第四章
两个姑娘下了楼，我们准备去外面大玩一场，再次在街上推汽车。“哎哟，咱们走啦！”迪安嚷道，我们等汽车发动后跳进后排座位，哐啷哐啷地驶进福尔松街黑人集居的小哈莱姆。
我们跳下汽车，融入温暖疯狂的夜晚，只听得对街一个次中音萨克斯管乐手使足气力在吹奏“咿—呀！咿—呀！咿—呀！”人们有节奏地拍手叫嚷“哇，哇，哇！”迪安竖起扎着绷带的大拇指，迫不及待地跑到对街喊道：“吹起来呀，老兄，吹起来呀！”一批穿着周末体面衣服的黑人在前面起哄。那是一个地上铺木屑的大厅，有一个小型音乐台，乐师们帽子也不脱，在台上挤挤插插，举过人们的头顶吹奏，一个疯狂的地方；荒唐的、松松垮垮的妇女有时候穿着浴衣到处游荡，狭窄的后街传来酒瓶的碰撞声。大厅后部地面积水的盥洗室那头一条幽暗的过道里，有好几十个男男女女背靠着墙在喝葡萄酒和威士忌。那个没有脱帽子的萨克斯管乐师凭自己兴之所至，吹着一支美妙高亢的调子的连复段，从疯狂的“咿呀！”到更疯狂的“咿嘀哩呀！”，再到一个高大野蛮的黑人敲出的一连串滚雷似的鼓声，那黑人的脖子粗壮得像公牛，仿佛同他跟那些破鼓有深仇大恨似的，前后左右乱打一通——哗啦啦，咔嚓咔嚓——嘭，哗啦啦，咔嚓咔嚓——嘭。音乐的喧嚣，萨克斯管吹奏手抓住了听众的要害，所有的人都知道他抓住了要害。迪安在疯狂的人群中抱着头，人们如痴如醉地叫喊着要求萨克斯管吹奏手不能松劲，蹲着的乐师站了起来，把萨克斯管在空中画了一道弧线，嘹亮的乐声压倒了喧闹。一个六英尺高的黑人妇女把她的瘦骨头在萨克斯管的喇叭口上蹭来蹭去，乐师不加理睬，只用手里的乐器捅她，“咿！咿！咿！”
人人都在摇晃，都在大喊大叫。贾拉蒂和玛丽手里拿着啤酒杯，站在椅子上，摇晃蹦跳。一拨一拨的有色人种跌跌撞撞、争先恐后地从街上进来。“别松劲，老兄！”一个洪亮的声音嚷道，随即发出一声连萨克拉门托都听得到的赞叹：啊—哈！“哇！”迪安说。他揉着自己的胸部和肚子；脸上大汗淋漓。嘭，咔嚓，鼓手的棒槌仿佛要把鼓打进地下室去，滚雷似的连击仿佛又要往楼上爬，咔嚓咔嚓——嘭！一个大胖子跳上平台，把它压得吱呀直响。“哟！”当那个了不起的萨克斯管手在下一阵中国和弦的喧闹前，换气停歇时，弹钢琴的乐师张开五指猛按琴键，把钢琴的每一块木料，每一条缝隙和每一根琴弦都震得直颤，砰！萨克斯管手从台上跳下来，站在人群中间吹奏；他的帽子滑下来遮住了眼睛；有人帮他把帽子朝后移移。他只是往后退一步，一跺脚，抬起萨克斯管，吹出一个粗犷的爆炸音，他吸了一口气，高举萨克斯管，高亢激越的声音响遏行云。迪安正好在他面前，脸凑到萨克斯管的喇叭口，使劲拍手，汗滴溅到萨克斯管的按键上，乐师注意到了，他的乐器发出颤抖的狂笑声，人人随着大笑，不停地摇摆身体；最后，萨克斯管手决定露一下绝活，蹲了下去，吹出一个C高音，持续时间很长很长，周围一切都给压了下去，喊叫声却越来越响，我以为邻区的警察都会蜂拥而来。迪安如醉如痴。萨克斯管手的眼睛直盯着他；他面对的是一个疯子，非但理解，而且关心，并且要求更深地理解，超出现有的全部，他们开始较起劲来；萨克斯管里吹出来的不再是旋律，而是呼喊，从高到低，从强到弱，甚至有走调奏错的音符。他上下左右，垂直水平都试遍了，三十度，四十度，终于往后倒在别人的手臂里，大家推推搡搡嚷道：“是啊！是啊！他吹出了最强的音符！”迪安用手帕擦脸。
萨克斯管手走上音乐台，要求乐队放慢节奏，他带着悲哀的眼神越过人们的头顶望着打开的门外，开始唱《闭上你的眼睛》。现场安静了片刻。萨克斯管手上身穿一件破旧的仿麂皮夹克和紫色衬衫，下身是一条高腰窄管的裤子，皱里巴几，没有熨烫，他毫不在乎。他看上去像是黑人哈塞尔。棕色的大眼睛含着忧伤，他唱得很缓慢，停顿的时间很长，若有所思。但是唱到第二个副歌时，他开始兴奋，取下麦克风，从音乐台跳下来，对着麦克风弯下腰。在唱出一个音之前，他几乎碰到鞋尖，然后慢慢站直，由于过度用力，站直时身体踉踉跄跄，恢复过来时再唱下一个长音。“音——乐，奏——起来！”他朝后弯腰，脸对着天花板，麦克风握在胸前。他身子摇摆。接着弯下腰，脸贴着麦克风几乎跌倒。“演奏得柔和朦胧一点，适合跳舞，”——他撅着嘴，望望外面街上——“我们风流的时候，”——他厌恶地摇摇头，表示对全世界都不满——“爱情的假期，会使世界显得，”——会使世界显得怎么样？大家都等着听下文；他遗憾地说——“不错。”钢琴弹出一个和音。“来吧，宝贝，闭上你美丽的小眼睛，”——他的嘴唇在颤抖，他瞅着迪安和我，神情仿佛在说，喂，我们在这个悲伤阴郁的世界里干些什么？——这时他唱的歌将近结束，必须做一些周详充分的准备，这段时间够你把给加西亚的信息在全世界发十二遍，对任何人有什么差别？因为我们接触的是糟糕透顶的穷巷的贫困生活，他却高声唱了出来，“闭—上—你的—眼—睛—”，歌声直上天花板，并且通过天花板直上星星，然后他摇摇晃晃地离开平台，沉思起来。他同一帮孩子一起坐在角落里，没有理会他们。他垂下眼睛，哭了。他是最最了不起的。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！