采莲采莲,欲采复②。莲花无语,莲花有心③。一解④。姊选芙蓉⑤,妹睇菡萏⑥。芙蓉癫狂⑦,菡萏腼腆⑧。二解。花盛何许⑨,盛在中塘。侬家不往⑩,中有鸳鸯。三解。兰桨挥挥[1],鸳鸯飞飞[12]。女伴无良[13],妒彼何为[14]?四解。
【注释】
①采莲曲:乐府曲名。
②(jīn):受触动。
③莲花有心:莲心即莲实。此处指女儿心事。
④解:乐曲的段落称为解。
⑤芙蓉:盛开的莲花。
⑥睇:斜视,流盼。菡萏:含苞待放的莲花。《楚辞·离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”洪兴祖补注:“《本草》云:其叶名荷,其华未发为菡萏,已发为芙蓉。”
⑦癫狂:指开朗爽快的性格。
⑧腼腆:指羞涩内敛的性格。
⑨许:所,地方。
⑩侬家:女子自称。
[1]兰桨:兰木做的桨。兰:木兰,一种香木。
[12]飞飞:象声词,拟鸟飞之声。
[13]无良:不好。
[14]妒:嫉妒。
喜欢傅山诗选注请大家收藏:(m.75zw.com)傅山诗选注起舞中文更新速度全网最快。