第五十五章
“我决心行尸走肉般活下去，内心还是会经常受到外界的刺激而跳跃。然而，当我刚刚决定要朝某个方面出击的时候，一种令人害怕的力量会不知从哪儿冒出来紧紧攥住我的心房，使我根本无法动弹。而且，这股力量还像要制服我似的说：‘你可是个没资格干任何事的人啊。’于是，由于这句话，我立刻变得萎靡颓唐了。过了一阵子，我又想重新站起，再次被牢牢缚住。我咬牙切齿地怒吼：为何要妨碍他人？那令人不可思议的力量阴郁地冷笑着，‘你该比谁都清楚呀！’我便再次萎蔫下去。
你好好想想，我始终过着这波澜不惊、毫无曲折的单调生活，内心却时时充斥着痛苦的争斗。在妻看到这模样为我焦虑之前，我自己老早就一再急得不耐烦了。当我在这一牢笼之中再也无法枯坐下去，又实在无法冲破牢笼之时，我感到归根结底，对我而言用最最轻松的努力能做成的事，唯有自杀。或许你会瞪大眼睛问为什么，其实。始终攥住我心的那股不可思议的可怕的力量控制了我活动的方方面面，只留下一条死路供我自由行走。除非你一动不动地待下去，只要稍稍有所行动，那么，除了这条死路，便别无他路可行。
迄今为止，我已经有两三次决意要向命运指引的最省事的方向前行。然而，我总是牵挂着妻，当然绝无带她同行的勇气。我连把事情的真相和盘托出都做不到，居然要夺取她的天寿，让她成为我的命运的牺牲品，这种粗暴的行径，连想一想都感到可怖。我有我的宿命。妻有妻的造化，硬把两人捆在一起烧烤，单从强行这一点说，简直就是极其令人痛恶的。
与此同时，当我想象到自己走后妻子的状况时，又觉得她太过可怜。岳母去世时，妻曾由衷地说过，今后在这个世上可以依靠的，除了我之外，再无他人。我刻骨铭心地铭记着她的心情。我常常犹疑不定，看着妻的脸，有时会觉得可以打消自杀的念头。于是，会再一次大吃一惊，瑟缩不安。
请你记着，我就是这样活下来的。最早在镰仓遇到你的时候，与你一起在郊外漫步的时候，我的心情并没有什么大的变化。我的身后，总有一个阴影伴随着。我就像为了妻，才强拉硬拽地苟活在人世上。你毕业回老家时情况也相同。我约你到了九月再见面，那倒不是谎言，真想见你一面。秋去冬来，直至冬季已过，我满以为准能见到你。
然而，今年盛夏时节，明治天皇驾崩了。当时，我觉得明治精神，始于天皇，亦终于天皇。我等受明治的影响最深，一种今后若想生存下去，终究将落伍于时势的感觉强烈地冲击着我的心灵。我把这些明明白白地告诉了妻，妻笑了，并不予置评。可是不知道她又想到了什么，突然对我开起玩笑来：‘那么，你可以尝试殉死呀！’
喜欢心（夏目漱石作品系列）请大家收藏：(m.75zw.com)心（夏目漱石作品系列）起舞中文更新速度全网最快。