7
在美国的历史上，只有唯一的一个军官拥有这样一个最为崇高、庄严，并且只用一个词便可以描述的称号：“将军。”但也可能是两个军官享有这项殊荣，我有些记不清了。自美国独立革命直到南北战争的这段漫长岁月里，还没有什么人拥有过这样的称号，这个职称的性质相当特殊，它不属于我们的军衔授予范围。而只不过是根据国会所通过的法案，以及法案中特别提起的名字才可以授予的，是不能被继承的，也不能由提升而取得。
这个称号授予了格兰特将军。不过他却将这个称号放弃了，他做了总统。如今他生命垂危，全国人民都感同身受，齐声哀悼—只要是他愿意将自己的某些希望表达出来，人们是什么都愿意给他的，以借此来将全国人民对他的感谢表达出来。他的朋友们都清楚，在内心深处，他是希望以将军的身份死去的。在阿瑟先生①1任期将满的最后一天，在国会开会的最后一天，在即将结束时，关于授予格兰特将军称号这一法案被提了出来。
时间非常紧迫，提议者派人急急忙忙赶往白宫，阿瑟先生也急急忙忙赶到了国会大厦，只见气氛激奋而又紧张。这件热心的事毕竟来得有些太迟。在法案投票声中，国会任期满了，不，实际上已经满了—亏得有个细心人将时钟回拨了半个小时，法案才顺利地通过了，阿瑟先生立刻签署了文件，
①指切斯特·艾伦·阿瑟（1830～1886），美国的第二十一任总统，任期为1881—1885年，他就职后采取超党派态度，主持通过了著名的《文官改革法》，除此之外还非常重视海军建设，令海军取得了较大发展。美国南北战争期间曾任纽约州的军需主任。
并且最终派上了用场。
这个消息立刻通过电报通知给了格兰特将军。当这份电报被交到他手上时，我同其他几个人全都在场，每张脸上都流露出兴奋和激动—只有一个人除外，那便是格兰特将军自己。他读过那份电报之后，铁一般的面容依旧那么威严，丝毫没有欣喜的表情。我相信，他的感情激动的深度，要深过全部在场人的总和，但是他能将自己控制住，不表现出来。
这本来就是他性格中的特点之一。在一次比较重要且又值得纪念的场合上，我曾亲眼见识到了格兰特将军掩饰自己激动情绪的本领有多高。那是1879年，在芝加哥，他环球旅行凯旋之后，由芝加哥各界人士和受过他指挥的第一军—田纳西军—共同欢宴三天。在一座剧院的舞台下面，剧院里挤满了属于这个军的活着的英雄们和他们的夫人，那时候我的座位正好和他的座位非常靠近。
当在内战中声名显赫的那些将军们陪着格兰特将军走向前面来就座时，全场立刻起立鼓掌，并发出了震耳欲聋的欢呼声，那声音持续了足有两三分钟之久。在这样的场景下，台上的军人没有一个不被此深深感动的，只是除了那个被欢迎的格兰特，我看见他脸上的表情没有任何变化。
然后颂词便开始了。那时候，谢尔曼和谢里登都在场，谢菲尔德、洛根和半打的军界著名人物也都在场。演说家们一直将种种光荣倾泻到格兰特身上，就像尼亚加拉瀑布那样。他们总是走过来，站到他身边，近距离地将荣誉的尼亚加拉瀑布自上而下地向他身上倾倒。但是他仍旧无动于衷，似乎是一尊铜像，岿然不动。每个演说者总是逐个地从格兰特谈到谢尔曼，之后再谈到谢里登和其他一些人，他们总是向他们身上倾倒一桶桶炽热的颂扬之词。
我们清楚，在这种场合，似乎总是演讲人将一团团火倒往别人的身上，那些赞美之词就像是某种特殊的武器令人猝不及防，但牺牲者却总是在烈焰中进行辗转挣扎。在三英里之外，我用小望远镜，正好能够望得见谁成了牺牲者。在烈焰一般的颂扬声中，很显然，没有谁能够坐得住，大家都觉得不自在，只有格兰特除外。
每隔十五分钟，便会有尼亚加拉瀑布般的颂词向他身上倾泻，这种状态持续了两个半小时之久。不过一直到这场考验结束，他还是保持着开始就座
时的姿势，不管是手、脚、头还是身体上的其他任何部分，都从来没有移动过。亲眼见到一个人在这么久的时间里一直一动不动地坐着，坚如磐石，心若止水，也没有什么激烈的言辞能够打动他，也没有谁能令他为之动容，这简直是一件令人非常惊奇的事。一个人在如此可怕的迫害之下，能够连续两个半小时坐在那里不动，可真是了不起，如果不是我亲眼所见，我是无论如何也不能相信的。
他们将校样或是修改稿送到格兰特将军手中时，也顺便送给了我一份，这格兰特是知道的。我有时也偶尔会翻翻校样，但却没有看具体的内容。后来，格兰特将军家里有个人告诉我说，将军对我从来都没有对回忆录的文笔发表过意见而感到颇为不安与失望，还说，我只要说一句鼓励的话，都将会对他的写作产生很大的帮助。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！