第二十三章
第二天早上，我赶紧启程，因为再耽搁的话，只怕我永远也到不了加州那间可以予我以荫庇的小屋了。我身上只剩下八美元了。我走到高速公路上，举手拦车，指望好运会快快来临。一个推销员载了我一程。他说：“你知道吗，埃尔帕索这里一年有三百六十天有大太阳，但我太太最近却跑去买了一台干衣机，你说是不是见鬼！”他把我载到新墨西哥州的拉斯克鲁塞斯。我沿着高速公路，步行穿过这个小小的城镇。快要走出拉斯克鲁塞斯的时候，我看到一棵很漂亮的大树，决定不管三七二十一，先躺下来休息一会儿再说。我对自己说：“这不过是个梦罢了，我其实早已到了加州，早已在拉斯克鲁塞斯那棵漂亮的大树下休息过。”我躺了下来，愉快地小睡了片刻。
醒来后，我再次动身，走过一条跨越铁路的高架桥。一出高架桥，就有一个人把我叫住，对我说：“你有兴趣以两美元的时薪，帮忙搬一部钢琴吗？”我需要那个钱，便接受了。他载着我，把小货车开到拉斯克鲁塞斯近郊的一户人家。有一群穿着体面的中产阶级正在门廊上聊天。我们用一台手推车把钢琴和一些其他家具从房子里搬出来，抬上车，开到这户人家的新家，再把东西搬进去。事情就这样搞定。由于这趟工作花了我两小时，所以得到的工资是四美元。有了钱，我就跑到一个卡车休息站吃了一顿够饱一个下午和晚上的大餐，然后再次拦车。很快就有一辆轿车在我面前停下来，开车的是个戴阔边帽的得州大块头，后座坐着一对墨西哥小夫妻，女的手上抱着个婴儿。那得州大块头表示，如果我愿意付十美元的话，可以把我载到洛杉矶。
我说：“我愿意给你身上全部的钱，但我只有四美元。”
“操，四美元就四美元吧。”在穿过亚利桑那和加州的沙漠的沿途，他都喋喋不休，并在第二天早上九点，把我载到离洛杉矶火车站的调车场只有一箭之遥的地方。沿途唯一的意外状况是那个墨西哥小妈妈把一些婴儿食物溅到我的背包上，我带着愤怒把它擦掉。不过这对墨西哥小夫妻都是很和气的人。事实上，途中我还对他们讲解了一点点佛法，特别是有关业和轮回方面的，他们看来也听得津津有味。
“你是说我们的人生可以再重来一次？”那可怜巴巴的墨西哥小伙子问我。他手脚都绑着绷带，那是前一个晚上他在华雷斯跟人打架后的结果。
“佛教是这么说的。”
“那就棒极了。希望下一次我投胎的时候，不是当现在这个我。”
但如果说有谁的人生最需要重来一次，那肯定就是搭载我们的那个得州大块头。他一整个晚上所说的，都是自己因为某某事而揍了谁揍了谁，但如果他说的是真话，那被他揍过的人，已尽够组成一支小军队。他一整晚喋喋不休，但他说的话，我连半句都不相信，所以，从午夜开始，我就把耳朵的接收器关闭。我在洛杉矶下车的时间是早上九点。我先在一家酒吧里吃了一顿便宜早餐（包括甜甜圈和咖啡），一面吃一面和吧台后面的意大利酒保聊天，他想知道我背着一个大背包要到哪里去、想干些什么。然后，我就走到调车场去，坐在草地上，看着工作人员准备火车的情景。
由于我曾经当过制动手，所以在调车场里觉得很骄傲，有回到家的感觉。但我却犯了一个错误，那就是我不应该背着一个大背包，在调车场里优哉游哉地闲逛，又跟那里的扳道工聊天。因为当我问他们下一班慢车什么时候会到达的时候，突然间出现了一个铁路警察。他的腰间斜挂着一把枪，样子就和电视里的怀特·厄普警长一模一样。他在一副墨镜后面用冷冰冰的目光看着我，命令我马上滚出调车场。他双手叉腰，一直盯着我走过到高速公路去的陆桥为止。我气疯了。下陆桥以后，我跳过铁路旁的篱笆，平躺在草地上，等待火车的到来。稍后我又坐了起来（但仍压低了身子），拔了根草来嚼。没多久，我就听到有火车要开出的信号声，而我从声音判断得出来，要开出的就是我要坐的慢车。我连忙走过停在铁轨上的一些火车车厢，跳上了我要坐的火车，躺了下来。火车开出调车场的时候，先前那个铁路警察发现了我，但此时他却拿我没辄，只能叉着腰，用绝不宽恕的眼神狠狠瞪我。不过，最后我却看到他以手搔头。
火车再一次把我带到圣巴巴拉，我利用等“午夜幽灵”的空档，跑到海滩去游了泳并生火煮食。回到调车场的时候，时间还很充裕。“午夜幽灵”主要由平板车构成，每台平板车上都载着用钢索固定住的大卡车车头。我坐“午夜幽灵”的时候，常常喜欢把头枕在用来揳住卡车头巨大车轮的木板上，所以如果火车发生碰撞的话，那雷蒙·史密斯就肯定要说拜拜。但我并没有把这种可能性放在心上，因为我认为，如果真有那样的事，那就是命中注定，躲也躲不掉，况且我相信，上帝会把我照顾得好好的。火车准时到达，我溜上了一台平板车，在一个大卡车车头下面摊开睡袋，脱掉鞋子，用外套把它卷起，当成枕头，然后舒舒服服地躺下，叹了一口舒心的气。隆隆隆，出发了。我因为精疲力竭，所以很快就睡着了，一直睡到圣路易斯—奥比斯波，才被调车场办公室射出的灯光照醒。原来我躺着的那辆平板车，好死不死就停在办公室的前面，我这时的处境可说是相当凶险。但办公室四周却连鬼影都没半个（当时已是午夜），所以我什么麻烦也没碰到。自圣路易斯—奥比斯波以后我都一直熟睡，而且是无梦的酣睡，直到第二天早上火车几乎要开入旧金山，才再次醒过来。虽然我身上只剩下一美元，但我一点都不担心，因为贾菲就在小屋里等着我。整个旅程迅疾而有启悟，就像个梦。我回来了。
喜欢达摩流浪者（杰克·凯鲁亚克作品）请大家收藏：(m.75zw.com)达摩流浪者（杰克·凯鲁亚克作品）起舞中文更新速度全网最快。