在这城墙、河流、森林和田野中间“走过”它的历程。城墙巍巍壮观。卢瓦尔河则是法国最宽阔、最著名、最美丽的河流。
内韦尔就像座首府被团团围住。
当我还是小姑娘时，我曾在内韦尔来回兜圈子，我觉得它简直是无边无际。它在卢瓦尔河里的倒影随着水波微微颤动，显得更加庞大。
一直到我长成少女时，我一直有这种幻觉，总觉得它大极了。
当时内韦尔闭门自守。它像我们一样成长起来。我对其他城市一无所知。我需要一座适合爱情本身的城市。就在内韦尔，我找到了这样的地方。
要是说内韦尔是座小城市，那么，从感情上和理智上来讲都是错误的。对我来说，内韦尔是座庞大无比的城市。
门外有麦田。窗外有森林。夜里，猫头鹰直飞进花园。所以，在花园里需要镇静自若，无所畏惧。
这里同其他地方一样，谈情说爱是要受到监视的。
孤零零的人就在这儿等死。除了死亡，任何别的奇遇都不会改变他们的期待。
在这些曲折的街道上体验着直线等待死亡的滋味。
在那儿，恋爱是不可原谅的。在内韦尔，恋爱就是犯了过错。在内韦尔，追求幸福便是罪恶。无所事事、百无聊赖则是默许的美德。
疯子在郊区东窜西走。有波希米亚人。狗。还有恋情。
要是侮蔑内韦尔，说它的坏话，那么从理智上和感情上讲同样也是错误的。
关于被孩子们丢失的玻璃球的情景
我又喊叫起来。那一天，我听见一声尖叫。最后一次，他们把我关进了地下室。它（玻璃球）从容不迫地向我这儿滚过来，挺像那么回事的。
鲜艳夺目的彩色液体在球体内流动。五彩缤纷的夏季存在于球体内。它也具有夏日的炎热。
我已经明白不该再吃东西，不该随便什么都吃，不该啃墙，不该吮手上的血或啃墙。我满怀柔情地瞅着玻璃球。我把它含在嘴里，但没咬它。
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！