首页 >> 哈克贝里·芬历险记(译文名著精选) >> 哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)全文阅读(目录)
大家在看 遮天 大奉打更人 遮天 轮回乐园 斗破苍穹 吞噬星空 都市之破案狂少 好生开车 美丽新世界 神墓 
哈克贝里·芬历险记(译文名著精选) 马克·吐温 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)全文阅读 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)txt下载 -  哈克贝里·芬历险记(译文名著精选)最新章节

第四十一章 “一定是鬼怪”(1/3)

上一章 目录 下一页 用户书架

第四十一章

“一定是鬼怪”

我把那位医生叫起来了,看见他是一位上了年纪的人;他是一位又体面、又和气的老先生。我告诉他,昨天下午我跟我弟弟划船到那边那个西班牙岛上去打猎,我们找着了一节木筏,就在那上面过夜。到了半夜,他一定是在梦里踢了他的枪一脚,那杆枪就走了火,他的小腿上受了伤,我们想请他到那边去一趟,给他治一治,可是别提这件事情,也别让人家知道,因为我们想在今天晚上回家,让家里的人都吃一惊。

“你们家里的人都是谁呀?”

“是那边姓菲力浦的。”

“哦,”他说。呆了一会儿,他又问我:“你刚才说他是怎么受的枪伤?”

“他做了个梦,”我说,“就挨了一枪。”

“这个梦可真叫奇怪啊,”他说。

他点上灯笼,拿起药箱,就跟我一起走过来。可是他一见那只独木船,对它就有点儿看不起——他说这只小船只能容下一个人,坐上两人恐怕要出危险。我就说:

“嗐,您不必担心害怕,先生,它载我们三个都一点儿不费劲。”

“哪三个呀?”

“嗐,我跟细弟,还有——还有我们的枪;我就是这个意思。”

“哦,哦,”他说。

可是他把脚放在船边上,踩着它晃了几下,就摇着头说,他觉得还是得找个大点儿的船才好。可是那些船都拴上铁链锁上了。于是他就跳上我那只独木船,叫我等着他回来再说,或者到附近再去找一只,或者我可以先回家去,让他们准备一下,好吃这一惊,假如我肯那么干的话。可是我说不想那么干。我告诉他怎样去找那只筏子,他就划着小船走了。

过了不大的工夫,我偶然想出来一个主意。我心里想,假如他不能把那条腿马上就治好呢?假如他要费上三五天的工夫呢?那么我们应当怎么办?——难道就在那儿直挺挺地躺着,等着他泄漏我们的秘密吗?那我可不干,先生,我有我的办法。我得在这儿等着,等到他回来的时候,假如他说他还得再去一趟的话,我就跟他一块儿去,即使浮水过去也没关系;然后我们再捆起他来,把他扣住,顺着大河漂下去,一直等到他把汤姆的伤治好了,他该得多少报酬就给他多少,或是把我们所有的家当都送给他,然后再放他回到岸上去。

于是我就爬到一个木垛中间去,先睡上它一觉;可是等我再一睁眼的时候,太阳已经快要升到我的头顶上了!我一翻身就跑出去,一口气跑到医生家里,可是他家里的人说,他大概是半夜里就出诊去了,到现在还没有回来。哎呀,我心里想,看样子汤姆的伤一定很重,我可得马上到那个小岛上去。于是我拔腿就跑,才一转弯儿,差点儿就一头撞在赛拉姨父的肚子上。他说:

“是你呀,汤姆!你跑到哪儿去呆了这么老半天,你这野孩子?”

“我哪儿也没去呀,”我说,“只不过是跑去找了找那个逃跑的黑人——我跟细弟两个。”

“真是的,你们到底上哪儿去找来着?”他说。“你的姨妈都快要急死了。”

“她何必着急呢?”我说,“我们也没出什么岔子。我们跟在那些人和那些狗的后面跑了一阵,可是他们跑得太快,把我们拉下了;可是我们好像听见他们跑到河里追去了,我们就找了一只船,跟在后面赶了半天,还过河去看看,可是连个人影子也没看见;我们就往上游划去,后来拴好了船就睡了,一直睡到一个钟头以前才醒;我们又划到这边来,想打听打听消息。细弟到邮局去听听信儿,我就跟他分手,跑到这儿来,想弄点东西我们两个人吃,然后再一块儿回家去。”

于是我们就一同到邮局去找“细弟”;可是我并没有猜错,他果然没到这儿来;这位老先生由邮局取了一封信,然后我们又等了一会儿,可是细弟还是不来;于是这位老先生说咱们走吧,等细弟到处胡跑够了以后,他爱走着回家就让他走,爱坐船就随他坐船——可是我们一定得雇马车。我没法叫他让我呆在这里等细弟,他说再等也不见得有用处,而且我应当马上赶回去,好让萨莱姨妈知道我们并没有出什么岔子。

我们到家以后,萨莱姨妈一看见我,就高兴得又哭又笑,先搂着我亲热了一下,接着又揍了我一顿,可是她那种揍,挨在身上,一点儿也不痛;她说等细弟回来,也得照样给他一通教训。

这个地方现在挤满了一大群人:那些庄稼汉都带着他们的老婆在这儿吃晌饭;这一片七嘴八舌的嘈杂声音,实在是少见得很。那位霍启机老太太吵得比谁都凶;她一直在不住嘴地哇啦着。她说:

“哎呀,菲力浦大嫂,我到那边那间小屋里仔细搜寻了一遍,我准知道那个黑人是疯啦。我就对丹莫奈大嫂说——我说了没有,丹莫奈大嫂?——我说,他简直是疯啦,我说——我就是这么说的,一个字儿也不差。你们大家都听着:他准是疯啦,我说;拿眼到处一扫,你就知道啦,我说。光看看那块大磨石就行啦,我说;一个人要是不疯不癫,谁会闲着没事,在那块大磨石上刻那么一大套疯话呀,我说?说什么这儿某某人的心碎啦;这儿有个什么人作囚犯苦干了三十七年啦;还说一个什么路易的情妇是谁的亲娘啦,乱七八糟,一大套废话。他实在是完全疯了,我说;一开头我就是这么说,到中间我还是这么说,说到底我仍旧是不变卦——那个黑人准是疯啦——疯得简直像个泥菩苦泥萨,我说。”

小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

上一章 目录 下一页 存书签
你可能会喜欢 遮天 轮回乐园 吞噬星空 全职法师 大奉打更人 我喜欢你的信息素 斗破苍穹 寂寞少妇的诱惑 万族之劫 诡秘之主 洗铅华 神医弃女 你是我的荣耀 偷偷藏不住 完美世界