第六章
吉米是啊。啊，对了，那叫什么来着？你说那是什么跳远来着？
科迪立定跳远。
吉米嘿！帕特!
帕特怎么啦？（正在看食谱，抬头望向吉米）
吉米你站直了，别动，然后跳一下……现在等一下，不如——不如你先助跑一段，然后再起跳吧！
科迪（大笑）伙计……我可从未那样跳过啊……
帕特那叫助跑跳远，助跑跳远！
科迪你瞧，我们刚刚还讨论过那玩意呢。（大笑）
吉米哦，是吗？我就是想问你，你能跳多少英尺远呢？
科迪啊啾！哦，伙计，真抱歉！（被大麻烟呛着了）
伊芙琳没事，我明白。
科迪你真明白了？
吉米嘿，嘿——你到底能跳多少，多少，多少英尺呢？
科迪啊！（呛住）（屏住呼吸）你要懂得……吉米，我不是一直都跟你说，重要的不是你过去能跳多少英尺远，而是你现在能跳多少英尺远？不是吗？
吉米啊哈，你真会瞎扯呀，真会——
科迪什么呀，我是说——瞧，他甚至还以为我听不见他说话呢——
吉米我懂，我懂。伙计，我嗑高了，我从头到脚都嗑高了还不行吗？（大笑）
科迪伙计，他不仅从头到脚，还从内到外都嗑高了呢！那次我看见他里里外外、上上下下都嗑高了，完全晕晕乎乎的……没错吧？（用力抽了一口）我该拿这根大麻烟怎么办？！
帕特你——我一点都不想抽了。吉米，你拿去吧……
科迪把那个烟嘴给我，伙计……
杰克这个——这玩意是我用的啊——
科迪抱歉，这玩意大家都可以用。不要太女孩子气了！
杰克好吧，我抽好了。
科迪过来！（对帕特喊道）快来啊，伙计，快点来啊！
帕特哦，对了——哦，啊，不用了，我吸得够多了。
科迪没事，快过来——来抽两口——快来啊！
杰克放松点，伙计。
科迪哇！哇！哇！（咳嗽）我这儿有纸了（咳咳咳）……有纸了……
帕特（仍然在看食谱）老兄，这有——
伊芙琳你都看到一半啦——
帕特——正在看怎么煮乳鸽呢——
科迪是吗？我过去一直都想尝尝呢!你快看看该怎么煮。呃，真不错……
帕特——伙计，哦，伙计，居然有蛙腿的煮法，还有野鸡的烤法——
科迪——你现在感觉好些了吧？
伊芙琳嗯，嗯，别再跟我提那玩意了，要不然我又得再来一次……
科迪再来一次？！！！你可千万不要。我正打算好好练习一下呢。你不要挡道，坐下就行，好吗？一次一人，就这里，一次一人！（砰的一声）立定跳远，开始——
杰克说的对，说的对，是立定跳远。
科迪现在，我告诉你该怎么跳……你要想象自己就在奥运会的田径赛场上，正要起跳。你瞧，你就得这样子想象，才能跳得远。你可别踩到那条线了。就是那里的那条线，瞧见没有？我们要像赛马场上的马儿一样，跃跃欲动，相信自己肯定会成功。所以啊，伙计，我一定会跳得很远，我还会叼着大麻烟起跳（哈哈大笑）……
吉米可是，你的大麻烟不见了啊！
科迪是啊，伙计，怎么会不见了啊？
吉米是扔给你接的时候掉了啦！
科迪那笛声怎么回事啊？比之前平和得多了啊！（敲击玻璃杯）（大笑）怎么这么没有活力？出现偏差了吧！——（大笑）……听见了吧……你听……你听（他跟伊芙琳边笑边聊）……哦，我过去很欣赏那个？……真的吗——你真的指望那个呀？——仔细听听——我懂，我懂，我懂……我真是太佩服你了！……
伊芙琳哦，真的吗？（大笑）
科迪（大笑）是啊！我知道你想说什么。她，她，又振作起来了，伙计……伊芙琳振作起来了，我觉得那真是太棒了……嚯！……呃，我准备好接受任何变化。我只是告诉她，那只是暂时的，只是一时消遣而已。你瞧，其他一切都完全没有问题。你懂我说什么吧，吉米。（伊芙琳大笑）吉米，你懂吧？
吉米我懂。我知道你嗑高了，小子。我看得出来。
科迪我嗑高了，该死的。我真的嗑高了，我太兴奋了！
吉米……兴奋过头了……
科迪呸！
伊芙琳（咳嗽）哦，我现在也咳嗽了，感觉还不错嘛！
科迪是吗？你就，就只是感觉不错而已？
伊芙琳还感觉很放松。
科迪放松，真的啊？（留声机开始播放《我有一串可爱的椰子》）哦，还是换根唱针吧！这首歌如此美妙，我们可不能把它给毁了——
伊芙琳（对科迪说）哦，但你已经把这首歌曲给毁了。
吉米你把那中音部分给毁了。
科迪哦，好吧。我很抱歉，我不该不让你录音，杰克！我不该不让你录音，对不起，伙计。我很抱歉，伙计，我不该不让你录音。你要理解我！
杰克好吧，好吧，没事啦。到明天我就不记得了。
科迪（大笑）都听见他说的话了吧？不过，吉米，你忘了吧，我们可是在录音呢……一切都会录下。
吉米哦，对啊！
科迪伙计，你不相信？
吉米其实，当我看见那玩意在转动，我就大概知道是怎么一回事了——哦，你瞧，虽然我在那边忙于打电话，但我从一开始就发现——就发现这玩意脱落了，放在那玩意上面（他说的是电话听筒与座机）。于是我想：“我的上帝啊，要是有人刚好调到这个频率，不就听到我们的全部谈话了……”
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！